Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova.
¿Te imaginas poder disfrutar de infinitas actividades en familia?
DÍA DE LA FAMILIA
¡No te pierdas nada!

Baños de la Reina

Español

CALP OFFERS AN INFORMATIVE CONFERENCE ON THE FUTURE DIRECTOR PLAN OF THE BANYS DE LA REINA

Fecha de publicación: 
Miércoles, 25 Abril, 2018 - 10:15

The Town Council of Calp, in collaboration with the Area of Architecture of the Diputación de Alicante and the MARQ, organizes tomorrow in the Cultural Centre a public information conference on the future Director Plan of the Banys de la Reina site, a document that will allow the valorization of this important Roman site.

 

In this conference will participate the archaeologists Ana Ronda and Alicia Luján, both have been directors of excavation campaigns in the Banys de la Reina, and will talk about the history of the site's investigation, its description and importance. The directors of Architecture and the Provincial Archaeological Museum, Rafael Pérez and Manuel Olcina, will stress the recovery of this cultural heritage, explaining the object, purpose and first notes of the Director Plan.

 

The purpose of this conference is to inform the public about the steps undertaken in order to highlight the importance and social value of this site, as well as explain the technical procedures to achieve its best conservation and value.

 

In the event will also take part the deputy of architecture, Jaume Lloret, and the mayor of Calp and president of the provincial council, César Sánchez. In addition, there will also be a round of questions among the attendees. The conference will be held tomorrow Thursday, the 26th April at 8 pm in the Cultural Centre.

 

CALP OFFRE UNE JOURNÉE INFORMATIVE SUR LE FUTUR PLAN DIRECTEUR DE BANYS DE LA REINA

Fecha de publicación: 
Miércoles, 25 Abril, 2018 - 10:15

La Municipalité de Calp, en collaboration avec le Département d'Architecture de la Diputación d'Alicante et le MARQ, organise demain à la Maison de la Culture une journée d'information publique sur le futur Plan Directeur du gisement Banys de la Reina, un document qui permettra la valorisation de cet important site romain.

 

Dans cette journée interviendront les archéologues Ana Ronda et Alicia Luján, toutes deux responsables des campagnes de fouilles au site Banys de la Reina, et aborderont l'histoire de la recherche du site, sa description et son importance. Les directeurs d'Architecture et du Musée Archéologique Provincial, Rafael Pérez et Manuel Olcina, mettront l'accent sur la récupération de ce patrimoine culturel, en expliquant l'objet, le but et les premières notes du plan directeur.

 

Le but de cette journée est d'informer le public sur les mesures qui seront prises pour souligner l'importance et la valeur sociale de ce site, ainsi que d'expliquer les procédés techniques pour atteindre sa meilleure conservation et valeur. 

 

À l'événement est également prévue la participation du député d'architecture, Jaume Lloret, et du maire de Calp et président du conseil provincial, César Sánchez. Il y aura également une ronde de questions parmi les personnes présentes. La journée aura lieu demain, jeudi 26 avril à 20h à la Maison de la Culture.

 

 

Calp acull una jornada informativa sobre el futur Pla Director de Banys de la Reina

Fecha de publicación: 
Miércoles, 25 Abril, 2018 - 10:15

L'Ajuntament de Calp, en col·laboració amb l'Àrea d'Arquitectura de la Diputació d'Alacant i el MARQ, organitza demà en la Casa de Cultura una jornada informativa pública sobre el futur Pla Director del jaciment de Banys de la Reina, un document que permetrà la posada en valor d'aquest important jaciment romà.

 

En aquesta jornada intervindran les arqueòlogues Ana Ronda i Alicia Luján, ambdues han sigut directores de campanyes d'excavacions en Banys de la Reina, i abordaran la història de la recerca del jaciment, la seua descripció i importància. Els directors d'Arquitectura i del Museu Arqueològic Provincial, Rafael Pérez i Manuel Olcina, incidiran en la recuperació d'aquest patrimoni cultural, explicant l'objecte, finalitat i primeres anotacions del Pla Director.

 

Amb aquesta jornada es pretén donar a conèixer a la ciutadania els passos que es van a donar per a posar en relleu la importància i el valor social d'aquest jaciment, així com explicar els procediments tècnics per a aconseguir la seua millor conservació i la seua posada en valor. En l'acte està previst també que intervinga el diputat d'arquitectura, Jaume Lloret, i l'alcalde de Calp i president de la Diputació provincial, César Sánchez, a més s'obrirà un torn de preguntes entre els assistents. La jornada se celebrarà demà, dijous, 26, d'abril a les 20 hores en la Casa de Cultura.

 

 

Calp acoge una jornada informativa sobre el futuro Plan Director de Banys de la Reina

Fecha de publicación: 
Miércoles, 25 Abril, 2018 - 10:15

El Ayuntamiento de Calp, en colaboración con el Área de Arquitectura de la Diputación de Alicante y el MARQ, organiza mañana en la Casa de Cultura una jornada informativa pública sobre el futuro Plan Director del yacimiento de Banys de la Reina, un documento que permitirá la puesta en valor de este importante yacimiento romano.

 

En esta jornada intervendrán las arqueólogas Ana Ronda y Alicia Luján, ambas han sido directoras de campañas de excavaciones en Banys de la Reina, y abordarán la historia de la investigación del yacimiento, su descripción e importancia. Los directores de Arquitectura y del Museo Arqueológico Provincial, Rafael Pérez y Manuel Olcina, incidirán en la recuperación de este patrimonio cultural, explicando el objeto, finalidad y primeros apuntes del Plan Director.

 

Con esta jornada se pretende dar a conocer a la ciudadanía los pasos que se van a dar para poner en relieve la importancia y el valor social de este yacimiento, así como explicar los procedimientos técnicos para conseguir su mejor conservación y su puesta en valor.

 

En el acto está previsto también que intervenga el diputado de arquitectura, Jaume Lloret, y el alcalde de Calp y presidente de la Diputación provincial, César Sánchez, además se abrirá un turno de preguntas entre los asistentes. La jornada se celebrará mañana, jueves, 26, de abril a las 20 horas en la Casa de Cultura.

 

 

CALP REQUESTS THE GENERALITAT MAXIMUM SURVEILLANCE AND RESPONSIBILITY IN THE WORKS IN CASAS NEPTUNO

Fecha de publicación: 
Miércoles, 14 Febrero, 2018 - 12:15
Calp Casas Neptuno

Considering the concern caused among the citizens of Calpe about the works carried out in Casas Neptuno, the Town Council of Calp plans to request the Generalitat Valenciana to maximize vigilance in relation to all those actions taking place in this plot. This decision is motivated, in addition, by the fact that the General Department for Heritage, dependent on the autonomous government for Culture, has granted so far all the authorizations for the works requested by the company.

 

In this way, Conselleria granted permission for the realization of some first excavations of the land and then for the demolition of the buildings, action that is under process including the removal of the paving stones and all those contemporary elements that are in the land of the said construction.

 

In addition, Conselleria has already granted the authorization for the next phase corresponding to the excavation of the land. This procedure is the one that will determine the existence or not of archaeological remains and their value, which should lead Conselleria to decide if the company can build or not on this plot.

 

"We ask the General Department for Heritage the maximum surveillance, diligence and responsibility in all actions that are carried out in relation to the land of Casas Neptuno, a matter that worries us greatly," said the Mayor César Sánchez. 

 

Sánchez has also announced that the Town Council will hire an archaeologist to supervise all the actions that are carried out in these areas.

 

The Town Council reiterates, in addition, that in no way will it grant a planning permission in these lands without the mandatory and binding authorization of the said body, which is the authority responsible for the corresponding authorizations to carry out any action in these lands since it is an area of possible archaeological interest.

 

 

CALP DEMANDE À GENERALITAT DE LA SURVEILLANCE MAXIMALE ET RESPONSABILITÉ POUR LES TRAVAUX DANS CASAS NEPTUNO

Fecha de publicación: 
Miércoles, 14 Febrero, 2018 - 12:15
Calp Casas Neptuno

Face à l'inquiétude provoquée chez les citadins de Calp concernant les travaux dans Casas Neptuno, la Municipalité de Calp prévoit de demander à Generalitat Valenciana d’exercer une vigilance extrême par rapport à toutes les actions qui se déroulent dans ces terrains. Cette décision est motivée, en outre, par le fait que la Direction Générale du Patrimoine, dépendant du Département de la Culture de Conselleria, a accordé jusqu'à présent toutes les autorisations demandé par l'entreprise pour les travaux.

 

De cette façon, Conselleria a accordé la permission pour la réalisation de quelques premières excavations et ensuite pour la démolition des bâtiments, action qui est en cours à ce moment et qui comprend également enlever les dalles et tous les éléments contemporains dans le terrain faisant partie de ladite construction.

 

En outre, Conselleria a déjà accordé son autorisation pour la phase suivante correspondant à l'excavation du terrain. Cette phase sera celle qui déterminera l'existence ou non de vestiges archéologiques et leur valeur, ce qui devrait conduire Conselleria à décider si elle autorise ou non la construction sur ces terrains.

 

« Nous demandons à la Direction générale du Patrimoine de faire preuve d'un maximum de vigilance, de diligence et de responsabilité dans toutes les actions menées par rapport au terrain de Casas Neptuno, un sujet qui nous inquiète énormément », a déclaré le maire César Sánchez.

 

Sánchez a également annoncé que la Municipalité embauchera un archéologue pour superviser toutes les actions réalisées dans ce domaine.

 

La Municipalité réaffirme, en outre, qu'elle n'accordera en aucun cas un permis de construction sur ces terrains sans l'autorisation obligatoire et inaliénable de cet organisme qui est celui qui accorde les autorisations correspondantes pour effectuer toute action puisqu’il s’agît d'une zone de possible intérêt archéologique.

 

 

CALP BITTE DIE GENERALITAT INSTÄNDIG UM HÖCHSTE KONTROLLE UND VERANTWORTLICHKEIT BEI DEN BAUMASSNAHMEN DER CASAS NEPTUNO

Fecha de publicación: 
Miércoles, 14 Febrero, 2018 - 12:15
Calp Casas Neptuno

 

Aufgrund der Besorgnis, die die Baumaßnahmen an den Casas Neptuno bei der Calper Bevölkerung hervorrufen, wird die Calper Stadtverwaltung die Regionalregierung Valencia um höchste Kontrolle bei der Durchführung der Arbeiten auf diesen Grundstücken bitten. Diese Entscheidung ist auf die Tatsache zurückzuführen, dass die Generaldirektion für Erbangelegenheiten unter der Aufsicht des Amts für Kultur momentan alle Arbeiten genehmigt hat, die vom Bauunternehmen beantragt wurden.

 

So autorisierte der Kommunalrat die Durchführung einer ersten Untersuchung des Geländes und den anschließenden Abriss der Gebäude, der momentan in Arbeit ist und ebenfalls den Fliesenboden und jene zeitgenössischen Elemente beseitigt, die sich auf dem Grundstück befinden und Teil dieser Konstruktion sind.

 

Außerdem hat der Kommunalrat seine Zustimmung für die nächste Bauphase erteilt, mit welcher die Grundstücke ausgehoben werden. Dieser Vorgang wird die Existenz von archäologischen Resten und ihren Wert bestimmen, was zu der Entscheidung des Kommunalrats führt, ob auf diesem Gelände gebaut werden darf oder nicht.

 

„Wir bitten die Generaldirektion für Erbangelegenheiten inständig um höchste Kontrolle, Sorgfalt und Verantwortlichkeit bei sämtlichen Handlungen, die im Zusammenhang mit den Grundstücken der Casas Neptuno durchgeführt werden, ein Anliegen, das uns sehr besorgt“, betonte der Bürgermeister César Sánchez.

 

Sánchez gab ebenso bekannt, dass der Gemeinderat einen Archäologen beauftragen wird, alle Handlungen auf diesen Grundstücken zu überwachen.

 

Die Stadtverwaltung betont außerdem, dass unter keinen Umständen eine Baulizenz für dieses Gelände ohne eine vorherige vorschriftsmäßige und verbindliche Autorisierung besagter Behörde vergeben wird, da es sich um ein Grundstück handelt, auf dem mögliche archäologische Reste vorhanden sein können.

CALP VERZOEKT DE AUTONOME REGERING MET KLEM OM MAXIMALE WAAKZAAMHEID EN VERANTWOORDELIJKHEID BIJ HET WERK VOOR CASAS NEPTUNO

Fecha de publicación: 
Miércoles, 14 Febrero, 2018 - 12:15
Calp Casas Neptuno

 

Vanwege de bezorgdheid onder de burgers van Calp betreffende de werkzaamheden die in Casas Neptuno worden uitgevoerd, wil de gemeente Calp aan de Valenciaanse regering met klem verzoeken de uiterste waakzaamheid te betrachten in verband met alle activiteiten op deze stukken grond. Deze beslissing wordt ook gemotiveerd door het feit dat het Directoraat-Generaal Erfgoed, die van Departement Cultuur afhankelijk is, tot op heden alle vergunningen heeft toegekend voor de werkzaamheden waarom het bedrijf heeft verzocht.

 

Zo heeft het Departement toestemming gegeven om enkele eerste proefnemingen te doen op het terrein en ook om vervolgens de gebouwen te slopen. Men is hier op dit moment mee begonnen, waarbij ook de tegels en alle moderne elementen worden verwijderd van het terrein en deel uitmaakten van het bouwwerk.

 

Verder heeft het Departement reeds een vergunning afgegeven voor de volgende fase die hoort bij de opgraving op de percelen. Deze formaliteit is beslissend voor het al dan niet bestaan van archeologische resten en de waarde ervan. Het Departement moet met deze informatie beslissen of de percele mogen worden bebouwd of niet.

 

“We dringen bij het Directoraat-Generaal aan op uiterste waakzaamheid, zorgvuldigheid en verantwoordelijkheid bij alle handelingen die worden verricht in verband met de percelen van Casas Neptuno. De zaak baart ons grote zorgen”, liet burgemeester César Sánchez weten.

 

Sánchez kondigde bovendien aan dat het gemeentebestuur een archeoloog inhuurt om toezicht te houden op alle werkzaamheden die op deze terreinen plaatsvinden.

 

De gemeente herhaalt ook dat er beslist geen bouwvergunningen voor deze percelen worden uitgegeven zonder de voorgeschreven, bindende toestemming van genoemde instantie. Deze verleent de overeenkomstige vergunningen voor wat voor stappen er dan ook worden ondernomen op deze percelen want het gaat mogelijk om een gebied van archeologisch belang. 

Calp insta a la Generalitat màxima vigilància i responsabilitat en els treballs de les Cases Neptú

Fecha de publicación: 
Miércoles, 14 Febrero, 2018 - 12:15
Calp Casas Neptuno

Davant la preocupació que està causant entre la ciutadania calpina els treballs que s'estan duent a terme en les cases Neptú, l'Ajuntament de Calp té previst instar a la Generalitat Valenciana que extreme la seua vigilància en relació a totes aquelles actuacions que es desenvolupen en aquests terrenys. Aquesta decisió ve motivada, a més, pel fet que la Direcció general de Patrimoni, dependent de la Conselleria de Cultura, ha concedit fins al moment totes les autoritzacions per als treballs que l'empresa ha sol·licitat.

 

D'aquesta manera, la Conselleria va concedir permís per a la realització d'uns primers cates del terreny i a continuació per a la demolició dels edificis, actuació que s'està desenvolupant en aquests moments i que inclou també eliminar el llosat i tots aquells elements contemporanis que es troben en el terreny i que formaven part d'aquesta construcció.

 

A més, la Conselleria ha concedit ja la seua autorització per a la següent fase corresponent a l'excavació dels terrenys. Aquest tràmit és el que determinarà l'existència o no de restes arqueològiques i el seu valor, la qual cosa ha de portar a la Conselleria a decidir si es pot construir o no sobre aqueixos terrenys.

 

“Instem a la Direcció General de Patrimoni la màxima vigilància, diligència i responsabilitat en totes les actuacions que es duguen a terme en relació als terrenys de les Cases Neptú, un assumpte que ens preocupa enormement”, ha destacat l'alcalde César Sánchez.

 

Sánchez ha anunciat, a més, que el consistori contractarà un arqueòleg perquè supervise totes les actuacions que es duguen a terme en aquests terrenys.

 

L'Ajuntament reitera, a més, que de cap manera concedirà llicència d'obres en aquests terrenys sense l'autorització preceptiva i vinculant d'aquest organisme que és el que atorga les autoritzacions corresponents per a dur a terme qualsevol actuació en aquests terrenys en tractar-se d'un àrea de possible interès arqueològic.

 

 

Calp insta a la Generalitat máxima vigilancia y responsabilidad en los trabajos de las casas Neptuno

Fecha de publicación: 
Miércoles, 14 Febrero, 2018 - 12:15
Calp Casas Neptuno

Ante la preocupación que está causando entre la ciudadanía calpina los trabajos que se están llevando a cabo en las casas Neptuno, el Ayuntamiento de Calp tiene previsto instar a la Generalitat Valenciana que extreme su vigilancia en relación a todas aquellas actuaciones que se desarrollen en estos terrenos. Esta decisión viene motivada, además, por el hecho de que la Dirección General de Patrimonio, dependiente de la Conselleria de Cultura, ha concedido hasta el momento todas las autorizaciones para los trabajos que la empresa ha solicitado.

 

De este modo, la conselleria concedió permiso para la realización de unas primeras catas del terreno y a continuación para la demolición de los edificios, actuación que se está desarrollando en estos momentos y que incluye también eliminar el losado y todos aquellos elementos contemporáneos que se encuentran en el terreno y que formaban parte de dicha construcción.

 

Además, la conselleria ha concedido ya su autorización para la siguiente fase correspondiente a la excavación de los terrenos. Este trámite es el que determinará la existencia o no de restos arqueológicos y su valor, lo que ha de llevar a la conselleria a decidir si se puede construir o no sobre esos terrenos.

 

“Instamos a la Dirección General de Patrimonio la máxima vigilancia, diligencia y responsabilidad en todas las actuaciones que se lleven a cabo en relación a los terrenos de las casas Neptuno, un asunto que nos preocupa enormemente”, ha destacado el alcalde César Sánchez.

 

Sánchez ha anunciado, además, que el consistorio va a contratar a un arqueólogo para que supervise todas las actuaciones que se lleven a cabo en estos terrenos.

 

El Ayuntamiento reitera, además, que de ningún modo concederá licencia de obras en estos terrenos sin la autorización preceptiva y vinculante de dicho organismo que es el que otorga las autorizaciones correspondientes para llevar a cabo cualquier actuación en estos terrenos al tratarse de un área de posible interés arqueológico.

 

 

Páginas

Suscribirse a Baños de la Reina