Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova.
¿Te imaginas poder disfrutar de infinitas actividades en familia?
DÍA DE LA FAMILIA
¡No te pierdas nada!

Mig Any

Español

L’ASSOCIATION DE MAURES ET CHRETIENS “SANTÍSSIM CRIST DE LA SUOR” ORGANISE UN CONCOURS PHOTOGRAPHIQUE SUR INSTAGRAM PENDANT LE MIG ANY

Fecha de publicación: 
Miércoles, 15 Abril, 2015 - 11:45

Pendant cette édition du Mig Any, l’Association de Maures et Chrétiens organise un concours photographique sur la fête dans le réseau social Instagram. Le concours est ouvert et tout le monde peut y participer. Il s’agît de télécharger des images dans ce réseau avec le hashtag #miganycalp2015 et devenir follower du profil de l’Association de Maures et Chrétiens. 

 

La photo avec plus de Likes sera l’image gagnante du concours avec un Ipod-shuffle et la deuxième gagnera un “selfie” stick. En effet, ce seront les instagramers à composer le jury de ce singulier concours ouvert pour tout le monde. Le concours commencera à 19 heures le 17 Avril et finira à 19 heures le 19 Avril. La remise des prix aura lieu dans la tente installée par l’association le dimanche 19 quand les organisateurs connaissent les photos les plus appréciées. 

THE MOORS AND CHRISTIANS “SANTÍSSIM CRIST DE LA SUOR” ASSOCIATION ORGANISES AN INSTAGRAM PHOTOGRAPHIC CONTEST DURING THE MIG ANY

Fecha de publicación: 
Miércoles, 15 Abril, 2015 - 11:45

In this edition of the Mig Any, the Moors and Christians association organises a photographic contest about the festivals in Instagram social net. The contest is open and everybody can participate. To do so, the contestant should place pictures in this social net with the hashtag #miganycalp2015 and follow the Moors and Christians Association profile.

 

The picture obtaining the highest number of Likes will be the winner of an Ipod-shuffle; the second finalist will win a “selfie stick”. In fact, the instagramers will be the only jury in this singular contest open to everybody. The contest will start at 19 hours on the 17th April and finish at 19 hours don the 19th April; prizes will be awarded in the big top installed by the Association on the Sunday 19th as soon as the result is confirmed. 

De Vereniging Moren en Christenen “Santíssim Crist de la Suor” organiseert gedurende Mig Any een fotowedstrijd op Instagram

Fecha de publicación: 
Miércoles, 15 Abril, 2015 - 11:45

Tijdens deze versie van Mig Any heeft de Vereniging van Moren en Christenen een Fester-fotowedstrijd georganiseerd op het sociale netwerk Instagram. Het gaat om een wedstrijd waar iedereen aan kan deelnemen. De wedstrijd bestaat eruit foto's te uploaden naar dit sociale netwerk, met gebruikmaking van de hashtag #miganycalp2015. Daarvoor is het nodig het profiel van de Vereniging van Moren en Christenen op dit netwerk te volgen.De foto die het grootste aantal keer “vind ik leuk” krijgt, wint een iPod shuffle en de tweede ontvangt een “selfiestick”. Het zijn dus de Instagrammers zelf die de jury vormen van deze bijzondere wedstrijd, waaraan iedereen die dat wil deel kan nemen. De wedstrijd begint op 17 april om 19.00 uur en eindigt op 19 april om 19.00 uur. De prijzen zullen zondag 19 april worden uitgereikt in de tent van de vereniging, zodra de best beoordeelde foto's bekend zijn. 

Der Verein der Mauren und Christen “Santíssim Crist de la Suor” organisiert während des Mig Any auf Instagram einen Fotowettbewerb

Fecha de publicación: 
Miércoles, 15 Abril, 2015 - 11:45

Für dieses Mig Any hat der Verein der Mauren und Christen einen Festfotowettbewerb über das soziale Netz Instagram organisiert. Der Wettbewerb hat keine Teilnahmebeschränkungen, jeder kann mitmachen. Der Wettbewerb besteht daraus, Fotos in dieses soziale Netz mit dem Hashtag #miganycalp2015 zu laden, wozu man dem Profil des Vereins der Mauren und Christen in Instagram folgen muss.

 

Das Foto, welches die meisten „Gefällt mir“-Klicks erhält, ist Gewinner eines Ipod-shuffle und der zweite Platz wird prämiert mit einem Selfie-Stick. Es sind also die Instagram-Follower selbst, die die Jury dieses besonderen Wettbewerbs bilden, an dem jeder, der Lust hat, teilnehmen kann. Der Wettbewerb beginnt um 19 Uhr am 17. April und endet um 19 Uhr am 19. April, die Preise werden am Sonntag, den 19. April, im vom Verein aufgebauten Festzelt verliehen, sobald die Gewinnerfotos feststehen. 

 

CALP SE PRÉPARE POUR CÉLÉBRER LE TRADITIONNEL « MIG ANY FESTER »

Fecha de publicación: 
Martes, 14 Abril, 2015 - 11:45

Calp célèbrera son traditionnel « Mig Any Fester » les 18 et 19 avril prochains organisé par l'Association des Maures et des Chrétiens « Santíssim Crist de la Suor », cette fête de milieu d'année a pour acte le plus important la présentation des nouveaux membres et le départ des membres des fêtes de 2014 qui se tiendra une fois de plus dans l'Auditorium de la Maison de la Culture.

 

Encore une fois et pour la deuxième année consécutive, l'Association des Maures et des Chrétiens a installé un chapiteau sur le parking entre les rues Llibertat et Petit qui devient un lieu populaire avec entrée gratuite et libre pour les membres et les non-membres des comités des fêtes, afin que tous les habitants puissent participer à la fête. Le « Mig Any » débutera le samedi 18 avril, le jour le plus important et émouvant, la matinée sera consacrée aux plus petits avec l'installation d'une aire de jeux à côté du chapiteau et dégustation de cazalla (eau de vie anisée) animée par la fanfare « Garanxa ».

 

À 19h30 heures, dans l'auditorium de la Maison de la Culture débutera la cérémonie d'adieu haute en couleurs des membres de 2014 et la présentation des nouveaux membres de 2015. Il s'agira de moments particulièrement émouvants pour ceux qui, après avoir tenu le premier rôle pendant un an, donnent le relais aux nouveaux membres de la fête. Entre autres fonctions importantes des fêtes on peut citer, Chelo Cabrera Pineda du groupe Califach qui n'est plus le porte-drapeau de l'Association, une fonction qui va passer à Mª Angeles Penella Giner du groupe Contrabandistas. Ceux qui étaient jusqu'alors lieutenants chrétien et maure, Jaume Lario Puigcerver de Cavallers Templaris et Hugo Aparisi Ribes du groupe Mascarats, seront remplacés par Miguel Ivorra Ausina du groupe Almogàvars et Maties Pastor Font du groupe Moriscos. Pourtant, c'est le transfert des capitaineries qui marque le début de la nouvelle année festive. Jose Antonio Valero Álvarez et Maribel Solivelles Sendra du groupe Almorávides, cessent d'être capitaines et favorite du camp des maures, car cet honneur reviendra à en 2015 à Xavier Fernando i Mesegué et Mª Angeles Escortell Femenia du groupe Mascarat.

 

Pour leur part René et Ursula Althaud du groupe Marins Corsaris quittent la Capitainerie Chrétienne pour la laisser aux mains en 2015 de Carlos et Carla du groupe Cavallers Templaris. Le soir, la fête se déplacera de nouveau vers le chapiteau avec la prestation de la fanfare de Banyeres de Mariola, avec accès libre et gratuit et un bar avec des prix populaires. Le dimanche 19 avril, les enfants seront de nouveau à l'honneur avec des jeux pour enfants qui seront installés sous le chapiteau et à 12h00 commencera le concours de paellas au cours duquel chaque groupe tente de prouver ses compétences pour cuisiner ce plat. À 17h30, aura lieu le concours des « cabos y escuadras » pour enfants et jeunes dans la rue Conde de Altea. À la fin un goûter sera offert aux enfants et les prix du concours de photographie des fêtes via Instagram qui est convoqué pour la première fois et achèvera ainsi le « Mig Any » festif et les préparatifs pour les fêtes d'octobre commenceront.

CALP PREPARES TO CELEBRATE THE TRADITIONAL “MIG ANY FESTER”

Fecha de publicación: 
Martes, 14 Abril, 2015 - 11:45

Calp will host its traditional “Mig Any Fester” celebrations on 18th and 19th April, organised by the “Santíssim Crist de la Suor” Association of Moors and Christians. The most significant point of this festive half-way point is the presentation of new posts and the send-off of people who held 2014 festival organising roles. The event it will take place in the auditorium of the Casa de Cultura.

 

For the second year running, the Association of Moors and Christians will once again set up a tent in the car park between the Llibertat and Petit streets that will become a space for all the public with free entry for everyone, whether party goers or not. This means that everyone can take part in the festival. 

 

The“Mig Any” will begin on Saturday 18th April, the most important and touching day. The morning will be aimed at the youngest children with a play facility next to the tent and a cazalla tasting session that will be livened up by the “Garanxa” brass band. The spectacular send-off ceremony for 2014 roles and the presentation of new 2015 festive roles will begin at 19:30 in the Casa de Cultura auditorium. These will be especially emotional moments for people who are handing over their roles to new festival representatives after a full year in charge. Among other significant festival roles, Chelo Cabrera Pineda from the Califach group will leave the role of Leader of the Association. The role will be taken up by María Penella Giner from the Contrabandistas group. The up until now Christian and Moor deputies, Jaume Lario Puigcerver from Cavallers Templaris and Hugo Aparisi Ribes from the Mascarats group will be replaced by Miguel Ivorra Ausina from the Almogàvars group and Maties Pastor Font from the Moriscos group.  The transfer of the captaincy marks the beginning of the new year of festivities. Jose Antonio Valero Álvarez and Maribel Solivelles Sendra from the Almorávides, will cease their roles as captain and favourite of the Moors, and in 2015 the honour will fall upon Xavier Fernando i Mesegué and María Angeles Escortell Femenia from the Mascarat group.

 

In turn, René and Úrsula Althaud from the Marins Corsaris will say goodbye to the Christian captaincy, and hand it over in 2015 to Carlos and Carla Gustems from the Cavallers Templaris group. At night, the party will move back into the tent where there will be a performance from the Banyeres de Mariola brass ban, with free access open to everyone and a bar with very reasonable prices.

 

On Sunday 19 April, children will take centre stage again with a series of games for children that will be set up in the tent and at midday the paella competition will begin with each of the groups trying to demonstrate their skills cooking the dish. At 17:30 the corporal and squadrons competition will take place in the Calle Conde de Altea, with categories for children and youths. When it finishes snacks will be provided for the children and there will be a presentation of prizes for the festive photography competition. It is the first time the competition has taken place and it was held through Instagram. The prize giving ceremony will mark the end of the festive Mig Any and preparations will then begin for the festivities in October.

Calp bereidt zich voor op de viering van het traditionele Mig Any Fester

Fecha de publicación: 
Martes, 14 Abril, 2015 - 11:45

Calp viert aanstaande 18 en 19 april het traditionele Mig Any Fester, dat wordt georganiseerd door de Vereniging Moren en Christenen “Santíssim Crist de la Suor”. De belangrijkste handeling tijdens deze feestelijke mijlpaal is de presentatie van het nieuwe bestuur en het afscheid van het bestuur van 2014, dat ook dit keer wordt gehouden in het Auditorium van de Casa de Cultura. Opnieuw, en voor het tweede achtereenvolgende jaar, installeert de Vereniging Moren en Christenen een tent op de parkeerplaats tussen de Calle Libertat en Calle Petit. De entree is voor iedereen gratis, zodat alle inwoners aan het feest deel kunnen nemen.  De “Mig Any” begint op zaterdag 18 april, de belangrijkste en meest emotionele dag. De ochtend is gewijd aan de kleinsten, met kinderspelen naast de tent en cazalla (anijsdrank) proeven onder begeleiding van de band “Garanxa”. Om 19.30 uur begint in het auditorium van de Casa de Cultura de kleurrijke afscheidsceremonie van het bestuur van 2014 en de presentatie van het nieuwe Fester-bestuur van 2015. Dit zijn emotionele momenten vooral voor diegenen die, na een heel jaar in de hoofdrol, hun plaats afstaan aan de nieuwe vertegenwoordigers van het feest. Zo draagt onder andere Chelo Cabrera Pineda van de Califach het vaandel van de vereniging over aan Mª Angeles Penella Giner van de Contrabandistas. De Christelijke en Moorse vaandrigs tot nu toe, Jaume Lario Puigcerver de Cavallers Templaris en Hugo Aparisi Ribes van de Mascarats, zullen worden afgelost door Miguel Ivorra Ausina van de Almogàvars en Maties Pastor Font van de Moriscos. De overgang van het opperbevelhebberschap markeert het begin van het nieuwe Fester-jaar. Jose Antonio Valero Álvarez en Maribel Solivelles Sendra van de Almorávides zijn niet langer de kapitein en favoriete uit het Moorse kamp. Deze eer valt in 2015 te beurt aan Xavier Fernando y Mesegué en Mª Angeles Escortell Femenia van de Mascarat. René en Úrsula Althaud van de Marins Corsaris nemen afscheid van het christelijke opperbevelhebberschap en dragen het in 2015 over aan Carlos en Carla Gustems van de Cavallers Templaris. Het is al nacht als het feest opnieuw overgaat naar de tent, met een optreden van de band Banyeres de Mariola. De toegang is vrij en gratis en de bar hanteert betaalbare prijzen. 

 

Zondag 19 april spelen de kinderen opnieuw de hoofdrol bij de kinderspelen, die worden gehouden in de tent. Om 12 uur begint een paella-wedstrijd, waarbij elk van de verenigingen (filaes) probeert te laten zien hoe goed ze zijn in de bereiding van dit gerecht. Om 17.30 uur vindt de wedstrijd plaats van de jeugd- en kinderaanvoerders en -eskaders. Ten slotte wordt aan de kinderen iets te eten aangeboden en worden de prijzen uitgereikt van de Fester-fotowedstrijd via instagram, die voor de eerste keer wordt gehouden en waarmee het Mig Any Fester tot een eind komt. Daarna zal worden begonnen aan de voorbereidingen voor de festiviteiten in oktober. 

 

 

Páginas

Suscribirse a Mig Any