Español
Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova.

Mig Any

Vicente Ferrández et Ramón López, nouveaux capitaires des maures et chrétiens de Calpe

Fecha de publicación: 
Lunes, 8 Abril, 2019 - 13:00

Calpe a célébré la fête de la mi-année des maures et chrétiens, organisée par l’Association de Maures et Chrétiens « Santíssim Crist de la Suor », qui sert à présenter les dignitaires pour les fêtes 2019 et donner congé à ceux de 2018.

 

L’auditorium de la Maison de la culture a accueilli samedi l’acte de changement de dignitaires. C’est à ce moment que José Angel Montaner et Irene Pastor, de la Filà Barbaresques, et Pedro Fluixà et Ana Monjo, de la Filà Mozarabes ont pris congé comme Capitaine Maure et Favorite et Capitaine Chrétien et Première Dame respectivement, pour céder la place aux Capitaines 2019, Vicente Ferrández de la Filà Califach et Ramón López de la Filà Marins Corsaires, accompagnés de la Favorite, Mª Carmen López et de la Première Dame, Eva Císcar.

 

La fonction de Porte-bannière de l’Association de Maures et Chrétiens revient cette année à Jennifer Ortiz de la Filà Mozarabes, qui prend le relais de Loli Navas, de la Filá Mauresques. Quant aux porte-étendards maure et chrétien, Jaime González, de Califach, et Antonio Moll de Marins Corsaires, ont passé le témoin à Carlos Ferragut, de Templiers, et Gorka Rodríguez, d’Almoravides.

 

Le président de l’Association de Maures et Chrétiens « Santíssim Crist de la Suor », Ignacio Seguí, après avoir félicité les nouveaux et les anciens dignitaires, a souligné l’union des confréries pour enrichir la fête.

Vicente Ferrández und Ramón López, neue Hauptmänner der `Mauren und Christen´ von Calpe.

Fecha de publicación: 
Lunes, 8 Abril, 2019 - 13:00

Calpe hat das Mig Any Fest der Mauren und Christen gefeiert, der vom Verband der Mauren und Christen "Santíssim Crist de la Suor" organisiert wurde und dazu dient, die Würdenträger von 2019 vorzustellen und die von 2018 abzulösen.

 

Das Auditorium des Casa de Cultura beherbergte am Samstag die Feier der Übergabe, als José Angel Montaner und Irene Pastor, von der Filà der Berberiscos, und Pedro Fluixà und Ana Monjo, von den Filà der Mozárabes, sich als Hauptmann und Erste Dame der der Christen verabschiedeten und an die Hauptmänner des Jahres 2019, Vicente Ferrández der Filà Califach und Ramón López de derFilà Marins Corsaris übergaben. Sie wurden begleitet von M.ª Carmen López , Favoritin, und, Eva Císcar, Erste Dame.

 

Die Position der Fahnenträgering des Verbandes der Mauren und Christen fällt in diesem Jahr auf Jennifer Ortiz von der Filà der Mozárabes, welche die Nachfolge von Loli Navas der Filá Moriscos übernimmt. Was die maurischen und christlichen Fahnenjunker betrifft, so übergaben Jaime González, von der Califach,  und Antonio Moll von den Marins  Corsaris den Stab an Carlos Ferragut der Templaris und Gorka Rodríguez der Almorávides.

 

Ignacio Seguí, der Vorsitzende des “Santíssim Crist de la Suor” Moros y Cristianos Vereins beglückwünschte die neuen Würdenträger und bedankte sich bei den Ausscheidenden und hob den Zusammenhalt aller Schausteller für ein gutes Fest hervor.

 

Vicente Ferrández and Ramón López, new captains of the Calpe ‘Moors and Christians.’

Fecha de publicación: 
Lunes, 8 Abril, 2019 - 13:00

Calpe celebrated the Mid-Year Moors and Christians Festival, organized by the “Santíssim Crist de la Suor” Association of Moors and Christians to present the festival dignitaries of 2019 and bid farewell to those of 2018.

The Auditorium of the Casa de Cultura hosted the handover ceremony on Saturday, when José Angel Montaner and Irene Pastor, from the Filà of the Berbers, and Pedro Fluixà and Ana Monjo, from the Filà of the Mozarabs, bid farewell as, respectively, Captain and First Lady of the Christians and were replaced by the Captains of the Year 2019, Vicente Ferrández of the Filà Califach and Ramón López of the Filà of Corsair Sailors. They were accompanied by M.ª Carmen López, the Favourite, and, Eva Císcar, the First Lady.

This year, Jennifer Ortiz of the Filà of Mozarabs, who is taking over from Loli Navas of the Filà of Moriscos, will be the flag bearer of the Association of Moors and Christians. As for the Moorish and Christian flag attendants, Jaime González of Califach and Antonio Moll of the Corsair Sailors handed over the staff to Carlos Ferragut of the Templars and Gorka Rodríguez of the Almoravids.

Ignacio Seguí, President of the "Santíssim Crist de la Suor" Moros y Cristianos Association, congratulated the new dignitaries and thanked the retiring ones, highlighting the cohesion of all the participants for a 

 

VICENTE FERRÁNDEZ EN RAMÓN LÓPEZ, NIEUWE KAPITEINS VAN DE MOREN EN CHRISTENEN VAN CALP.

Fecha de publicación: 
Lunes, 8 Abril, 2019 - 13:00

Calp vierde de Mig Any fester van de Moren en Christenen, georganiseerd door Associació de Moros i Cristians “Santíssim Crist de la Suor” en dient om de feestelijke aanklachten van 2019 te presenteren en die van 2018 te verwerpen.

 

Het auditorium van het Casa de Cultura, waar zaterdag de verandering van positie plaatsvond, was de tijd waarin José Angel Montaner en Irene Pastor, van de Filà Berberiscos, en Pedro Fluixà en Ana Monjo, van de Filà Mozárabes, afscheid namen als respectievelijk kapitein Moro en favoriet en kapitein Christian en First Lady, om plaats te maken voor de kapiteins van 2019, Vicente Ferrández de la Filà Califach en Ramón López de la Filà Marins Corsaris, vergezeld van de favoriet, María del Carmen López , en de Presidentsvrouw, Eva Císcar.

 

De positie van vaandeldrager van de Vereniging van Moren en Christenen valt dit jaar op Jennifer Ortiz de la Filà Mozárabes, die de plaats inneemt van Loli Navas, van de Filá Moriscos. Wat betreft de Moorse en Christelijke alféreces, Jaime González, uit Californië, en Antonio Moll uit Marins Corsaris, passeerde het stokje aan Carlos Ferragut, uit Templaris, en Gorka Rodríguez, uit Almorávides.

De voorzitter van de Associació de Moros i Cristians "Santíssim Crist de la Suor", Ignacio Seguí, heeft na de felicitaties voor de inkomende en uitgaande aanklachten, de nadruk gelegd op de vereniging van het feestelijke om het feest te vereren.

 

Vicente Ferrández i Ramón López, nous capitans dels moros i cristians de Calp

Fecha de publicación: 
Lunes, 8 Abril, 2019 - 13:00

Calp ha celebrat el Mig Any fester dels moros i cristians que organitza l’ Associació de Moros i Cristians “Santíssim Crist de la Suor” i que serveix per a presentar als càrrecs festers de 2019 i acomiadar als de 2018.

L'auditori de la Casa de Cultura va acollir el dissabte l'acte de canvi de càrrecs, va ser el moment en què José Angel Montaner i Irene Pastor, de la Filà Barberiscos, i Pedro Fluixà i Ana Monjo, de la Filà Mozárabes es acomiadaren com a Capità Moro i Favorita i Capità Cristià i Primera Dama respectivament, per a donar pas als Capitans de 2019, Vicente Ferrández de la Filà Califach i Ramón López de la Filà Marins Corsaris, acompanyats per la favorita, M.ª Carmen López , i la Primera Dama, Eva Císcar.

El càrrec de Banderera de l'Associació de Moros i Cristians recau enguany en en Jennifer Ortiz de la Filà Mozárabes que pren el relleu de Loli Navas, de la Filá Moriscos. Quant als alferes moro i cristià, Jaime González, de Califach,, i Antonio Moll de Marins Corsaris, van passar el testimoni a Carlos Ferragut, de Templaris, i Gorka Rodríguez , de Almoravides. El president de l’ Associació de Moros i Cristians “Santíssim Crist de la Suor”, Ignacio Seguí, després de felicitar els càrrecs entrants i sortints va destacar la unió dels festers per a engrandir la festa .

.

 

Vicente Ferrández y Ramón López, nuevos capitanes de los moros y cristianos de Calp

Fecha de publicación: 
Lunes, 8 Abril, 2019 - 13:00

Calp ha celebrado el Mig Any fester de los moros y cristianos que organiza la Associació de Moros i Cristians “Santíssim Crist de la Suor” y que sirve para presentar a los cargos festeros de 2019 y despedir a los de 2018.

 

El auditorio de la Casa de Cultura acogió el sábado el acto de cambio de cargos, fue el momento en que José Angel Montaner e Irene Pastor, de la Filà Berberiscos, y Pedro Fluixà y Ana Monjo, de la Filà Mozárabes se despidieron como Capitán Moro y Favorita y Capitán Cristiano y Primera Dama respectivamente, para dar paso a los Capitanes de 2019, Vicente Ferrández de la Filà Califach y Ramón López de la Filà Marins Corsaris, acompañados por la favorita, M.ª Carmen López , y la Primera Dama, Eva Císcar.

 

El cargo de Abanderada de la Asociación de Moros y Cristianos recae este año en en Jennifer Ortiz de la Filà Mozárabes, que toma el relevo de Loli Navas, de la Filá Moriscos. En cuanto a los alféreces moro y cristiano, Jaime González, de Califach,, y Antonio Moll de Marins Corsaris, pasaron el testigo a Carlos Ferragut, de Templaris, y Gorka Rodríguez , de Almorávides.

 

El presidente de la Associació de Moros i Cristians “Santíssim Crist de la Suor”, Ignacio Seguí, tras felicitar a los cargos entrantes y salientes destacó la unión de los festeros para engrandecer la fiesta .

 

CALP VIERT DIT WEEKEND “MIG ANY” FESTER

Fecha de publicación: 
Viernes, 20 Abril, 2018 - 11:00

 

L' Associación de Moros i Cristians “Santíssim Crist de la Suor” houdt dit weekend de plechtigheden van “Mig Any” wanneer het feestjaar precies op de helft is. Dan wordt het feestbestuur van 2018 bekend gemaakt en men neemt afscheid van het bestuur van het voorgaande jaar.

 

Zo nuttigen de verschillende “filaes” in de Moorse en christelijke groepen samen een maaltijd en om 23.50 uur beginnen hun “entraetes” (optochten) vanaf de Plaza Arco Iris door verschillende straten van het dorp. Als dit afgelopen is, kan het aanwezige publiek genieten van een avond met fanfare op de Plaza Mosquit.

 

Zaterdag is de belangrijkste feestdag. 's Ochtends begint om 12.30 uur een optocht met muziek door de jeugdfanfare van de Banda de Calp vanaf de Plaza del Mosquit. Om 18.00 uur komen alle Moorse en christelijke filaes samen in Parque del Arco Iris voor een optocht met muziek die de festeros naar het Auditorium van de Casa de Cultura voert. Daar vindt om 19 uur de belangrijkste plechtigheid plaats, de wisseling van het feestbestuur, afscheid van het bestuur van 2017 en presentatie van dat van 2018.

 

Dit is het moment waarop Aaron Garcia en Miranda Ferrer van Filà Tuareg en Francisco Penella en Ángela Pineda van Filà Contrabandistes afscheid nemen als Moorse kapitein en favorita respectievelijk de christelijke kapitein en Eerste Dame. Ze maken plaats voor de kapiteins van 2018, José Angel Montaner van Filà Berberiscos en Pere Fluixà van Filà Mozárabes van Ifac in gezelschap van favorita Irene Pastor en Eerste Dame Anna Monjo.  

 

Een andere belangrijke bestuursfunctie is Vaandeldrager van de Moren en Christenen, dit jaar Loli Navas van de Filá Moriscos, die María del Mar Ribes  van Filà Mascarats aflost. Wat betreft de Moorse en Christelijke vaandrigs: Gorka Xamaní van Berberiscos en Marcos Lozano van Mozárabes geven het stokje over aan Jaime González van Califach en Antonio Moll van Marins Corsaris.

 

Nieuw is dat bij deze plechtigheid de video wordt gepresenteerd die ter ere van het 40-jarig bestaan van de feesten van Moren en christenen werd gemaakt in oktober door de afdeling Institutioneel Imago en Promotie van het provinciebestuur. Met deze video start het provinciebestuur een reeks programma's over de feesten in de dorpen van de provincie. Hij wordt vertoond tijdens het gebeuren rond de wisseling van het feestbestuur. 

 

Op zondag zijn er kinderspelen, deze worden geïnstalleerd in de Calle Conde de Altea, en dan vindt ook de traditionele paellawedstrijd plaats. In de namiddag wordt een kinderoptocht van korporaals en eskaders gehouden. 

CALP FEIERT DIESES WOCHENENDE DAS „MIG ANY“ FESTER

Fecha de publicación: 
Viernes, 20 Abril, 2018 - 11:00

 

 

Der Verband der Mauren und Christen „Santíssim Crist de la Suor“ feiert an diesem Wochenende das „Mig Any“, mit dem der Mittelpunkt des Festjahres erreicht wird und die Feierlichkeiten für 2018 vorgestellt und die des vergangenen Jahres verabschiedet werden.

 

 

Daher wird es heute ein Abendessen für die verschiedenen „Filaes“ in den Kabylen geben, damit um 23:50 Uhr die „Entraetes“ eingeleitet werden, die von der Plaza Arco Iris durch die Straßen der Stadt ziehen werden. Zum Abschluss können alle Teilnehmer eine Musiknacht auf der Plaza Mosquit genießen.

 

Der Samstag wird der wichtigste Festtag sein. Am Mittag um 12:30 Uhr findet ein Umzug der Jugendkapelle der Banda de Calp von der Plaza del Mosquit statt. Um 18:00 Uhr versammeln sich alle „Filaes“ der Mauren und Christen im Parque del Arco Iris, um einen Umzug zu beginnen, der bis zum Auditorium des Kulturzentrums führen wird. Hier findet um 19:00 Uhr der meist erwartete Festakt statt: der Wechsel, die Verabschiedung und die Vorstellung der Feierlichkeiten von 2017 und 2018.

 

Dies wird der Moment sein, in dem Aaron Garcia und Miranda Ferrer der Filà Tuareg und Francisco Penella und Ángela Pineda der Filà Contrabandistes sich als Kapitän der Mauren und Favorit sowie Kapitän der Christen und First Lady verabschieden werden, um die Kapitäne von 2018, José Angel Montaner der Filà Berberiscos und Pere Fluixà der Filà Mozárabes de Ifac in Begleitung der Favoritin Irene Pastor und der First Lady Anna Monjo willkommen zu heißen.

 

Eine weitere relevante Aufgabe ist die des Fahnenträgers der Vereinigung der Mauren und Christen, die dieses Jahr von Loli Navas der Filà Moriscos übernommen wird und M.ª del Mar Ribes der Filà Mascarats ablöst. Hinsichtlich der Fähnriche der Mauren und Christen werden Gorka Xamaní der Berberiscos und Marcos Lozano der Mozárabes die Aufgabe an Jaime González der Califach und an Antonio Moll der Marins Corsaris überreichen.

 

Als Neuheit wird bei diesem Festakt ein Video vorgeführt, das anlässlich des 40. Jubiläums zum Fest der Mauren und Christen vom Amt für Image und institutionelle Förderung der Regionalregierung im vergangen Monat gedreht wurde. Ein Video, mit dem die Regionalregierung eine Reihe von Programmen über die Feste in den Dörfern der Provinz beginnt und die während der verschiedenen Feierlichkeiten vorgestellt werden.

CALP CELEBRATES THIS WEEKEND THE "MIG ANY FESTER"

Fecha de publicación: 
Viernes, 20 Abril, 2018 - 11:00

The Association of Moors and Christians "Santíssim Crist de la Suor" celebrates this weekend the events of the "Mig Any" that supposes the halfway mark of the festivities year and allows the presentation of the main representatives for 2018 and the farewell of those of the past year.

 

Thus, today the different "filaes" will have diner in the kábilas to start at 23:50 the "entraetes" that will go round different streets of the town from the Arco Iris Square. At the end, people can enjoy the night with a brass band in the Mosquit Square. 

 

On Saturday there will be the most important day of festivities. In the morning, at 12:30 a street parade will be held by the youth band of the Banda de Calp from the Mosquit Square. At 6:00 p.m. all the Moor and Christian groups will concentrate in the Arco Iris Park to start a parade to the Auditorium of the Cultural Centre. There will be at 19 hours the most popular event: the farewell and presentation of the main representatives for the 2017 and 2018 festivities.

 

This will be the moment when Aaron Garcia and Miranda Ferrer, members of the Filà Tuareg, and Francisco Penella and Ángela Pineda, from the Filà Contrabandistes will say goodbye as Moor Captain and Favourite and Christian Captain and First Lady respectively, to give way the Captains of 2018, José Angel Montaner from the Filà Berberiscos and Pere Fluixà from the Filà Mozárabes de Ifac, accompanied by the Favourite Irene Pastor, and the First Lady Anna Monjo.

 

Another of the most relevant representatives is the Standard-bearer of the Association of Moors and Christians that this year falls in Loli Navas, member of the Filà Moriscos, who will succeed M.ª del Mar Ribes, from the Filà Mascarats. As for the Moor and Christian Alféreces, Gorka Xamaní from Berberiscos, and Marcos Lozano from Mozárabes; they will give way to Jaime González from Califach, and Antonio Moll from Marins Corsaris.

 

As another innovation, during this ceremony the association will present a video undertaken by the Department of Image and Institutional Promotion of the Provincial Council last October on the occasion of the 40th anniversary of the of Moors and Christians festivities. A video with which the Provincial Council initiates a series of programs on the festivities of the towns of the province that will be projected in the course of the ceremony of presentation of the festivities main representatives. 

 

On Sunday there will be children's games in the Conde de Altea Street and the traditional paella competition. In the afternoon the children's parade will be held. 

 

CALP CÉLÈBRE CE WEEK-END LE « MIG ANY FESTER »

Fecha de publicación: 
Viernes, 20 Abril, 2018 - 11:00

L'Association des Maures et des Chrétiens « Santíssim Crist de la Suor » célèbre ce week-end les événements des fêtes de « Mig Any » qui supposent l'équateur de l'année des fêtes et permet la présentation des plus hauts représentants pour les fêtes de 2018 et l'adieu de ceux de l’année dernière.

 

Ainsi, aujourd'hui les différentes « filaes » vont dîner dans les kábilas pour commencer à 23h50 les « entraetes » qui parcourront différentes rues de la ville des la place Arco Iris. À la fin, le public peut profiter d'une soirée de fanfare à la place Mosquit. 

 

Le samedi sera le jour le plus important des fêtes. Le matin, à 12h30, il y aura un défilé informel avec la bande de jeunes de la Banda de Calp des la Place Mosquit. À 18h00, tous les groupes maures et chrétiens se concentreront au parc Arco Iris pour commencer un défilé jusqu’à l'Auditorium de la Maison de la Culture, où il y aura à 19 heures l'événement le plus attendu : l'adieu et la présentation des plus hauts représentants des fêtes de 2017 et 2018.

 

Ce sera le moment où Aaron Garcia et Miranda Ferrer, de la Filà Tuareg, et Francisco Penella et Ángela Pineda, de Filà Contrabandistes, feront leurs adieux comme Capitaine Maure et Favorite et Capitaine Chrétien et Première Dame respectivement, pour céder la place aux Capitaines de 2018, José Angel Montaner de la Filà Berberiscos et Pere Fluixà de la Filà Mozárabes de Ifac, accompagnés de la Favorite Irene Pastor et de la Première Dame Anna Monjo.

 

Une autre des plus hauts représentants des fêtes est le porte-drapeau de l'association des Maures et des Chrétiens que cette année retombe sur Loli Navas, de la Filà Moriscos, qui prendra la relève de M.ª del Mar Ribes, de Filà Mascarats. Quant aux « Alféreces » maures et chrétiennes, Gorka Xamaní de Berberiscos et Marcos Lozano de Mozárabes, passeront le relais à Jaime González de Califach et Antonio Moll de Marins Corsaris.

 

Comme une nouveauté, dans cette cérémonie l’association présentera le film qui, à l'occasion du 40e anniversaire des fêtes des Maures et des Chrétiens, a développé le Département de l'Image et de la Promotion institutionnelle du Conseil provincial en octobre dernier. Un film avec lequel le Conseil provincial initie une série de programmes sur les fêtes des villes de la province et qui sera projeté au cours de la cérémonie de présentation des représentantes des fêtes. 

 

Le dimanche il y aura des jeux pour enfants dans la rue Conde de Altea et le traditionnel concours de paella. Dans l'après-midi aura lieu le défilé du concours des enfants. 

 

Páginas

Suscribirse a Mig Any