Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova.
¿Te imaginas poder disfrutar de infinitas actividades en familia?
DÍA DE LA FAMILIA
¡No te pierdas nada!

pasarela

Español

DAS MINISTERIUM FÜR ÖFFENTLICHE ARBEITEN BESTÄTIGT, DASS SICH DAS PROJEKT DER FUSSGÄNGERBRÜCKE IN DER ENDPHASE BEFINDET

Fecha de publicación: 
Martes, 17 Abril, 2018 - 12:45

Der Minister für Öffentliche Arbeiten, Iñigo de la Serna, hat gestern Alcoy besucht und die Investitionen seines Amtes in der Region Valencia im Rahmen des allgemeinen Haushaltsplans 2018 überprüft. Zu den vom Leiter des Ministeriums genannten öffentlichen Arbeiten sind die Maßnahmen zum Bau der Fußgängerbrücke über der N332 von Calp besonders erwähnenswert, ein Projekt, das bereits genehmigt wurde und dessen Ausschreibung, Vergabe und Beginn noch aussteht, aber dessen Ausarbeitung und Design bereits vorhanden sind.

Der Staatshaushalt für 2018 umfasst mehr als eine Millionen Euro für den Bau der Fußgängerbrücke über der N332, sodass die Calper Bürger diese Schnellstraße zu Fuß vom Stadtzentrum zum Bahnhof und den Wohnsiedlungen Oltà überqueren können.

 

 

Die mit diesem Projekt geplante Fußgängerbrücke soll die Schnellstraße am Südeingang der Gemeinde überqueren. In diesem Teil wird es einen Aufzug sowie einen Zugang zum Bahnhof geben, der ebenfalls über eine Zufahrtsrampe verfügen wird. Die Baumaßnahmen umfassen ebenfalls die Ausbesserung der Bürgersteige und der Wohnsiedlung in dieser Gegend.

 

Die Stadtverwaltung begann bereits vor Jahren mit den Formalitäten, um per Abkommen die 5.176,78 Quadratmeter zu erwerben, die für den Bau der Fußgängerbrücke notwendig sind, um die N332 bis zum Bahnhof zu überqueren und einen der größten Gefahrenpunkte der Gemeinde zu beseitigen.

 

Der Bürgermeister César Sánchez erklärte, dass „mit diesem Projekt die Zugänglichkeit zur Gemeinde verbessert und die Sicherheit der Zugfahrer und der Anwohner dieser Gegend der Gemeinde garantiert wird, die diese gefährliche Schnellstraße überqueren müssen". Das Ministerium für Öffentliche Arbeiten hat sich empfänglich für dieses grundlegende Projekt in Calp gezeigt.

 

DE MINISTER VAN ONTWIKKELING LAAT WETEN DAT HET PROJECT VAN DE LOOPBRUG IN DE LAATSTE FASE IS

Fecha de publicación: 
Martes, 17 Abril, 2018 - 12:45

 

 

Minister van Ontwikkeling Íñigo de la Serna bezocht gisteren Alcoy en keek de investeringen van zijn departement van de Valenciaanse deelstaat na binnen de Algemene Rijksbegroting van 2018. Bij de projecten voor de betreffende openbare werken die werden vermeld door de titelhouder van Ontwikkeling vallen de formaliteiten op voor de constructie van de loopbrug over de N332 van Calp. Dit project is reeds goedgekeurd en nu moet de administrieve afhandeling worden gedaan voor de aanbesteding van het werk, de toewijzing en de aanvang van het project, waar al een ontwerp voor is.

 

In de rijksbegroting voor 2018 is een post opgenomen van meer dan een miljoen euro voor de bouw van de loopbrug over de N-332 zodat de mensen uit Calp vanuit het centrum de rijweg te voet kunnen oversteken naar het treinstation en de urbanisaties van Oltà.

 

Het project bestaat uit een loopbrug die begint in het gebied dat grenst aan de zuidelijke toegangsweg tot de gemeente. In dit deel komt een lift en het sluit aan op de toegangsweg naar het FGV-station waar de glooiing een afdaling via hellingen mogelijk maakt. Bij de werkzaamheden hoort ook het opknappen van de stoepen en de urbanisatie in het gebied.

 

De gemeente is jaren geleden al begonnen met de formaliteiten om via verdragen het eigendom te verkrijgen van de in totaal 5.176,78 vierkante meter die nodig zijn om de loopbrug te bouwen. Deze gaat over de N332 tot het spoorwegstation en rekent af met een van de gevaarlijkste punten van de gemeente.

 

Burgemeester César Sánchez zegt: “Er zijn talrijke gebruikers die elke dag de trein moeten nemen en er moet dringend een oplossing worden gevonden. Dit is een project dat de toegankelijkheid tot de gemeente verbetert en de veiligheid van treingebruikers en bewoners van dit gebied waarborgt, want oversteken is gevaarlijk. Het Ministerie van Ontwikkeling heeft zich ontvankelijk getoond voor een essentieel project voor Calp”.

 

 

THE MINISTER FOR DEVELOPMENT ANNOUNCES THAT THE FOOTBRIDGE PROJECT IS IN ITS FINAL PHASE

Fecha de publicación: 
Martes, 17 Abril, 2018 - 12:45

The Minister for Development, Íñigo de la Serna, visited Alcoy yesterday and summarized the investments of his department in the Valencian Community within the General State Budgets for 2018. Among these public works projects the Minister mentioned the procedures for the construction of the footbridge on the N332 of Calp, a project that is already approved and which is missing a formal administrative step for the tender of the works, its award and start with a project that is already written and designed.

 

State budgets for 2018 include an entry of more than one million Euros for the construction of the pedestrian footbridge on the N-332 that will allow the citizens of Calp to cross this road to gain access to the railway station and the housing estates in Oltà from the town centre.

 

The project consists of a footbridge that will go from the area that borders the road in the south access to the municipality. At this point there will be an elevator that will connect to the access road to the FGV station, where the slope allows access through ramps. The works also include the adaptation of sidewalks and the urbanization of this area. 

 

The Town Council began years ago the efforts to obtain through agreements the property of the total 5,176.78 square meters needed to build the footbridge that will cross the N332 to the railway station and that will eliminate one of the most dangerous points of the town. 

 

According to the mayor César Sánchez "this is a project that improves accessibility to the municipality and the safety of the users of the trenet and those who live in this area of the town, who must cross the road with the danger it entails. The Ministry for Development has been receptive to an essential project for Calp".

 

LE MINISTRE POUR LE DÉVELOPPEMENT ANNONCE QUE LE PROJET DE LA PASSARELLE EST DANS SA PHASE FINALE

Fecha de publicación: 
Martes, 17 Abril, 2018 - 12:45

Le ministre pour le Développement, Íñigo de la Serna, a visité hier Alcoy et a fait un bilan des investissements de son département dans la Communauté valencienne compris dans les budgets généraux de l'État pour 2018. Parmi les projets de travaux publics cités par le ministre figurent les démarches pour la construction de la passerelle sur la N332 de Calp, un projet déjà approuvé et pour lequel il manque une formalité administrative pour l'attribution des travaux et le début du projet, qui est déjà écrit et conçu.

 

Les budgets de l'État pour 2018 comprennent une somme de plus d'un million d'euros pour la construction de la passerelle piétonne sur la N-332 qui permettra aux résidents de Calp de traverser cette route pour accéder du centre ville à la gare et aux lotissements d'Oltà.

 

Le projet consiste en une passerelle qui partira de la zone qui délimite la route dans l'accès sud à la ville. Dans cette partie il y aura un ascenseur donnant accès à la route de la gare FGV, où la pente permet l'accès par des rampes. Les travaux comprennent également l'adaptation des trottoirs et l'urbanisation de cette zone.

 

La Municipalité a commencé il y a des années les efforts pour obtenir par des accords la propriété des 5.176,78 mètres carrés nécessaires pour y construire la passerelle qui traversera la N332 à la gare et qui éliminera l'un des points les plus dangereux de la ville.

 

Selon le maire, César Sánchez, « c'est un projet qui améliore l'accessibilité à la ville et qui permettra de protéger la sécurité des usagers du trenet et ceux qui habitent dans cette zone de la ville et qui doivent traverser la route, avec le danger que cela implique. Le ministère pour le Développement a été réceptif à un projet essentiel pour Calp ».

 

El Ministre de Foment anuncia que el projecte de la passarel·la es troba en la seua fase final

Fecha de publicación: 
Martes, 17 Abril, 2018 - 12:45

El Ministre de Foment, Íñigo de la Serna, va visitar ahir Alcoi i va repassar les inversions del seu departament a la Comunitat Valenciana dins dels Pressupostos Generals de l'Estat de 2018. D'entre els projectes d'obra pública citats pel titular de Foment destaquen els tràmits per a la construcció de la passarel·la sobre la N332 de Calp, un projecte que ja està aprovat i al que falta donar tràmit administratiu per a la licitació de l'obra, adjudicar-la i iniciar el projecte que ja compta amb redacció i disseny.

 

Els pressupostos de l'Estat per a 2018 contemplen una partida de més d'un milió d'euros per a la construcció de la passarel·la sobre la N-332 que permetrà als calpins creuar peatonalment aquesta carretera per a accedir des del nucli urbà a l'estació de ferrocarril i a les urbanitzacions d’ Oltà.

 

El projecte consisteix en una passarel·la que partirà de la zona que limita amb la carretera en l'accés sud al municipi. En aquesta part comptarà amb un ascensor, i connectarà amb el vial d'accés a l'estació de FGV, on el pendent permet l'accés a través de rampes. Les obres contemplen també l'adequació de voreres i la urbanització d'aquest àrea.

 

L'Ajuntament va iniciar ja fa anys les gestions per a obtenir mitjançant convenis la propietat dels 5.176,78 metres quadrats totals necessaris per a poder construir la passarel·la que creuarà la N332 fins a l'estació de ferrocarril i que eliminarà un dels punts més perillosos del municipi.

Segons l'alcalde, César Sánchez, “És un projecte que millora l'accessibilitat al municipi i que posarà fora de perill al usuari del trenet i aquells que viuen en aquesta zona de la localitat i que han de creuar la carretera, amb el perill que comporta. El Ministeri de Foment s'ha mostrat receptiu a un projecte essencial per a Calp».

El Ministro de Fomento anuncia que el proyecto de la pasarela se encuentra en su fase final

Fecha de publicación: 
Martes, 17 Abril, 2018 - 12:45

El Ministro de Fomento, Íñigo de la Serna, visitó ayer Alcoy y repasó las inversiones de su departamento en la Comunidad Valenciana dentro de los Presupuestos Generales del Estado de 2018. De entre los proyectos de obra pública citados por el titular de Fomento destacan los trámites para la construcción de la pasarela sobre la N332 de Calp, un proyecto que ya está aprobado y al que falta dar trámite administrativo para la licitación de la obra, adjudicarla e iniciar el proyecto que ya cuenta con redacción y diseño.

Los presupuestos del Estado para 2018 contemplan una partida de más de un millón de euros para la construcción de la pasarela sobre la N-332 que permitirá a los calpinos cruzar peatonalmente esta carretera para acceder desde el casco urbano a la estación de ferrocarril y a las urbanizaciones de Oltà.

 

 

El proyecto consiste en una pasarela que partirá de la zona que limita con la carretera en el acceso sur al municipio. En esta parte contará con un ascensor, y conectará con el vial de acceso a la estación de FGV, donde la pendiente permite el acceso a través de rampas. Las obras contemplan también la adecuación de aceras y la urbanización de este área.

 

El Ayuntamiento inició ya hace años las gestiones para obtener mediante convenios la propiedad de los 5.176,78 metros cuadrados totales necesarios para poder construir la pasarela que cruzará la N332 hasta la estación de ferrocarril y que eliminará uno de los puntos más peligrosos del municipio.

 

Según el alcalde, César Sánchez, “Este es un proyecto que mejora la accesibilidad al municipio y que pondrá a salvo la seguridad del usuario del trenet y de aquellos que viven en esta zona de la localidad y que deben cruzar la carretera, con el peligro que conlleva. El Ministerio de Fomento se ha mostrado receptivo a un proyecto esencial para Calp».

DER STAATSHAUSHALT UMFASST MEHR ALS EINE MILLIONEN EURO FÜR DIE FUSSGÄNGERBRÜCKE ÜBER DER N332

Fecha de publicación: 
Jueves, 5 Abril, 2018 - 09:45

 

Der Staatshaushalt für 2018 umfasst mehr als eine Millionen Euro für den Bau der Fußgängerbrücke über der N-332, sodass die Calper Bürger diese Schnellstraße zu Fuß vom Stadtzentrum zum Bahnhof und den Wohnsiedlungen Oltà überqueren können.

 

Die mit diesem Projekt geplante Fußgängerbrücke soll die Schnellstraße am Südeingang der Gemeinde überqueren. In diesem Teil wird es einen Aufzug sowie einen Zugang zum Bahnhof geben, der ebenfalls über eine Zufahrtsrampe verfügen wird. Die Baumaßnahmen umfassen ebenfalls die Ausbesserung der Bürgersteige und der Wohnsiedlung in dieser Gegend.

 

Die Stadtverwaltung begann bereits vor Jahren mit den Formalitäten, um per Abkommen die 5.176,78 Quadratmeter zu erwerben, die für den Bau der Fußgängerbrücke notwendig sind, um die N332 bis zum Bahnhof zu überqueren und einen der größten Gefahrenpunkte der Gemeinde zu beseitigen. Nach dem Erwerb des Grundstücks wurde dieses dem Ministerium für Öffentliche Arbeiten übergeben, um das Projekt auszuschreiben. Nun liegt es in der Verantwortung des Ministeriums für Öffentliche Arbeiten die behördlichen Formalitäten der Ausschreibung einzuleiten, das Bauvorhaben zu vergeben und das Projekt zu starten, das bereits erstellt und entworfen wurde.

 

Laut César Sánchez „sind es zahlreiche Personen, die jeden Tag mit dem Zug fahren und eine dringende Lösung benötigen. Mit diesem Projekt wird die Zugänglichkeit zur Gemeinde verbessert und die Sicherheit der Zugfahrer und der Anwohner dieser Gegend der Gemeinde garantiert, die diese gefährliche Schnellstraße überqueren müssen". Sánchez betonte ebenso, dass „zwischen 2018 und 2018 die Zugänge nach Calp geändert werden, damit Calp eine moderne, avantgardistische und im Tourismus der Exzellenz führende Stadt wird“.

 

 

IN DE STAATBEGROTING IS MEER DAN EEN MILJOEN OPGENOMEN VOOR EEN LOOPBRUG OVER DE N332

Fecha de publicación: 
Jueves, 5 Abril, 2018 - 09:45

 

In de staatsbegroting voor 2018 is rekening gehouden met een post van meer dan een miljoen euro voor de bouw van een loopbrug over de N-332 voor mensen in Calp die willen oversteken van het stadscentrum naar het treinstation en de urbanisaties van Oltà.

 

Het project bestaat uit een loopbrug die in het gebied begint dat grenst aan de zuidelijke toegangsweg tot de gemeente. In dit deel komt een lift en het sluit aan op de toegangsweg naar het FGV-station waar de glooiing een afdaling via hellingen mogelijk maakt. Bij de werkzaamheden hoort ook het opknappen van de stoepen en de urbanisatie in het gebied.

 

De gemeente is jaren geleden al begonnen met de formaliteiten om via verdragen het eigendom te verkrijgen van de in totaal 5.176,78 vierkante meter die nodig zijn om de loopbrug te bouwen. Deze gaat over de N332 tot het spoorwegstation en rekent af met een van de gevaarlijkste punten van de gemeente. Na de overeenkomst over de verwerving van de grond zijn de percelen overgedragen aan het Ministerie van Ontwikkeling om het project in te schrijven. Het is het Ministerie van Ontwikkeling die de administratieve formaliteiten moet verrichten voor de aanbesteding van het werk en de start van het project. Er is al een uitgewerkt ontwerp.

 

Burgemeester César Sánchez zegt: “Er zijn talrijke gebruikers die elke dag de trein moeten nemen en er moet dringend een oplossing worden gevonden. Dit is een project dat de toegankelijkheid tot de gemeente verbetert en de veiligheid van treingebruikers en bewoners van dit gebied waarborgt, want oversteken is gevaarlijk”. Sánchez zei verder nog: “We gaan in 2018 en 2019 de toegangswegen naar Calp transformeren, een moderne, avant-gardistische stad en een belangrijke toeristische bestemming”.

 

 

 

LES BUDGETS DE L'ÉTAT COMPRENNENT PLUS D'UN MILLION D'EUROS POUR LA PASSERELLE SUR LA N332

Fecha de publicación: 
Jueves, 5 Abril, 2018 - 09:45

Les budgets de l'État pour 2018 comprennent une somme de plus d'un million d'euros pour la construction de la passerelle piétonne sur la N-332 qui permettra aux résidents de Calp de traverser cette route pour accéder du centre ville à la gare et aux lotissements d'Oltà.

 

Le projet consiste en une passerelle qui partira de la zone qui délimite la route dans l'accès sud à la ville. Dans cette partie il y aura un ascenseur donnant accès à la route de la gare FGV, où la pente permet l'accès par des rampes. Les travaux comprennent également l'adaptation des trottoirs et l'urbanisation de cette zone.

 

La Municipalité a commencé il y a des années les efforts pour obtenir par des accords la propriété des 5.176,78 mètres carrés nécessaires pour y construire la passerelle qui traversera la N332 à la gare et qui éliminera l'un des points les plus dangereux de la ville. Après l'accord d'acquisition des parcelles, le terrain a été transféré au Ministère pour le Développement afin de soumettre le projet. C’est maintenant le Ministère des Travaux Publics qui doit prendre les mesures administratives pour l'appel d'offres, d'attribuer et de lancer le projet qui est déjà conçu et rédigé.

 

Selon le maire, César Sánchez, « il y a beaucoup d'usagers qui doivent utiliser le train tous les jours et il faut donner une solution urgente. C'est un projet qui améliore l'accessibilité à la ville et qui permettra de protéger la sécurité des usagers du trenet et ceux qui habitent dans cette zone de la ville et qui doivent traverser la route, avec le danger que cela implique ». Sánchez a également souligné que « entre 2018 et 2019, nous allons transformer les accès à Calp, une ville moderne et avant-gardiste et leader dans le tourisme d'excellence ».

 

STATE BUDGETS INCLUDE MORE THAN ONE MILLION EUROS FOR THE FOOTBRIDGE ON THE N332

Fecha de publicación: 
Jueves, 5 Abril, 2018 - 09:45

State budgets for 2018 include an entry of more than one million Euros for the construction of the pedestrian footbridge on the N-332 that will allow the citizens of Calp to cross this road to gain access to the railway station and the housing estates in Oltà from the town centre.

 

The project consists of a footbridge that will go from the area that borders the road in the south access to the municipality. At this point there will be an elevator that will connect to the access road to the FGV station, where the slope allows access through ramps. The works also include the adaptation of sidewalks and the urbanization of this area.

 

The Town Council began years ago the efforts to obtain through agreements the property of the total 5,176.78 square meters needed to build the footbridge that will cross the N332 to the railway station and that will eliminate one of the most dangerous points of the town. After the land acquisition agreement, the land was transferred to the Ministry for Development in order to tender the project. It is now up to the Ministry for Public Works to take the administrative steps to tender, award and start the project, which is already designed and written.

 

According to the mayor César Sánchez "there are many users who use the train every day and it is necessary to give an urgent solution. This is a project that improves accessibility to the municipality and the safety of the users of the trenet and those who live in this area of the town, who must cross the road with the danger it entails ». Sánchez also pointed out that "during 2018 and 2019 we will transform the access points to Calp, a modern and avant-garde town, leader in excellence tourism".

 

Páginas

Suscribirse a pasarela