Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova.
¿Te imaginas poder disfrutar de infinitas actividades en familia?
DÍA DE LA FAMILIA
¡No te pierdas nada!

Associació Santíssim Crist de la Suor

Español

La Mairie organise les concours de photographie et d'affiches des fêtes des Maures et Chrétiens

Fecha de publicación: 
Viernes, 17 Octubre, 2014 - 08:30
Concursos de fotografía y carteles de Moros y Cristianos de Calp

La Mairie de Calp, en collaboration avec l'Associació de Moros i Cristians Santíssim Crist de la Suor, organise le XIe Concours national de photographie, le XXXVIIIe Concours national d'affiches et le XXVIIe Concours « Jeunes et enfants » relatifs aux fêtes des Maures et des Chrétiens.

Le XIe Concours national de photographie des Fêtes des Maures et Chrétiens de Calp est ouvert aux photographes, amateurs ou professionnels, avec un maximum de 15 photographies originales et inédites. Les photos devront être prises entre le 17 et 22 octobre inclus et représenteront des objets et des sujets avec des traits marquants et caractéristiques des fêtes. Elles pourront être soumises au format numérique ou négatif analogique en couleur.

Trois prix seront attribués : un premier prix doté de 500 euros, un deuxième de 300 euros et un troisième de 200 euros. Consultez le règlement.

En ce qui concerne les concours d'affiches, ils sont dirigés à la fois aux artistes adultes et aux jeunes qui n'ont pas plus de 17 ans, les travaux devront comporter la mention suivante : "Festes Patronals de Moros i Cristians en honor al Santíssim Crist de la Suor, del 21 al 25 d'octubre, Calp" "Festa d'Interés turístic autonòmic" et le symbole du Rocher d'Ifach.

Pour le concours d'affiches, la modalité adulte se verra récompensée d'un prix de 1 000 euros, tandis que dans l'autre il y aura deux catégories : la « catégorie enfants » (jusqu'à 12 ans) à laquelle sera attribué un prix unique composé d'un lot de cadeaux d'une valeur de 150 euros et la « catégorie jeunes » avec un autre lot de cadeaux d'une valeur de 200 euros. Consultez le règlement.

La date limite de remise des travaux, photographies et affiches est fixée au 18 novembre, 14h00. La remise devra se faire à la Maison de la Culture. La décision du jury sera communiquée le 5 décembre à 21h00 dans le Saló Blau de la Maison de la Culture. Les travaux primés feront partie d'une exposition qui aura lieu du 5 décembre au 7 janvier.

 

 

 

 

The Town Council announces the Photography and Posters contests for Moors and Christians

Fecha de publicación: 
Viernes, 17 Octubre, 2014 - 08:30
Concursos de fotografía y carteles de Moros y Cristianos de Calp

The Calp Town Council in collaboration with the Associació de Moros i Cristians Santíssim Crist de la Suor announces the XI Photography National Contest, the XXXVIII National Contest of posters and the XXVII Junior and Children Contest of Posters for the Moors and Christians.

Amateurs or professional photographers can take part into the XI Photography National Contest for the Moors and Christians Festivals in Calp with a maximum of 15 original and unpublished pictures. The photographs should be taken between the 17th and the 22nd October both inclusive in connection with outstanding objects and identifying individuals of the festivals. Photographs can be delivered in digital format or in colour analogical negative.

Three prizes will be awarded: one 500 euros prize, another 300 euros prize and a last 200 euros prize. Consult the conditions of entry.

As regards the contest for the posters, both the one for youth less than 17 years old and for adults, the works should include the following legend: "Festes Patronals de Moros i Cristians en honor al Santíssim Crist de la Suor, del 21 al 25 d'octubre, Calp" "Festa d'Interés turístic autonòmic" as well as the symbol of the Rock, the Peñón de Ifach.

The Poster Contest adult category is awarded with one 1.000 euros prize. Concerning the contest for children and youth, there will be two categories: children (up to 12 years old) with a single prize made up of a lot of products estimated at 150 euros and youth with another lot of presents valued at 200 euros. Consult the conditions of entry.

The deadline for submitting both photographs and posters ends at 14 hours on the 18th November. The award ceremony will take place in the Culture Centre. The decision will be published at 21 hours on the 5th December in the Saló Blau in the Culture Centre. The awarded works will be included in an exhibition from the 5th December to 7th January.

 

 

 

 

El Ayuntamiento convoca los concursos de fotografía y de carteles de las fiestas de Moros y Cristianos

Fecha de publicación: 
Viernes, 17 Octubre, 2014 - 08:30
Concursos de fotografía y carteles de Moros y Cristianos de Calp

El Ayuntamiento de Calp, en colaboración con la Associació de Moros i Cristians Santíssim Crist de la Suor, ha convocado el XI Concurso Nacional de Fotografía, el XXXVIII Concurso Nacional de Carteles y el XXVII Concurso "Juvenil e Infantil" de Moros y Cristianos.

 

En el XI Concurso Nacional de Fotografía de Fiestas de Moros y Cristianos de Calp podrán participar fotógrafos, aficionados o profesionales con un máximo de 15 fotografías originales o inéditas. Las fotografías se deberán tomar entre el 17 y el 22 de octubre de octubre, ambos incluidos en relación a objetos y sujetos con rasgos relevantes e identificativos de las fiestas. Se podrán entregar en formato digital o negativo analógico a color.

 

Se entregarán tres premios: un primer premio dotado con 500 euros, un segundo con 300 euros y un tercero con 200 euros. Consulta las bases

 

En cuanto a los concursos de carteles, tanto el dirigido a los artistas adultos como a los jóvenes que no tengan más de 17 años, los trabajos deberán contener la siguiente leyenda: "Festes Patronals de Moros i Cristians en honor al Santíssim Crist de la Suor, del 21 al 25 d'octubre, Calp" "Festa d'Interés turístic autonòmic" así como el símbolo del Peñón de Ifach.

 

Al concurso de carteles en su modalidad adulta le corresponderá un premio de 1.000 euros, mientras que en el otro habrá dos categorías: una infantil (hasta 12 años) a la que le corresponderá un único premio compuesto por un lote de regalos valorado en 150 euros y una juvenil con otro lote de regalos valorado en 200 euros. Consulta las bases.

 

El plazo de entrega de los trabajos, tanto de fotografías como de carteles, finalizará a las 14 horas del 18 de noviembre. La entrega se deberá realizar en la casa de cultura. El fallo de los premios se dará a conocer a las 21 horas del 5 de diciembre en el Saló Blau de la casa de cultura. Los trabajos premiados formarán parte de una exposición que tendrá lugar del 5 de diciembre al 7 de enero.

 

 

 

 

Suscribirse a Associació Santíssim Crist de la Suor