Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova.
¿Te imaginas poder disfrutar de infinitas actividades en familia?
DÍA DE LA FAMILIA
¡No te pierdas nada!

Moros y Cristianos

Español

Juan José Olcina Navarro sera le crieur des fêtes de maures et chrétiens de Calpe

Fecha de publicación: 
Martes, 23 Julio, 2019 - 12:45

Les prochaines fêtes de maures et chrétiens de Calpe ont enfin un crieur. L'Association de maures et chrétiens Santíssim Crist de la Suor a proposé Juan José Olcina Navarro, président de l'Association de Sant Jordi d'Alcoy pour annoncer le début des fêtes, pour être une personne très liée à ces célébrations.

 

Olcina possède une trajectoire de plus de 50 ans dans les fêtes de maures et chrétiens d'Alcoy. Il est membre de la filà Mozárabes et a occupé différentes fonctions dans l'Association de Sant Jordi, avant d'être élu en 2016 président de cette entité, responsable de l'organisation des fêtes de maures et chrétiens d'Alcoy.

 

Le président de l'Association de maures et chrétiens Santíssim Crist de la Suor de Calp, Ignacio Seguí, a expliqué qu'ils ont choisi un “grand ambassadeur de ces fêtes, une personne non seulement très liée aux célébrations depuis de nombreuses années, mais également chargée de diriger l'association qui organise des fêtes de maures et chrétiens par excellence telles que celles d'Alcoy”.

Juan José Olcina Navarro is de stadsdrager van de vieringen van de Moren en Christenen van Calpe.

Fecha de publicación: 
Martes, 23 Julio, 2019 - 12:45

De volgende festivals van Moren en Christenen van Calpe hebben reeds pregonero. De Associació de moros i cristians Santíssim Crist de la Suor heeft Juan José Olcina Navarro, voorzitter van de Associació de Sant Jordi de Alcoy, voorgesteld om het begin van de festiviteiten aan te kondigen, omdat hij nauw verbonden is met deze festiviteiten.

Olcina heeft een geschiedenis van meer dan 50 jaar in de feesten van de Moren en Christenen in Alcoi. Hij is feestelijk over de filà Mozárabes en bekleedde verschillende functies in de Associació de Sant Jordi, voordat hij in 2016 werd verkozen tot voorzitter van deze entiteit, verantwoordelijk voor de organisatie van de festivals van Moren en Christenen in Alcoy.

De voorzitter van de Associació de moros i cristians Santíssim Crist de la Suor de Calpe, Ignacio Seguí, legde uit dat zij een "grote ambassadeur van deze feesten hebben gekozen, een persoon die niet alleen nauw verbonden is met de vieringen voor vele jaren, maar ook verantwoordelijk is voor de leiding van de vereniging die de feesten van de Moren en Christenen bij uitstek organiseert, dat zijn die van Alcoy”.

Juan José Olcina Navarro will be the herald of the "Moros y Cristianos" (Muslims and Christians) celebrations in Calpe.

Fecha de publicación: 
Martes, 23 Julio, 2019 - 12:45

The next Muslim and Christians celebration of Calpe already has a herald. The Associació de moros i cristians Santíssim Crist de la Suor has proposed to Juan José Olcina Navarro, President of the Associació de Sant Jordi de Alcoy, to announce the beginning of the celebrations as a person closely associated with these celebrations.

Olcina has a history of more than 50 years in the celebrations of the Muslims and Christians of Alcoy. He is a member of the filà Mozárabes and held various positions in the Associació de Sant Jordi before being elected president of this association in 2016, which is responsible for organising the Muslims and Christian celebration in Alcoy.

The President of the Associació de moros i cristians Santíssim Crist de la Suor de Calpe, Ignacio Seguí, explained that they have elected a "great ambassador of these celebrations, a person who has not only been closely linked to the celebrations for many years, but is also responsible for the management of the association that organizes the Muslims and Christians celebrations par excellence".

Juan José Olcina Navarro wird der Herold der Feste der “Moros y Cristianos” (Mauren und Christen) in Calpe sein.

Fecha de publicación: 
Martes, 23 Julio, 2019 - 12:45

Das nächste Fest der Mauren und Christen von Calpe hat bereits einen Herold. Die Associació de moros i cristians Santíssim Crist de la Suor hat Juan José Olcina Navarro, Vorsitzenden der Associació de Sant Jordi de Alcoy, vorgeschlagen, den Beginn der Feierlichkeiten als eine mit diesen Feierlichkeiten eng verbundene Person anzukündigen.

Olcina hat eine Geschichte von mehr als 50 Jahren bei den Feierlichkeiten der Mauren und Christen von Alcoy. Er ist Mitgliedc der filà Mozárabes und hatte verschiedene Positionen in der Associació de Sant Jordi inne, bevor er 2016 zum Präsidenten dieses Verbandes gewählt wurde, der für die Organisation der Feste der Mauren und Christen in Alcoy verantwortlich ist.

Der Vorsitzende der Associació de moros i cristians Santíssim Crist de la Suor de Calpe, Ignacio Seguí, erklärte, dass sie einen "großen Botschafter dieser Feste gewählt haben, eine Person, die nicht nur seit vielen Jahren eng mit den Feiern verbunden ist, sondern auch für die Leitung des Vereins verantwortlich ist, der die Feste der Mauren und Christen par excellence organisiert”.

Juan José Olcina Navarro serà el pregoner de les festes de moros i cristians de Calp

Fecha de publicación: 
Martes, 23 Julio, 2019 - 12:45
Les pròximes festes de Moros i Cristians de Calp tenen ja pregoner. L'Associació de moros i cristians Santíssim Crist de la Suor ha proposat a Juan José Olcina Navarro, president de l'Associació de Sant Jordi d'Alcoi per a pregonar l'inici de les festes per ser una persona molt vinculada a aquestes celebracions.
 
 
 
Olcina compta amb una trajectòria de més de 50 anys en les festes de moros i cristians d'Alcoi. És fester de la filà Mossàrabs i va ocupar diferents llocs en l’Associació de Sant Jordi, abans de ser elegit en 2016 president d'aquesta entitat, responsable d'organitzar les festes de moros i cristians d'Alcoi.
 
 
 
El president de l’Associació de moros i cristians Santíssim Crist de la Suor de Calp, Ignacio Seguí, ha explicat que han triat a un “gran ambaixador d'aquestes festes, una persona no solament molt vinculada a les celebracions des de fa molts anys sinó que a més s'encarrega de dirigir l'associació que organitza les festes de moros i cristians per antonomàsia, que són les d'Alcoi”.

Juan José Olcina Navarro será el pregonero de las fiestas de moros y cristianos de Calp

Fecha de publicación: 
Martes, 23 Julio, 2019 - 12:45

Las próximas fiestas de Moros y Cristianos de Calp tienen ya pregonero. La Associació de moros i cristians Santíssim Crist de la Suor ha propuesto a Juan José Olcina Navarro, presidente de la Associació de Sant Jordi de Alcoy para pregonar el inicio de las fiestas por ser una persona muy vinculada a estas celebraciones.

 

Olcina cuenta con una trayectoria de más de 50 años en las fiestas de moros y cristianos de Alcoy. Es festero de la filà Mozárabes y ocupó diferentes puestos en l’Associació de Sant Jordi, antes de ser elegido en 2016 presidente de esta entidad, responsable de organizar las fiestas de moros y cristianos de Alcoy.

 

El presidente de l’Associació de moros i cristians Santíssim Crist de la Suor de Calp, Ignacio Seguí, ha explicado que han escogido a un “gran embajador de estas fiestas, una persona no sólo muy vinculada a las celebraciones desde hace muchos años sino que además se encarga de dirigir la asociación que organiza las fiestas de moros y cristianos por antonomasia, que son las de Alcoy”.

Vicente Ferrández et Ramón López, nouveaux capitaires des maures et chrétiens de Calpe

Fecha de publicación: 
Lunes, 8 Abril, 2019 - 13:00

Calpe a célébré la fête de la mi-année des maures et chrétiens, organisée par l’Association de Maures et Chrétiens « Santíssim Crist de la Suor », qui sert à présenter les dignitaires pour les fêtes 2019 et donner congé à ceux de 2018.

 

L’auditorium de la Maison de la culture a accueilli samedi l’acte de changement de dignitaires. C’est à ce moment que José Angel Montaner et Irene Pastor, de la Filà Barbaresques, et Pedro Fluixà et Ana Monjo, de la Filà Mozarabes ont pris congé comme Capitaine Maure et Favorite et Capitaine Chrétien et Première Dame respectivement, pour céder la place aux Capitaines 2019, Vicente Ferrández de la Filà Califach et Ramón López de la Filà Marins Corsaires, accompagnés de la Favorite, Mª Carmen López et de la Première Dame, Eva Císcar.

 

La fonction de Porte-bannière de l’Association de Maures et Chrétiens revient cette année à Jennifer Ortiz de la Filà Mozarabes, qui prend le relais de Loli Navas, de la Filá Mauresques. Quant aux porte-étendards maure et chrétien, Jaime González, de Califach, et Antonio Moll de Marins Corsaires, ont passé le témoin à Carlos Ferragut, de Templiers, et Gorka Rodríguez, d’Almoravides.

 

Le président de l’Association de Maures et Chrétiens « Santíssim Crist de la Suor », Ignacio Seguí, après avoir félicité les nouveaux et les anciens dignitaires, a souligné l’union des confréries pour enrichir la fête.

Vicente Ferrández und Ramón López, neue Hauptmänner der `Mauren und Christen´ von Calpe.

Fecha de publicación: 
Lunes, 8 Abril, 2019 - 13:00

Calpe hat das Mig Any Fest der Mauren und Christen gefeiert, der vom Verband der Mauren und Christen "Santíssim Crist de la Suor" organisiert wurde und dazu dient, die Würdenträger von 2019 vorzustellen und die von 2018 abzulösen.

 

Das Auditorium des Casa de Cultura beherbergte am Samstag die Feier der Übergabe, als José Angel Montaner und Irene Pastor, von der Filà der Berberiscos, und Pedro Fluixà und Ana Monjo, von den Filà der Mozárabes, sich als Hauptmann und Erste Dame der der Christen verabschiedeten und an die Hauptmänner des Jahres 2019, Vicente Ferrández der Filà Califach und Ramón López de derFilà Marins Corsaris übergaben. Sie wurden begleitet von M.ª Carmen López , Favoritin, und, Eva Císcar, Erste Dame.

 

Die Position der Fahnenträgering des Verbandes der Mauren und Christen fällt in diesem Jahr auf Jennifer Ortiz von der Filà der Mozárabes, welche die Nachfolge von Loli Navas der Filá Moriscos übernimmt. Was die maurischen und christlichen Fahnenjunker betrifft, so übergaben Jaime González, von der Califach,  und Antonio Moll von den Marins  Corsaris den Stab an Carlos Ferragut der Templaris und Gorka Rodríguez der Almorávides.

 

Ignacio Seguí, der Vorsitzende des “Santíssim Crist de la Suor” Moros y Cristianos Vereins beglückwünschte die neuen Würdenträger und bedankte sich bei den Ausscheidenden und hob den Zusammenhalt aller Schausteller für ein gutes Fest hervor.

 

Vicente Ferrández and Ramón López, new captains of the Calpe ‘Moors and Christians.’

Fecha de publicación: 
Lunes, 8 Abril, 2019 - 13:00

Calpe celebrated the Mid-Year Moors and Christians Festival, organized by the “Santíssim Crist de la Suor” Association of Moors and Christians to present the festival dignitaries of 2019 and bid farewell to those of 2018.

The Auditorium of the Casa de Cultura hosted the handover ceremony on Saturday, when José Angel Montaner and Irene Pastor, from the Filà of the Berbers, and Pedro Fluixà and Ana Monjo, from the Filà of the Mozarabs, bid farewell as, respectively, Captain and First Lady of the Christians and were replaced by the Captains of the Year 2019, Vicente Ferrández of the Filà Califach and Ramón López of the Filà of Corsair Sailors. They were accompanied by M.ª Carmen López, the Favourite, and, Eva Císcar, the First Lady.

This year, Jennifer Ortiz of the Filà of Mozarabs, who is taking over from Loli Navas of the Filà of Moriscos, will be the flag bearer of the Association of Moors and Christians. As for the Moorish and Christian flag attendants, Jaime González of Califach and Antonio Moll of the Corsair Sailors handed over the staff to Carlos Ferragut of the Templars and Gorka Rodríguez of the Almoravids.

Ignacio Seguí, President of the "Santíssim Crist de la Suor" Moros y Cristianos Association, congratulated the new dignitaries and thanked the retiring ones, highlighting the cohesion of all the participants for a 

 

VICENTE FERRÁNDEZ EN RAMÓN LÓPEZ, NIEUWE KAPITEINS VAN DE MOREN EN CHRISTENEN VAN CALP.

Fecha de publicación: 
Lunes, 8 Abril, 2019 - 13:00

Calp vierde de Mig Any fester van de Moren en Christenen, georganiseerd door Associació de Moros i Cristians “Santíssim Crist de la Suor” en dient om de feestelijke aanklachten van 2019 te presenteren en die van 2018 te verwerpen.

 

Het auditorium van het Casa de Cultura, waar zaterdag de verandering van positie plaatsvond, was de tijd waarin José Angel Montaner en Irene Pastor, van de Filà Berberiscos, en Pedro Fluixà en Ana Monjo, van de Filà Mozárabes, afscheid namen als respectievelijk kapitein Moro en favoriet en kapitein Christian en First Lady, om plaats te maken voor de kapiteins van 2019, Vicente Ferrández de la Filà Califach en Ramón López de la Filà Marins Corsaris, vergezeld van de favoriet, María del Carmen López , en de Presidentsvrouw, Eva Císcar.

 

De positie van vaandeldrager van de Vereniging van Moren en Christenen valt dit jaar op Jennifer Ortiz de la Filà Mozárabes, die de plaats inneemt van Loli Navas, van de Filá Moriscos. Wat betreft de Moorse en Christelijke alféreces, Jaime González, uit Californië, en Antonio Moll uit Marins Corsaris, passeerde het stokje aan Carlos Ferragut, uit Templaris, en Gorka Rodríguez, uit Almorávides.

De voorzitter van de Associació de Moros i Cristians "Santíssim Crist de la Suor", Ignacio Seguí, heeft na de felicitaties voor de inkomende en uitgaande aanklachten, de nadruk gelegd op de vereniging van het feestelijke om het feest te vereren.

 

Páginas

Suscribirse a Moros y Cristianos