Español
Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova.
Curso LibreOffice.jpg
klips.png
klips.png
Manipulador de Alimentos e Introduccion a los Alergenos - Octubre 2019.jpg
¿Te imaginas poder disfrutar de infinitas actividades en familia?
DÍA DE LA FAMILIA
¡No te pierdas nada!

calp

À Calpe commencent les fêtes de Maures et Chrétiens

Fecha de publicación: 
Viernes, 18 Octubre, 2019 - 11:15

À Calpe a débuté, hier jeudi, le programme des actes prévus pour célébrer les fêtes des Maures et Chrétiens en l’honneur du Santíssim Crist de la Suor, avec la présentation du livre des fêtes et un concert de musique festive par la Unión Musical Calp-Ifac. L’acte a servi aussi pour rendre hommage aux filàs Contrabandistes y Mozarabes qui fêtent leur 40e anniversaire pendant ces fêtes. 

 

Aujourd’hui vendredi, à 13 heures, il y aura une volée de cloches et des salves d'honneur pour le début des fêtes. L’après-midi, à 19h00 se déroulera l’entrée de fanfares qui parcourront les différentes rues de la ville ; à 20h00 aura lieu le hissage d’étendards et le discours d’ouverture des fêtes sur la plaza Mayor ; cette année, le discours sera prononcé par Juan José Olcina Navarro, président de l'Associació de Sant Jordi de Alcoy. Pour clore cet acte de hissage d’étendards, toutes les “filaes” et la Commission des Fêtes 2019 réaliseront un défilé jusqu’à l’église pour faire une Offrande de cierges au Saint Patron. 

A 00h30, les Maures et Chrétiens se réuniront pour initier les typiques “entraetes” (défilés animés) qui parcourront les rues de la vieille ville, et à 01h00 commencera le bal de la porte-étendard sur la place El Arco iris.

 

Le samedi 19, la journée débutera à 12h30 par un défilé animé par la fanfare des jeunes de la Unión Musical dans la ville ancienne. A 19 heures, commencera, depuis la rue Benissa et jusqu’à la place Colón, la Grande entrée chrétienne et maure qui représente l’aboutissement d’une année de travail pour toutes les “filaes” puisque c’est là que se montrent les meilleurs habits, carrosses, bals et autres attractions qui font de ce défilé l’un des plus courus de la province. A 01h30 aura lieu de bal du capitaine maure dans la rue San José.

 

Le dimanche, les factions maure et chrétienne livreront la première grande bataille, puisqu’à 11 heures est prévu le débarquement des troupes maures sur la plage El Arenal. Il s’agit d’un des actes les plus appréciés de ces fêtes.  L’après-midi, les protagonistes seront les enfants puisque, à 18 heures, partira le défilé des enfants depuis la rue Benissa. Et à 20h30, les Maures et les Chrétiens se battront de nouveau et  le “miracle” se déroulera sur la plaza Mayor”; Il s’agit d’un des actes les plus significatifs des fêtes de Calpe, qui représente le moment où “Caragol” réussit à fermer les portes de la ville après la trahison de “Moncófar".

 

Le lundi 21, des jeux pour enfants seront organisés à 19 heures sur la plaza de España, et à 23h15 partira de la place El Arco Iris un “Correfocs” dont se chargera la Colla Dimonis Ingava de la Font d’ En Carrós. A 00h30 sera tirée une mascletá nocturne par l’entreprise Pirotecnia Hnos. Caballer depuis la plaza Mayor, et à 01h00 commencera le bal du capitaine chrétien sur la place El Mosquit.

 

Le mardi 22, jour de la Fête du Patron, le Très Saint Christ de la Sueur, commencera par le défilé de rassemblement des Reines, Cours d’Honneur, Amis de la Fête, etc. animé par la Unión Musical Calpe-Ifach pour se concentrer devant la Mairie et assister, à 12 heures, à la Messe solennelle de Campagne en l’honneur du Patron qui sera célébrée sur la plaza Mayor. La messe finie, nous pourrons assister à une spectaculaire “mascletá” et  le Christ sera transporté de nouveau à l’église.

 

L’après-midi, à 17 heures, se déroulera un match de pelote professionnel “a llargues” dans la rue García Ortiz et à 20 heures aura lieu la procession solennelle.  

Begin van het "Moros y Cristianos"- Feest in Calpe

Fecha de publicación: 
Viernes, 18 Octubre, 2019 - 11:15

Calpe is gisteren, donderdag, begonnen met de evenementen van de "Moros y Cristianos" ter ere van Santíssim Crist de la Suor, met de presentatie van het festivalboek en een vierkant concert van de Unión Musical Calp-Ifac. De "filás" (legers) van de Contrabandistas en Mozárabes, die hun 40-jarig bestaan vieren, werden bij deze gelegenheid ook geëerd.

Vandaag, vrijdag om 13:00 uur, luiden de klokken en wordt de groeten afgevuurd om het begin van het festival aan te kondigen. s Avonds, om 19:00 uur, trekken de kapellen, die door de straten van de stad trekken, in. Om 20:00 uur worden de normen op de Plaza Mayor gehesen. Juan José Olcina Navarro, voorzitter van de Associació de Sant Jordi de Alcoy, zal de openingstoespraak houden. Aan het einde zullen alle legers en het Festivalcomité van 2019 door de straten naar de kerk marcheren om het kaarsenoffer aan de patroonheilige van de stad aan te bieden.

Om 00:30 uur ontmoeten de Moren en Christenen elkaar voor de typische "entraeten" en wandelen door de oude stad, en om 01:00 uur staat de vlaggendragersdans op het Plaza del Arco Iris op het programma.

Op zaterdag de 19e beginnen de festiviteiten om 12.30 uur met een straatoptocht van de jeugdkapel van de Unión Musical door de oude stad. Om 19.00 uur, van Calle Benissa tot Plaza Colón, begint de grote ingang van de Moren en Christenen - het hoogtepunt van een heel jaar werk voor beide legers, want nu tonen ze allebei hun beste kostuums, praalwagens, dansen en allerlei attracties, waardoor deze parade een van de aantrekkelijkste van de hele provincie is. Om 01:30 uur vindt de dans van de Moorse kapitein plaats in Calle San José.

Op zondag wordt de eerste slag tussen beide legers uitgevochten, want om 11:00 uur landen de Moorse troepen op het strand van Arenal. Dit is ongetwijfeld een van de meest aantrekkelijke momenten van het festival. In de middag zijn de kinderen de sterren, want om 18:00 uur begint op de Calle Benissa de kinderoptocht. Om 20.30 uur komen de Moren en Christenen weer bij elkaar voor de tweede slag, en op de Plaza Mayor vindt het "wonder" plaats. Dit is een van de belangrijkste momenten van het festival: "Caragol" slaagt erin de poorten van de stad te sluiten na het verraad van "Moncofar".

Op maandag 21 april vinden er kinderspelletjes plaats op de Plaza de España, en om 23:15 uur vanaf de Plaza del Arco Iris van de "Correfocs" begint de Colla Dimonis Ingava van Font d' En Carrós. Om 00:30 Pirotecnia Hnos. Caballer in de Plaza Mayor een "mascletá" (poedervuurwerk) schieten, en in 01:00 de christelijke kapitein houdt zijn dans in de Plaza del Mosquit.

Dinsdag de 22e, het feest van Santísimo Cristo del Sudor, begint met de groet van de feestkoninginnen, hun hofdames, enz. door de kapel van de Unión Musical Calpe-Ifach, om vervolgens te verhuizen naar het stadhuis en te luisteren naar de Heilige Mis op de Plaza Mayor. Aan het einde van de mis wordt een nieuwe "mascletá" neergeschoten en wordt de Christusfiguur terug naar de kerk gebracht.

In de namiddag om 17:00 uur zal er op de Calle García Ortiz om 17:00 uur een pelotaspel van de "a llargues" modaliteit voor professionals op de Calle García Ortiz, en om 20:00 uur de feestelijke processie plaatsvinden.

Beginning of the "Moros y Cristianos" festival in Calpe

Fecha de publicación: 
Viernes, 18 Octubre, 2019 - 11:15

Calpe started yesterday, Thursday, the events of the "Moros y Cristianos" in honour of the Santíssim Crist de la Suor, with the presentation of the festival book and a square concert of the Unión Musical Calp-Ifac. The "filás" (armies) of the Contrabandistas and Mozárabes, who celebrate their 40th anniversary, were also honoured on this occasion.

Today, Friday, at 13:00, the bells will ring and the salutes will be fired to announce the beginning of the festival. In the evening, at 19:00, the chapels, which move through the streets of the city, move in. At 20:00 the standards are hoisted on the Plaza Mayor. Juan José Olcina Navarro, president of the Associació de Sant Jordi de Alcoy, will give the opening speech. At the end, all the armies and the 2019 Festival Committee will march through the streets to the church to offer the candle sacrifice to the patron saint of the city.

At 00:30, Moors and Christians meet for the typical "entraetes" and wander through the old town, and at 01:00 the flag bearer's dance is scheduled in the Plaza del Arco Iris.

On Saturday the 19th, the festivities begin at 12:30 with a street parade of the youth chapel of the Unión Musical through the old town. At 7 p.m., from Calle Benissa to Plaza Colón, the great entrance of the Moors and Christians begins - the highlight of a whole year's work for both armies, because now both show their best costumes, floats, dances and all sorts of attractions, making this parade one of the most attractive in the whole province. At 01:30 the dance of the Moorish captain takes place in Calle San José.

On Sunday the first battle is fought between both armies, because at 11:00 the Moorish troops land on the Arenal beach. This is undoubtedly one of the most attractive moments of the festival. In the afternoon the children are the stars, because at 18:00 clock starts on the Calle Benissa the child parade. At 20:30 Moors and Christians meet again for the second battle, and in the Plaza Mayor the "miracle" takes place. This is one of the most important moments of the festival: "Caragol" succeeds in closing the gates of the city after the betrayal of "Moncofar".

On Monday the 21st, children's games will take place in the Plaza de España, and at 23:15 from the Plaza del Arco Iris of the "Correfocs" the Colla Dimonis Ingava from Font d' En Carrós will start. At 00:30 Pirotecnia Hnos. Caballer in the Plaza Mayor a "mascletá" (powder fireworks) shoot, and in 01:00 the Christian captain holds his dance in the Plaza del Mosquit.

Tuesday, the 22nd, Feast of Santísimo Cristo del Sudor, begins with the greeting of the festival queens, their court ladies, etc. through the chapel of the Unión Musical Calpe-Ifach, to then move to the Town Hall and listen to the Holy Mass in the Plaza Mayor. At the end of the Mass, a new "mascletá" is shot down and the figure of Christ is brought back to the church.

In the afternoon at 17:00 there will be a pelota game of the "a llargues" modality for professionals on Calle García Ortiz, and at 20:00 the festive procession.

 

 

Beginn des „Moros y Cristianos“ Festes in Calpe

Fecha de publicación: 
Viernes, 18 Octubre, 2019 - 11:15

Calpe startete gestern, Donnerstag, die Veranstaltungen des „Moros y Cristianos“ zu Ehren des Santíssim Crist de la Suor, mit der Vorstellung des Fest-Buches und einem Platzkonzert der Unión Musical Calp-Ifac. Bei dieser Gelegenheit wurden auch die „filás“ (Armeen) der Contrabandistas und Mozárabes geehrt, die ihr 40-jähriges Jubiläum feiern.

Heute, Freitag, um 13:00 Uhr werden die Glocken geläutet und die Salutschüsse, dien den Beginn des Festes ankündigen, abgegeben. Abends, um 19:00, ziehen dann die Kapellen, welche durch die Strassen der Stadt ziehen, ein. Um 20:00 werden auf der Plaza Mayor die Standarten gehisst. Juan José Olcina Navarro, Vorsitzender der Associació de Sant Jordi de Alcoy wird die Eröffnungsrede halten. Am Ende marschieren alle Armeen und das 2019 Festkomitee durch die Strassen bis zur Kirche, um dem Heiligen Stadtpatron das Kerzenopfer zu bieten.

Um 00:30 Uhr treffen sich Mauren und Christen für die typischen „entraetes“ und ziehen durch die Altstadt, und um 01:00 ist der Tanz der Fahnenträgerin auf der Plaza del Arco Iris vorgesehen.

Am Samstag, den 19, beginnen die Festlichkeiten um 12:30 mit einer Straßen Parade der Jugendkapelle der Unión Musical durch die Altstadt. Um 19:00 Uhr beginnt ab der Calle Benissa und bis zur Plaza Colón, der grosse Einzug der Mauren und der Christen – der Höhepunkt eines ganzen Jahres Arbeit für beide Armeen, denn jetzt zeigen beide ihre besten Kostüme, Umzugswagen, Tänze und allerlei Sehenswertes, was dieses Umzug zu einem der attraktivsten der ganzen Provinz macht. Um 01:30 Uhr findet in der Calle San José der Tanz des maurischen Kapitäns statt.

Am Sonntag wird zwischen beiden Heeren die erste Schlacht ausgetragen, denn um 11:00 landen die maurischen Truppen auf dem Arenal-Strand. Dies ist ohne Zweifel einer der attraktivsten Momente des Festes. Am Nachmittag sind dann die Kinder die Stars, denn um 18:00 Uhr startet auf der Calle Benissa die Kinderparade. Um 20:30 Uhr treffen Mauren und Christen wieder aufeinander zur zweiten Schlacht, und auf der Plaza Mayor findet das „miracle“ (Wunder) statt. Es handelt sich um einen der wichtigsten Momente des Festes: „Caragol“ gelingt es, nach dem Verrat von „Moncofar“, die Tore der Stadt zu schließen.

Am Montag, den 21., finden auf der Plaza de España Kinderspiele statt, und um 23:15 startet ab der Plaza del Arco Iris der „Correfocs“  der Colla Dimonis Ingava aus Font d’ En Carrós. Um 00:30 wird Pirotecnia Hnos. Caballer auf der Plaza Mayor eine „mascletá“ (Pulverfeuerwerk) abschießen, und im 01:00 hält der christliche Kapitän seinen Tanz auf der Plaza del Mosquit.

Der Dienstag, den 22., Fest des Santísimo Cristo del Sudor, beginnt mit der Begrüßung der Festköniginnen, ihrer Hofdamen, etc. durch die Kapelle der Unión Musical Calpe-Ifach, um sich dan zum Rathaus hin ze bewegen und die Heilige Messe auf der Plaza Mayor zu hören. Am Ende der Messe wird eine neue “mascletá” abgeschossen und die Christus-Figur zurück in die Kirche gebracht.

Nachmittags findet um 17:00 ein Pelota-Spiel der „a llargues“ Modalität für Profis auf der Calle García Ortiz, und um 20:00 die festliche Prozession.

 

 

Calp inicia les seues festes de Moros i Cristians

Fecha de publicación: 
Viernes, 18 Octubre, 2019 - 11:15

Calp va iniciar ahir, dijous, el programa d'actes per a celebrar les festes de moros i cristians en honor al Santíssim Crist de la Suor, amb la presentació del llibre de festes i un concert de música festera a càrrec de la Unió Musical Calp-Ifac. L'acte va servir també per a homenatjar les filaes Contrabandistes i Mossàrabs que celebren la seua 40 aniversari en la festa.

Hui divendres, a les 13 hores està previst el volteig de campanes i salves d'ordenances que anunciaran l'inici de les festes. A la vesprada a les 19.00 hores es durà a terme l'entrada de bandes que recorreran els diferents carrers del municipi, a les 20.00 hores serà la hissada d'estendards i el pregó de festes en la plaça Major que enguany serà a càrrec de Juan José Olcina Navarro, president de l'Associació de Sant Jordi d'Alcoi. En finalitzar l'acte d'hissada d'estendards totes les “filaes” i la Comissió de Festes 2019 realitzaran una cercavila fins a l'Església per a realitzar l'Ofrena de Ciris al Patró.

A les 00.30 hores els moros i cristians es reuniran per a iniciar les típiques “entraetes” que recorreran els carrers del Barri antic i a les 01.00 està previst el ball de la banderera en la plaça de l'Arco Iris.


 

El dissabte, 19, els actes s'iniciaran a les 12.30 hores amb una cercavila a càrrec de la banda juvenil de la Unió Musical pel nucli antic. A les 19 hores arrancarà,des del carrer Benissa i fins a la plaça Colón, la Gran entrada cristiana i mora que suposa la culminació d'un any de treball per a totes les “filaes” ja que és llavors quan es mostren les millors gal·les, carrosses, balls i altres atraccions que converteixen aquesta desfilada en un dels més atractius de la província. A les 01.30 hores tindrà lloc el ball del capità moro al carrer San José.


 

El diumenge es lliurarà la primera gran batalla entre el bàndol moro i cristià ja que a les 11 hores està previst el desembarcament de les tropes mores a la platja d'Arenal. Aquest és sens dubte un dels actes més atractius de la festa. Ja a la vesprada els protagonistes seran els xiquets ja que a les 18 hores s'iniciarà des del carrer Benissa la desfilada infantil. I a les 20.30 hores, els moros i cristians s'enredaran en la segona batalla i se celebrarà el “miracle” en la plaça Major”, es tracta d'un dels actes més significatius de les festes calpines que representa el moment en què “Caragol” aconsegueix tancar les portes de la vila després de la traïció de “Moncofar.


 

El dilluns, 21, se celebraran a les 19.00 hores jocs infantils en la plaça d'Espanya i a les 23.15 des de la plaça de l'Arco Iris partirà un “Correfocs” a càrrec de la Colla Dimonis Ingava de la Font d’ En Carrós. A les 00.30 es dispararà una mascletá nocturna a càrrec de la Pirotècnia Gns. Caballer des de la plaça Major, i a les 01.00 està previst el ball del capità cristià en la plaça del Mosquit.


 

El dimarts 22, festivitat del Patró, el Santíssim Crist de la Suor, s'iniciarà amb la recollida de Reines, Corts d'Honor, Festers, etc. a càrrec de la Unió Musical Calp-Ifach per a concentrar-se davant l'Ajuntament i assistir, a les 12 hores, a la Missa Solemne de Campanya en Honor del Patró que se celebrarà en la plaça Major. Finalitzada la missa està previst el tret d'una espectacular “mascletá” i eltraslado del Crist de nou a l'Església. Ja a la vesprada, a les 17 hores, se celebrarà un partida de pilota professional “a llargues” al carrer García Ortiz i a les 20 hores se celebrarà la solemne processó.


 


 

 

Calp inicia sus fiestas de Moros y Cristianos

Fecha de publicación: 
Viernes, 18 Octubre, 2019 - 11:15

Calp inició ayer, jueves, el programa de actos para celebrar las fiestas de moros y cristianos en honor al Santíssim Crist de la Suor, con la presentación del libro de fiestas y un concierto de música festera a cargo de la Unión Musical Calp-Ifac. El acto sirvió también para homenajear a las filàs Contrabandistas y Mozárabes que celebran su 40 aniversario en la fiesta.

 

 

Hoy viernes, a las 13 horas está previsto el volteo de campanas y salvas de ordenanzas que anunciarán el inicio de las fiestas. Por la tarde a las 19:00 horas se llevará a cabo la entrada de bandas que recorrerán las distintas calles del municipio, a las 20:00 horas será la izada de estandartes y el pregón de fiestas en la plaza Mayor que este año correrá a cargo de Juan José Olcina Navarro, presidente de l'Associació de Sant Jordi de Alcoy. Al finalizar el acto de izada de estandartes todas las “filaes” y la Comisión de Fiestas 2019 realizarán un pasacalle hasta la Iglesia para realizar la Ofrenda de Cirios al Patrón.

 

A las 00:30 horas los moros y cristianos se reunirán para iniciar las típicas “entraetes” que recorrerán las calles del Casco Antiguo y a las 01:00 está previsto el baile de la abanderada en la plaza del Arco iris.

 

 

El sábado, 19, los actos se iniciarán a las 12:30 horas con un pasacalle a cargo de la banda juvenil de la Unión Musical por el casco antiguo. A las 19 horas arrancará,desde la calle Benissa y hasta la plaza Colón, la Gran entrada cristiana y mora que supone la culminación de un año de trabajo para todas las “filaes” ya que es entonces cuando se muestran las mejores galas, carrozas, bailes y otras atracciones que convierten este desfile en uno de los más atractivos de la provincia. A las 01:30 horas tendrá lugar el baile del capitán moro en la calle San José.

 

El domingo se librará la primera gran batalla entre el bando moro y cristiano ya que a las 11 horas está previsto el desembarco de las tropas moras en la playa de Arenal. Este es sin duda uno de los actos más atractivos de la fiesta. Ya por la tarde los protagonistas serán los niños ya que a las 18 horas se iniciará desde la calle Benissa el desfile infantil. Y a las 20:30 horas, los moros y cristianos se enzarzarán en la segunda batalla y se celebrará el “miracle” en la plaza Mayor”, se trata de uno de los actos más significativos de las fiestas calpinas que representa el momento en que “Caragol” logra cerrar las puertas de la villa tras la traición de “Moncófar".

 

El lunes, 21, se celebrarán a las 19:00 horas juegos infantiles en la plaza de España y a las 23:15 desde la plaza del Arco Iris partirá un “Correfocs” a cargo de la Colla Dimonis Ingava de la Font d’ En Carrós. A las 00:30 se disparará una mascletá nocturna a cargo de la Pirotecnia Hnos. Caballer desde la plaza Mayor, y a las 01:00 está previsto el baile del capitán cristiano en la plaza del Mosquit.

 


 

El martes 22, festividad del Patrón, el Santísimo Cristo del Sudor, se iniciará con la recogida de Reinas, Cortes de Honor, Festeros, etc. a cargo de la Unión Musical Calpe-Ifach para concentrarse ante el Ayuntamiento y asistir, a las 12 horas, a la Misa Solemne de Campaña en Honor del Patrón que se celebrará en la plaza Mayor. Finalizada la misa está previsto el disparo de una espectacular “mascletá” y el traslado del cristo de nuevo a la Iglesia.

 

Ya por la tarde, a las 17 horas, se celebrará un partida de pelota profesional “a llargues” en la calle García Ortiz y a las 20 horas se celebrará la solemne procesión.

 

 

De maatschappij die de "Zona Azul" (Gereglementeerd Parkeren) beheert, heeft haar contract op 25 oktober beëindigd.

Fecha de publicación: 
Miércoles, 16 Octubre, 2019 - 14:00

De verlenging van de concessie voor de dienst "Zona Azul" (Gereglementeerd Parkeren) voor het bedrijf Pavapark eindigt op 25 oktober aanstaande, zodat de parkeerregeling wordt opgeschort en vrij kan worden geparkeerd.

Hoewel de Afdeling Verkeer van de stad al bezig is met de voorbereiding van de nieuwe aanbestedingsdocumenten, zal het enkele maanden duren voordat een nieuw bedrijf de opdracht krijgt. De stad wil in de nieuwe aanbesteding een aantal voorwaarden opnemen ten behoeve van burgers en winkeliers.

Het einde van de verlenging en het tijdelijke einde van de "Zona Azul" (gereglementeerd parkeren) heeft niets te maken met het onderzoek dat de Guardia Civil heeft ingesteld naar onregelmatigheden in het beheer van de concessiehouder.

 


 

The company that manages the "Zona Azul" (Regulated Parking) will terminate its contract on October 25.

Fecha de publicación: 
Miércoles, 16 Octubre, 2019 - 14:00

The extension of the concession for the "Zona Azul" (Regulated Parking) service for the company Pavapark ends on 25 October next, so that the parking regulation is suspended and can citizens can park freely.

Although the Traffic Department of the city is already preparing the new tender documents, it will take a few months until a new company is awarded the contract. The city would like to include some conditions in the new tender for the benefit of citizens and shop owners.

The end of the extension and the temporary end of the "Zona Azul" (regulated parking) has nothing to do with the investigation initiated by the Civil Guard into irregularities in the management of the concession company.

 


 

Das Unternehmen, das die „Zona Azul“ (Geregeltes Parken) verwaltet, beendet seinen Vertrag am 25. Oktober.

Fecha de publicación: 
Miércoles, 16 Octubre, 2019 - 14:00

Die Verlängerung der Konzession für den Dienst der „Zona Azul“ (Geregeltes Parken) zugunsten des Unternehmens Pavapark endet am kommenden 25. Oktober, sodass die Verordnung für Parken ausgesetzt wird und frei geparkt werden kann.

Obwohl die Verkehrs-Abteilung der Stadt bereits die neuen Ausschreibungsunterlagen ausarbeitet wird es ein paar Monate dauern, bis ein neues Unternehmen den Zuschlag erhält. Die Stadt möchte in der neuen Ausschreibung einige Bedingungen zum Vorteil der Bürger und Ladenbesitzer festhalten.

Das Ende der Verlängerung und das vorübergehende Ende der „Zona Azul“ (Geregeltes Parken)  hat nichts mit der von der Guardia Civil eingeleiteten Untersuchung über Unregelmäßigkeiten bei der Verwaltung der Konzessionsgesellschaft zu tun.

 


 

Ecovidrio en de stad Calpe presenteren de campagne "Glas recyclen voor vrouwen" ter gelegenheid van "Werelddag tegen borstkanker"

Fecha de publicación: 
Miércoles, 16 Octubre, 2019 - 10:15

De gemeenteraad van Calpe en Ecovidrio, de vzw die verantwoordelijk is voor het beheer van de recyclage van glazen verpakkingen in Spanje, lanceerden voor het vierde jaar op rij de campagne "Recycle Glass for Women", een initiatief om de burgers te mobiliseren om glazen verpakkingen te recycleren en zo bij te dragen tot de solidariteit en de strijd tegen borstkanker.

Sinds gisteren en in de komende weken staan er twee roze iglo's op het Corbeta-plein en Ecovidrio maakt van de gerecyclede glazen verpakkingen een donatie aan Sandra Ibarra Solidarity against Breast Cancer Foundation.

Dit jaar werd de campagne uitgebreid naar meer dan 60 steden in het hele land, zoals Madrid, Sevilla, Barcelona, Santander en Palma de Mallorca, om meer burgers bewust te maken. Ecovidrio heeft in het hele land meer dan 340 roze containers geïnstalleerd. Daarnaast heeft het bedrijf voor het vierde achtereenvolgende jaar Sandra Ibarra, directeur van Sandra Ibarra Solidarity against Breast Cancer Foundation, als ambassadeur van het project gewonnen.

Als symbool van bewustzijn en solidariteit in de strijd tegen borstkanker heeft Ágatha Ruiz de la Rada voor deze gelegenheid een speciale mini iglo ontworpen. De mini iglo is te koop via de website MinIglu.es en de opbrengst gaat naar de Sandra Ibarra Solidarity against Breast Cancer Foundation.

 

Feiten over glasrecycling in Calpe

Volgens de laatste gegevens voor 2018 hebben de inwoners van Calpe in totaal 1.347 ton glazen verpakkingen gerecycleerd, wat betekent dat elke inwoner gemiddeld 62,3 kg gerecycleerd heeft.

Gemiddeld heeft Calpe 96 inwoners per container, met een totaal van 225 iglo's voor glascontainerafval.

Páginas

Suscribirse a calp