Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova.
¿Te imaginas poder disfrutar de infinitas actividades en familia?
DÍA DE LA FAMILIA
¡No te pierdas nada!

calp

Español

Vicente Ferrández et Ramón López, nouveaux capitaires des maures et chrétiens de Calpe

Fecha de publicación: 
Lunes, 8 Abril, 2019 - 13:00

Calpe a célébré la fête de la mi-année des maures et chrétiens, organisée par l’Association de Maures et Chrétiens « Santíssim Crist de la Suor », qui sert à présenter les dignitaires pour les fêtes 2019 et donner congé à ceux de 2018.

 

L’auditorium de la Maison de la culture a accueilli samedi l’acte de changement de dignitaires. C’est à ce moment que José Angel Montaner et Irene Pastor, de la Filà Barbaresques, et Pedro Fluixà et Ana Monjo, de la Filà Mozarabes ont pris congé comme Capitaine Maure et Favorite et Capitaine Chrétien et Première Dame respectivement, pour céder la place aux Capitaines 2019, Vicente Ferrández de la Filà Califach et Ramón López de la Filà Marins Corsaires, accompagnés de la Favorite, Mª Carmen López et de la Première Dame, Eva Císcar.

 

La fonction de Porte-bannière de l’Association de Maures et Chrétiens revient cette année à Jennifer Ortiz de la Filà Mozarabes, qui prend le relais de Loli Navas, de la Filá Mauresques. Quant aux porte-étendards maure et chrétien, Jaime González, de Califach, et Antonio Moll de Marins Corsaires, ont passé le témoin à Carlos Ferragut, de Templiers, et Gorka Rodríguez, d’Almoravides.

 

Le président de l’Association de Maures et Chrétiens « Santíssim Crist de la Suor », Ignacio Seguí, après avoir félicité les nouveaux et les anciens dignitaires, a souligné l’union des confréries pour enrichir la fête.

LES CAMPANES DE L'ESGLÉSIA MARE DE DÉU DE LES NEUS TORNEN Al CAMPANAR DESPRÉS DE LA SEUA REHABILITACIÓ

Fecha de publicación: 
Martes, 9 Abril, 2019 - 14:15
Aquest matí s'han instal·lat les quatre campanes del campanar de l'Església Mare de Déu de les Neus  que van ser retirades al setembre per a la seua rehabilitació i per al condicionament del propi campanar que presentava  diversos clivells. Les campanes han tornat al seu estat  original mitjançant la projecció d'arena a baixa pressió per a poder netejar-les i mantindre els gravats que llueixen.
 
Es tracta de quatre campanes, una dedicada a Ntra. Senyora del Roser que data de 1857 i pesa 56 quilos, una altra dedicada al beat Francisco Sendra, de 1949 i 138 quilos,  una altra també datada de 1949  i dedicada a la Mare de Déu de les Neus de 91 quilos i finalment la campana dedicada al Concili Vaticà II que està datada en 1963 i pesa 308 quilos. 
 
Al llarg dels pròxims dies es realitzaran diverses proves per a comprovar el seu correcte funcionament. El rector de la parròquia Mare de Déu de les Neus, Miguel Ángel Marcos, ha  supervisat els treballs d'instal·lació.

Scholar of Calpe schools participate in a campaign to end sexist stereotypes

Fecha de publicación: 
Viernes, 12 Abril, 2019 - 10:30

Ending sexist stereotypes and preventing gender violence is the aim of the campaign in which all public schools in Calpe will participate throughout April and May.

The activities carried out vary according to the age of the children or adolescents. Thus, kids (3-6 years old) will participate on 15 and 16 April in a dramatised story for the promotion of equality and the prevention of gender violence.

The scholars of the last cycle of primary school (10- 12 years old) will take part in some workshops for the prevention of sexist attitudes, the promotion of egalitarian values and the prevention of gender violence at the end of April.

Finally, at IES Ifach, a programme for the prevention of sexual violence in adolescents aimed at 2nd year ESO will be carried out throughout the month of May.

 

Die Schulen von Calpe beteiligen sich an einer Kampagne zur Beseitigung sexistischer Stereotypen.

Fecha de publicación: 
Viernes, 12 Abril, 2019 - 10:30

Die Beendigung sexistischer Stereotypen und die Prävention geschlechtsspezifischer Gewalt ist das Ziel der Kampagne, an der alle öffentlichen Schulen in Calpe im April und Mai teilnehmen werden.

Die durchgeführten Aktivitäten variieren je nach Alter der Kinder oder Jugendlichen. So werden Kinder (3-6 Jahre alt) am 15. und 16. April an einer dramatisierten Geschichte zur Förderung der Gleichstellung und zur Prävention von geschlechtsspezifischer Gewalt teilnehmen.

Die Schülerinnen und Schüler des letzten Zyklus der Grundschule (10- 12 Jahre alt) werden Ende April einige Workshops zur Prävention sexistischer Einstellungen, zur Förderung egalitärer Werte und zur Prävention von Gewalt gegen Frauen entwickeln.

Schließlich wird im IES Ifach im Laufe des Monats Mai ein Programm zur Verhütung sexueller Gewalt bei Jugendlichen durchgeführt, das sich an die zweiten Klassen der Oberschule (ESO – 12-16 Jahre) richtet.

 

Die Glocken der Kirche Virgen de las Nieves kehren nach ihrer Sanierung in den Glockenturm zurück.

Fecha de publicación: 
Martes, 9 Abril, 2019 - 14:15

Heute morgen wurden die vier Glocken des Glockenturms der Kirche Virgen de las Nieves, die im September für ihre Sanierung und für die Konditionierung des Glockenturms selbst, der mehrere Risse aufwies, entfernt wurden, wieder installier. Die Glocken sind mit Sandstrahl bei niedrigem Druck in ihren ursprünglichen Zustand zurückgesetzt worden, um sie zu reinigen und die glänzenden Gravuren zu erhalten.

Es handelt sich um vier Glocken, eine, die der Muttergottes des Rosenkranzes gewidmet ist und aus dem Jahr 1857 stammt und 56 Kilo wiegt, eine andere, die dem seligen Francisco Sendra gewidmet ist, aus dem Jahr 1949 und 138 Kilo Gewicht, eine weitere, die ebenfalls aus dem Jahr 1949 stammt und der Jungfrau des Schnees gewidmet ist und 91 Kilo wiegt, und schließlich die dem Zweiten Vatikanischen Konzil gewidmete Glocke, die aus dem Jahr 1963 stammt und 308 Kilo wiegt.

In den nächsten Tagen werden verschiedene Tests durchgeführt, um die korrekte Funktion der Glocken zu überprüfen. Der Pfarrer der Virgen de las Nieves-Kirche, Miguel Ángel Marcos, hat die Installationsarbeiten überwacht.

Die lokale Polizei startet die Aufklärungskampagne 2019 zur Straßenverkehrssicherheit.

Fecha de publicación: 
Jueves, 11 Abril, 2019 - 13:30

Etwa 2000 Kinder aus allen Schulen in Calpe, einschließlich der Grundschule von Ifach, nehmen im April und Mai an einer neuen Ausgabe der Kampagne zur Verkehrserziehung teil, die jedes Jahr von der lokalen Polizei von Calpe von ihrer Einheit für Verkehrssicherheitserziehung organisiert wird.

Die Kampagne findet im Verkehrssicherheitskreis des Parc de la Creativitat statt, wo Kinder mit dem Fahrrad oder Rollschuhen das erworbene Wissen in die Praxis umsetzen können. Der Tag beginnt mit einer Erklärung der Verkehrsregeln und dann üben die Kinder mit Verkehrsschildern, die auf dem Rundkurs installiert sind.

Es ist auch geplant, dass Kinder im Mai den Benidorm Traffic Park oder den von La Nucia besuchen.

 

The Local Police launches the 2019 road safety education campaign

Fecha de publicación: 
Jueves, 11 Abril, 2019 - 13:30

About 2000 children from all schools in Calpe, including the Selene Children's School from Ifach will participate throughout April and May in a new edition of the road safety education campaign organized every year by the Calpe Local Police through its Road Safety Education unit.

The campaign will take place in the road safety circuit of the Parc de la Creativitat, where children can take their bicycles or skates to put into practice the knowledge acquired. The day begins with an explanation of the road rules and signs and then the children are to practice with traffic signs installed on the circuit.

It is also scheduled that children will visit the Benidorm or La Nucia Traffic Park in May.

 

Calp veranstaltet ab Samstag eine Neuauflage der Buchmesse.

Fecha de publicación: 
Miércoles, 10 Abril, 2019 - 13:30

Calp wird die elfte Ausgabe der Buchmesse vom 13. bis 21. April feiern, die von der Kulturbeauftragten in Zusammenarbeit mit den Buchhandlungen Nou Art, Luis Vazquez, J. Vazquez und Librería Vazquez Such aus Calpe  organisiert wird.

Die Messe, die am Ende der Calle Alemania, neben der Promenade, stattfinden wird, wird ein großes Zelt haben, in dem Buchhändler willkommen sind, die sowohl die neuesten literarischen Neuheiten als auch die großen Werke der Universalliteratur vorstellen möchten. Die Messe wird auch parallele Aktivitäten wie Workshops, Theater, Geschichtenerzähler und Buchpräsentationen umfassen.

Die Messe öffnet ihre Pforten am kommenden Samstag, den 13. April um 12:30 Uhr; am Nachmittag wird die Schriftstellerin Ana Alvarez Guinea das Buch “Querido mundo” ("Liebe Welt") vorstellen. Am Sonntag, den 14. Juni, um 17:00 Uhr, sind die  "Geschichten am Meer" der Geschichtenerzählerinnen Núria Ruiz Gómez und Estrella García geplant.

Am Nachmittag des Dienstag, 16., Mittwoch, 17. und Donnerstag, 18. April, finden Handwerksworkshops von A mà creacions statt. Am Freitag, den 19. April, spielt die Kompanie Maniero Ediciones das Familientheaterstück "Entre tus brazos". Und am Samstag, den 20. Juni, wird das Buch "Die Regenbogenfee" der Autorin Maribel Tirado Garrido vorgestellt.

Kinder können vom 13. bis 20. April von 17 bis 19 Uhr Hüpfburgen genießen.

Starting on Saturday, Calp will be hosting a new edition of the Book Fair

Fecha de publicación: 
Miércoles, 10 Abril, 2019 - 13:30

From April 13 to 21, Calp will celebrate the eleventh edition of the Book Fair, organized by the Department of Culture with the collaboration of the Calp bookshops Nou Art, Luis Vazquez, J. Vazquez and Librería Vazquez Such.

The fair, which will be located at the end of calle Alemania, next to the promenade, will have a large tent that will welcome booksellers who want to publicise both the latest literary novelties and the great works of universal literature. The fair will also feature parallel activities such as workshops, theatre, story-telling and book presentations.

 

The fair will open its doors next Saturday, April 13 at 12:30 pm; in the afternoon the writer Ana Alvarez Guinea will present the book “Querido mundo” (“Dear World”). On Sunday 14, the storytelling session “Tales at the seashore” by Núria Ruiz Gómez and Estrella García, is scheduled for 17:00.

The afternoons of Tuesday, April 16, Wednesday the 17 and Thursday the 18 are to be taken up by the craft workshops of A mà creacions. On Friday, April 19, the company Maniero Ediciones will perform the family theatre play “Entre tus brazos.” And on Saturday the 20, the book “The Rainbow Fairy” will be presented by its author, Maribel Tirado Garrido.

Between 13 and 20 April, children will be able to enjoy inflatable games from 17:00 to 19:00.  

The bells of the Virgin of the Snow church return to the bell tower after its rehabilitation.

Fecha de publicación: 
Martes, 9 Abril, 2019 - 14:15

This morning the four bells of the bell tower of the Virgin of the Snow Church were installed. They were removed in September for being restored and for the conditioning of the bell tower itself, which had several cracks. The bells have reverted to their original state by means of low-pressure sandblasting, carried out to clean them and maintain their engravings.

 

There are four bells, one dedicated to Our Lady of the Rosary dating from 1857 and weighing 56 kilos; another dedicated to the Blessed Francisco Sendra, from 1949 and weighing 138 kilos; another one, also from 1949, weighing 91 kilos and dedicated to the Virgin of the Snow; and finally the bell dedicated to the Second Vatican Council, dated 1963 and weighing 308 kilos.

 

Over the next few days, various tests will be carried out to check that they are working correctly. The parish priest of the Virgin of the Snow, Miguel Ángel Marcos, has supervised the installation. 

Páginas

Suscribirse a calp