Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova.
¿Te imaginas poder disfrutar de infinitas actividades en familia?
DÍA DE LA FAMILIA
¡No te pierdas nada!

Concejalía de Juventud

Español

CALP ORGANISIERT ERNEUT DIE WORKSHOPS ZU OSTERN, UM DAS FAMILIENLEBEN ZU VEREINBAREN

Fecha de publicación: 
Lunes, 5 Marzo, 2018 - 14:30

Mit dem Ziel Arbeit und Familie zu vereinbaren, organisiert das Amt für Bildung im Kulturzentrum erneut einen Workshop zu Ostern, der am 3., 4., 5., 6. und 9. April jeweils von 9:00 bis 14:00 Uhr stattfindet. Beabsichtigt wird, den erwerbstätigen Müttern und Vätern die Möglichkeit zu bieten, dass ihre Kinder in den Osterferien mit unterhaltsamen und angemessenen Aktivitäten betreut werden.

 

Die Workshops richten sich an alle Jungen und Mädchen, die zwischen 2006 und 2014 geboren wurden. Die Anmeldungen können vom 5. bis 23. März im Punt Jove (Plaza de la Constitución) erfolgen. Der Preis des Workshops beträgt 30 €.

 

Für die Anmeldungen ist es erforderlich eine Fotokopie des Familienbuches der Seite des Kindes, eine Fotokopie des Personalausweises des Vaters/der Mutter, eine Fotokopie der Krankenkassenkarte des Kindes und den Überweisungsbeleg vorzulegen.

CALP START WEER MET DE PAASWORKSHOPS OM HET GEZINSLEVEN BETER TE COMBINEREN

Fecha de publicación: 
Lunes, 5 Marzo, 2018 - 14:30

 

Met de bedoeling werk en gezinsleven gemakkelijker te combineren, start de Afdeling Onderwijs weer met een paasworkshop in de Casa de Cultura op 3, 4, 5, 6 en 9 april tussen 9 en 14 uur. Het is de bedoeling om werkende vaders en moeders de mogelijkheid te geven dat er in de paasvakantie voor hun kinderen wordt gezorgd in een geschikte ruimte waar ze zich kunnen vermaken.

 

De workshops zijn gericht op kinderen die zijn geboren tussen 2006 en 2014 (inclusief). De inschrijftermijn is van 5 tot 23 maart in Punt Jove (Plaza Constitución). De prijs voor de workshop is 30 €.

 

Voor de inschrijving moet bij de aanvraag een fotokopie worden gevoegd van het Libro de Familia, trouwboekje of geboortebewijs met de bladzijden waarop het kind staat vermeld; een fotokopie van het identiteitsbewijs van de ouder; een fotokopie van de ziektekostenverzekeringspas en een betalingsbewijs van de bank.

CALP LAUNCHES AGAIN EASTER WORKSHOPS TO FACILITATE FAMILY CONCILIATION

Fecha de publicación: 
Lunes, 5 Marzo, 2018 - 14:30

In order to reconcile work and family life, the Municipal Department for Education launches again an Easter workshop at the Culture Centre on the 3, 4, 5, 6 and 9 April, from 9 am to 2 pm. The objective is to provide working mothers and fathers the possibility that their children have a suitable and fun space to stay during the Easter holidays.

 

The workshops are aimed at children born from 2006 to 2014 inclusive. The registration period is from the 5th to the 23rd March at the Punt Jove Office (Constitución Square). The price of the workshop is 30€.

 

To register, the request must include a photocopy of the Family Book with the page with child information, a photocopy of the mother/father's ID, a photocopy of the child's health card and proof the bank payment.

 

 

CALP LANCE À NOUVEAU LES ATELIERS PENDANT LES PÂQUES POUR FACILITER LA CONCILIATION FAMILIALE

Fecha de publicación: 
Lunes, 5 Marzo, 2018 - 14:30

Afin de concilier le travail et la vie familiale, le Département municipal pour l'Education lance à nouveau un atelier pendant les Pâques à la Maison de la Culture les 3, 4, 5, 6 et 9 avril, de 9h à 14h. L'objectif est de donner aux mères et aux pères qui travaillent la possibilité de prendre soin de leurs enfants pendant les vacances de Pâques dans un espace adapté et amusant.

 

Les ateliers sont dirigés aux enfants nés de 2006 à 2014 compris. La période d'inscription est du 5 au 23 mars au Punt Jove (Place Constitución). Le prix de l'atelier est de 30€.

 

Pour faire les inscriptions, le dossier doit comprendre une photocopie du livret de famille avec la page où se trouve l'enfant, une photocopie de la pièce d'identité du père/de la mère, une photocopie de la carte de santé de l'enfant et un justificatif bancaire du payement.

 

Calp engega de nou els Tallers de Pasqua per a facilitar la conciliació familiar

Fecha de publicación: 
Lunes, 5 Marzo, 2018 - 14:30

Amb la finalitat de conciliar treball i vida familiar, la Regidoria d'Educació engega de nou un taller de Pasqua en la Casa de Cultura els dies 3, 4, 5, 6 i 9 abril, en horari de 9 a 14 hores. L'objectiu és facilitar als pares i mares treballadors la possibilitat que els seus fills puguen ser atesos durant les vacances de pasqua en un espai adequat i divertit.

Els tallers estan dirigits a xiquets i xiquetes nascuts des de 2006 fins a 2014 inclusivament. El termini d'inscripció és del 5 al 23 de març en el Punt Jove (plaça Constitució). El preu del taller és de 30 €. Per a efectuar les inscripcions, la sol·licitud haurà d'acompanyar-se de la fotocòpia del Llibre de Família en la pàgina on estiga el xiquet, fotocòpia del DNI del pare/mare, la fotocòpia de la targeta sanitària del xiquet i justificant de l'ingrés bancari.

 

 

Calp pone en marcha de nuevo los Talleres de Pascua para facilitar la conciliación familiar

Fecha de publicación: 
Lunes, 5 Marzo, 2018 - 14:30

Con el fin de conciliar trabajo y vida familiar, la Concejalía de Educación pone en marcha de nuevo un taller de Pascua en la Casa de Cultura los días 3, 4, 5, 6 y 9 abril, en horario de 9 a 14 horas. El objetivo es facilitar a los padres y madres trabajadores la posibilidad de que sus hijos puedan ser atendidos durante las vacaciones de pascua en un espacio adecuado y divertido.

Los talleres están dirigidos a niños y niñas nacidos desde 2006 hasta 2014 inclusive. El plazo de inscripción es del 5 al 23 de marzo en el Punt Jove (plaza Constitución). El precio del taller es de 30 €.

 

Para efectuar las inscripciones, la solicitud deberá acompañarse de la fotocopia del Libro de Familia en la página donde esté el niño, fotocopia del DNI del padre/madre, la fotocopia de la tarjeta sanitaria del niño y justificante del ingreso bancario.

 

Suscribirse a Concejalía de Juventud