Español
t
Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova.
CARTEL Calpe Septiembre_0.jpg
klips.png
¿Te imaginas poder disfrutar de infinitas actividades en familia?
DÍA DE LA FAMILIA
¡No te pierdas nada!

Virgen del Carmen

La confrérie de pêcheurs stimule les fêtes de leur patronne avec un programme plein d'activités

Fecha de publicación: 
Viernes, 12 Julio, 2019 - 11:30

Pour la troisième année consécutive, la confrérie de pêcheurs de Calpe, à travers la Commission de fêtes Mare de Deu del Carme et avec la collaboration de la mairie, prétend donner un nouvel essor aux fêtes traditionnelles de la Virgen del Carmen, patronne de la mer. Pour cela, elle a préparé un vaste programme d'actes concentrés entre aujourd'hui et le mardi 16 juillet.

La Commission de fêtes Mare de Déu del Carme de Calpe a programmé des actes aussi traditionnels que les “aquajocs” et les cocagnes populaires qui auront lieu demain à partir de 10h30 sur le port de pêche, ou le match de pelote valencienne à “llargues i raspall” qui aura lieu demain, samedi, à 16h30 dans la rue García Ortiz.

Aux côtés de l'aspect plus traditionnel de la fête, le meilleur pop-rock indépendant revient à Calpe avec le mini-festival Creampop, dans le programme des fêtes de la Virgen del Carmen, demain, samedi, à partir de 22h00 dans l'enceinte du port. Cette année, Creampop présente une affiche de luxe : Neuman, The Levitans et Q-71, Queen Tribute. Également, Juan de Pablos DJ animera l'après-midi à partir de 17h00.

Le dimanche, à partir de 12h00 se tiendra sur le port le traditionnel concours de ragoût de poisson, préparé exclusivement avec du “Peix de Calp” (poisson de Calpe). Le concours sera animé par le groupe “El Carellot” et compte plusieurs prix pour une valeur totale de 500 euros. Le lundi 15 juillet il est prévu une Nuit de la musique, sur la Grand Place, avec la participation de Diamons Show.

Le mardi, jour de la patronne, les actes se concentreront dans la vieille ville, avec la fanfare et la messe de 12h00 dans l'église Virgen de las Nieves. Ensuite, il y aura une 'mascletà' sur la Grand Place.

Le soir, à 20h30, les actes se concentreront de nouveau dans le port de pêche, avec l'offrande de fleurs à la Virgen del Carmen, suivie de la procession marine et l'hommage aux naufragés morts en mer. La procession sera accompagnée par le groupe “El Carellot” et l'Unión Musical Calp-Ifach. Les fêtes termineront avec un feu d'artifice.

Het Vissersgilde promoot de feestelijkheden van zijn beschermheilige met een programma vol activiteiten.

Fecha de publicación: 
Viernes, 12 Julio, 2019 - 11:30

Voor het derde achtereenvolgende jaar wil het Vissersgilde van Calp, door middel van het Comissió Festes Mare de Deu del Carme, en met de medewerking van de gemeenteraad, een nieuwe impuls geven aan de traditionele feesten van de Virgen del Carmen, beschermheilige van de zee, en heeft hiervoor een uitgebreid programma van evenementen voorbereid, geconcentreerd tussen vandaag en dinsdag 16 juli.

De Comissió de Festes Mare de Déu del Carme de Calp heeft evenementen gepland die net zo traditioneel zijn als de "aquajocs" en populaire cucaña's die morgen vanaf 10:30 uur in de vissershaven worden gehouden of het vertrek van het Valenciaanse bal naar "llargues i raspall", dat morgen, zaterdag om 16:30 uur in de straat Garcia Ortiz wordt gehouden.

Naast het meer traditionele aspect van het feest, keert de beste alternatieve pop-rock terug naar Calp met het mini festival Creampop, in het kader van het programma van de Virgen del Carmen festiviteiten, morgen zaterdag vanaf 22 uur in het havengebied. Dit jaar heeft Creampop een luxe line-up: Neuman, The Levitans en Q-71, Queen Tribute. Daarnaast zal er laat zijn vanaf 17u van Juan de Pablos DJ.

Op zondag vanaf 12 uur 's middags wordt in de haven de traditionele ketelwedstrijd gehouden, uitsluitend gemaakt met "Peix de Calp". Dit wordt verlevendigd door de colla de xirimiters "El Carellot" en heeft verschillende prijzen met een totale donatie van 500 euro. Op maandag 15 juli staat de Nacht van de Muziek in de Plaza Mayor op het programma met deelname van Diamons Show.

Op dinsdag, het feest van de patroonheilige, worden de akten geconcentreerd in de oude stad met de parade en de mis om 12 uur in de kerk Virgen de las Nieves. Aan het einde zal er een mascletà worden afgevuurd in de Plaza Mayor.

Reeds in de namiddag, om 20:30 uur, zullen de akten zich weer concentreren in de vissershaven met het traditionele bloemenoffer aan de Virgen del Carmen, gevolgd door de zeeprocessie en het eerbetoon aan de schipbreukelingen die op zee zijn omgekomen. De processie zal de colla de xirimiters "El Carellot" en de Calp-Ifach Musical Union omvatten. De festiviteiten zullen uitmonden in een vuurwerk.

Die Fischergilde (Cofradía de Pescadores) fördert die Feierlichkeiten ihrer Schutzpatronin mit einem Programm voller Aktivitäten.

Fecha de publicación: 
Viernes, 12 Julio, 2019 - 11:30

Im dritten Jahr in Folge will die Fischergilde von Calpe durch die Comissió Festes Mare de Deu del Carme und in Zusammenarbeit mit dem Stadtrat, den traditionellen Festen der Virgen del Carmen, der Schutzpatronin des Meeres, neue Impulse verleihen und hat dafür ein umfassendes Programm mit Veranstaltungen vorbereitet, die sich zwischen heute und Dienstag, dem 16. Juli, konzentrieren.

Die Festkommission hat so traditionelle Veranstaltungen wie die "Aquajocs" (Wasserspiele)  und die beliebten „Cucañas“ (mit Fett eingeriebene Holzstange) geplant, die morgen ab 10:30 Uhr im Fischereihafen oder beim Match der „pelota valenciana a llargues i  raspall”, das morgen um 16:30 aif der García Ortiz Strasse stattfindet.

Neben dem eher traditionellen Aspekt des Festes kehrt der beste alternative Pop-Rock mit dem Minifestival Creampop im Rahmen des Programms der Virgen del Carmen-Feierlichkeiten morgen Samstag ab 22 Uhr in der Hafenanlage nach Calpe zurück. In diesem Jahr hat Creampop grosse Stars zu bieten: Neuman, The Levitans und Q-71, und Queen Tribute. Außerdem legt Juan de Pablos DJ ab 17:00 Uhr auf.

Am Sonntag findet ab 12:00 im Hafen der traditionelle Kochwettbewerb statt, in dem nur “Peix de Calp” (Fisch aus Calpe) verarbeitet werden kann. Der Wettbewerb wird von der „El Carellot“ Xirimers-Gruppe  musikalisch unterstrichen, und es werden insgesamt 500 Euro an Preisgeldern angeboten. AM Montag, den 15. Juli, findet auf der Plaza Mayor die „Nacht der Musik“ mit Teilnahme von Diamond Show statt.

Am Dienstag, dem Tag der Schutzpatronin, konzentrieren sich die Events in der Altstadt mit der Pasacalles-Parade und der Heiligen Messe um 12:00 Uhr in der Virgen de las Nieves. Zum Schluss wird auf der Plaza Mayor eine „Mascletà“ (grosse Böllerschüsse) gezündet.

Abends konzentrieren sich die Festlichkeiten dann ab 20:30 wieder im Fischerhafen mit der traditionellen Übergabe der Blumen zu Ehren der Virgen del Carmen, gefolgt von der Prozession der Seeleute und die Ehrung der im Meer verschollenen Fischer. An der Prozession nehmen die „El Carellot“ Xirimers-Gruppe   und die Musikgruppe Unión Musical Calpe-Ifach teil. Das Fest endet mit einem gross Feuerwerk.

The Fishermen's Guild (Cofradía de Pescadores) promotes the festivities of its patron saint with a programme full of activities

Fecha de publicación: 
Viernes, 12 Julio, 2019 - 11:30

For the third consecutive year, the Calpe Fishing Guild, through the Comissió Festes Mare de Deu del Carme and in collaboration with the City Council, is seeking to give new impetus to the traditional festivals of the Virgen del Carmen, the patron saint of the sea, and has prepared a wide-ranging programme of events to be held between today and Tuesday 16 July.

 

The Festival Commission has planned such traditional events as the "Aquajocs" (water games) and the popular "Cucañas" (wooden poles rubbed with fat), which will take place tomorrow at 10:30 a.m. in the fishing port or at the " pelota valenciana a llargues i  raspall " match, which will take place tomorrow at 4:30 p.m. on García Ortiz Street.

 

In addition to the more traditional aspect of the festival, the best alternative pop-rock will return to Calpe tomorrow at 10 p.m. on Saturday at the port facility as part of the Virgen del Carmen festivities, with the Creampop mini-festival as part of the program. This year, Creampop has big stars to offer: Neuman, The Levitans and Q-71, and Queen Tribute. Juan de Pablos DJ will also be DJing from 17:00.

 

On Sunday at 12:00 the traditional cooking competition takes place in the harbour, in which only "Peix de Calp" (fish from Calpe) can be processed. The competition will be musically underlined by the "El Carellot" Xirimers group and a total of 500 Euros in prize money will be offered. On Monday 15 July, the "Night of Music" will take place On the Plaza Mayor with the participation of Diamond Show.

 

On Tuesday, the day of the patron saint, the events in the old town are concentrated with the Pasacalles Parade and the Holy Mass at 12:00 in the Virgen de las Nieves. Finally, in the Plaza Mayor, a "Mascletà" (big gunfire) is fired.

 

In the evening, from 20:30, the festivities will be concentrated again in the fishing port, with the traditional handing over of flowers in honour of the Virgen del Carmen, followed by the seamen's procession and the honouring of fishermen lost in the sea. The "El Carellot" Xirimers group and the music group Unión Musical Calpe-Ifach take part in the procession. The festival ends with a big fireworks display.

La Confraria de Pescadors impulsa les festes de la seua patrona amb un programa replet d'activitats

Fecha de publicación: 
Viernes, 12 Julio, 2019 - 11:30

Per tercer any consecutiu la Confraria de Pescadors de Calp, a través de la Comissió Festes Mare de Déu del Carme, i amb la col·laboració de l'Ajuntament, pretén donar un nou impuls a les tradicionals festes de la Mare de Déu del Carmen, patrona del mar, i per a això s'ha confeccionat un ampli programa d'actes concentrats entre hui i el dimarts, 16 de juliol.


 

La Comissió de Festes Mare de Déu del Carme de Calp ha programat actes tan tradicionals com els “aquajocs” i les cucanyes populars que se celebraran demà a partir de les 10.30 hores en el port pesquer o la partida de pilota valenciana a “llargues i raspall” que se celebrarà demà, dissabte, a les 16.30 hores al carrer García Ortiz.

Al costat de l'aspecte més tradicional de la festa, el millor pop-rock alternatiu torna a Calp amb el mini festival Creampop, dins de la programació de les festes de la Mare de Déu del Carmen, demà dissabte a partir de les 22 hores en el recinte portuari. Enguany Creampop compta amb un cartell de luxe: Neuman, The Levitans i Q-71, Queen Tribute. A més hi haurà tardeo a partir de les 17h a càrrec de Juan de Pablos DJ.

El diumenge, a partir de les 12 hores se celebrarà en el port el tradicional concurs de calder, elaborat exclusivament amb “Peix de Calp”. Aquest estarà amenitzat per la colla de xirimiters “El Carellot” i compta amb diversos premis amb una dotació total de 500 euros. El dilluns, 15 de juliol, està prevista la Nit de Música , en la plaça Major amb la participació de Diamons.


 

El dimarts, festivitat de la patrona, els actes es concentraran en el nucli antic amb la cercavila i la missa a les 12 hores a l'església Mare de Déu de les Neus. En finalitzar es dispararà una mascletà en la plaça Major. Ja a la vesprada, a les 20.30 hores, els actes tornaran a concentrar-se en el port pesquer amb la tradicional ofrena floral a la Verge del Carmen, seguida de la processó marinera i l'homenatge als nàufrags morts en el mar. En la processó participarà la colla de xirimiters “El Carellot” i la Unió Musical Calp-Ifach. Les festes culminaran amb el tret d'un castell de focs artificials.

La Cofradía de Pescadores impulsa las fiestas de su patrona con un programa repleto de actividades

Fecha de publicación: 
Viernes, 12 Julio, 2019 - 11:30

Por tercer año consecutivo la Cofradía de Pescadores de Calp, a través de la Comissió Festes Mare de Deu del Carme, y con la colaboración del Ayuntamiento, pretende dar un nuevo impulso a las tradicionales fiestas de la Virgen del Carmen, patrona del mar, y para ello se ha confeccionado un amplio programa de actos concentrados entre hoy y el martes, 16 de julio.

La Comissió de Festes Mare de Déu del Carme de Calp ha programado actos tan tradicionales como los “aquajocs” y las cucañas populares que se celebrarán mañana a partir de las 10:30 horas en el puerto pesquero o la partida de pelota valenciana a “llargues i raspall” que se celebrará mañana, sábado, a las 16:30 horas en la calle García Ortiz.

Junto al aspecto más tradicional de la fiesta, el mejor pop-rock alternativo vuelve a Calp con el mini festival Creampop, dentro de la programación de las fiestas de la Virgen del Carmen, mañana sábado a partir de las 22 horas en el recinto portuario. Este año Creampop cuenta con un cartel de lujo: Neuman, The Levitans y Q-71, Queen Tribute. Además habrá tardeo a partir de las 17h a cargo de Juan de Pablos DJ.

El domingo, a partir de las 12 horas se celebrará en el puerto el tradicional concurso de caldero, elaborado exclusivamente con “Peix de Calp”. Este estará amenizado por la colla de xirimiters “El Carellot” y cuenta con varios premios con una dotación total de 500 euros. El lunes, 15 de julio, está prevista la Noche de Música , en la plaza Mayor con la participación de Diamons Show.

El martes, festividad de la patrona, los actos se concentrarán en el casco antiguo con el pasacalle y la misa a las 12 horas en la iglesia Virgen de las Nieves. Al finalizar se disparará una mascletà en la plaza Mayor.

Ya por la tarde, a las 20:30 horas, los actos volverán a concentrarse en el puerto pesquero con la tradicional ofrenda floral a la Virgen del Carmen, seguida de la procesión marinera y el homenaje a los náufragos fallecidos en el mar. En la procesión participará la colla de xirimiters “El Carellot” y la Unión Musical Calp-Ifach. Las fiestas culminarán con el disparo de un castillo de fuegos artificiales.

L'ASSOCIATION DES PÊCHEURS PROMEUT LES FÊTES VIRGEN DEL CARMEN AVEC UN COMPLET PROGRAMME D’ACTIVITÉS

Fecha de publicación: 
Viernes, 7 Julio, 2017 - 10:15

L'Association des Pêcheurs de Calp et la Municipalité de Calp veulent donner un nouvel élan aux fêtes traditionnelles de la Virgen del Carmen, patronne de la mer, et pour cela, ils ont élaboré un vaste programme d'événements pour le samedi 15 et le dimanche 16 juillet.

 

La Comissió de Festes Mare de Deu del Carme de Calp a prévu des événements si traditionnels tels que les championnats de ronde et dominos qui se tiendront dans les installations du marché aux poissons, des Aquajocs (jeux aquatiques) ou cucañas (jeux traditionnels) pour tous les âges dans le port de pêche. Les activités seront animées par la Colla de Xirimiters El Carellot de Calp et il y aura un service de bar organisé par les Filaes des Capitaines Tuareg et Contrabandistas.

 

Le samedi après-midi, l’organisation offre une nouveauté, le « Tardeo », animé par la Xaranga « Real de Gandia » et l'orchestre « Diamonds ». Pour le dimanche, la fête de la sainte patronne, les événements se concentreront sur la vieille ville avec un défilé et la messe dans l'église Virgen de las Nieves. À la fin il y aura une Mascletà sur la place Mayor. À 18 heures, il y aura un jeu de Pelota valenciana en modalité « Raspall ».

 

À l'après-midi les événements se concentreront à nouveau sur le port de pêche avec la traditionnelle offrande des fleurs à la Virgen del Carmen, suivie de la procession des pêcheurs et l'hommage aux défunts naufragés en mer. Les festivités culmineront avec  des feux d'artifice.

 

La Confraria de Pescadors impulsa les festes de la Verge del Carmen amb un programa replet d'activitats

Fecha de publicación: 
Viernes, 7 Julio, 2017 - 10:15

La Confraria de Pescadors de Calp i l'Ajuntament de Calp pretenen donar un nou impuls a les tradicionals festes de la Mare de Déu del Carme, patrona del mar, i per a açò s'ha confeccionat un ampli programa d'actes concentrats en el dissabte, 15, i diumenge, 16 de juliol.

 

La Comissió de Festes Mare de Déu del Carme de Calp ha programat actes tan tradicionals com els campionats de ronda i dominó que es disputaran en les instal·lacions de la Llotja de Peix, aquajocs o cucanyes per a totes les edats que es desenvoluparan en el port pesquer. Les activitats estaran amenitzades per la Colla de Xirimiters del Carellot de Calp i hi haurà servei de barra gestionat per les filaes de les Capitanies Tuareg i Contrabandistes.

El dissabte a la vesprada, s'introdueix com a novetat la celebració d'un “tardeo” amenitzat per la xaranga “Real de Gandia” i l'orquestra “Diamonds”. El diumenge, festivitat de la patrona, els actes es concentraran en el nucli antic amb la cercavila i la missa en l'església Mare de Déu de les Neus. En finalitzar es dispararà una mascletà en la plaça Major. A les 18 hores tindrà lloc una gran partida de pilota valenciana modalitat “raspall”. Ja a la vesprada els actes tornaran a concentrar-se en el port pesquer amb la tradicional ofrena floral a la Mare de Déu del Carme, seguida de la processó marinera i l'homenatge als nàufrags morts en el mar. Les festes culminaran amb el tret d'un castell de focs artificials.

 

La Cofradía de Pescadores impulsa las fiestas de la Virgen del Carmen con un programa repleto de actividades

Fecha de publicación: 
Viernes, 7 Julio, 2017 - 10:15

La Cofradía de Pescadores de Calp y el Ayuntamiento de Calp pretenden dar un nuevo impulso a las tradicionales fiestas de la Virgen del Carmen, patrona del mar, y para ello se ha confeccionado un amplio programa de actos concentrados en el sábado, 15, y domingo, 16 de julio.

La Comissió de Festes Mare de Déu del Carme de Calp ha programado actos tan tradicionales como los campeonatos de ronda y dominó que se disputarán en las instalaciones de la Lonja de Pescado, aquajocs o cucañas para todas las edades que se desarrollarán en el puerto pesquero. Las actividades estarán amenizadas por la Colla de Xirimiters del Carellot de Calp y habrá servicio de barra gestionado por las filaes de las Capitanías Tuareg y Contrabandistas.

El sábado por la tarde, se introduce como novedad la celebración de un “tardeo” amenizado por la xaranga “Real de Gandía” y la orquesta “Diamonds”. El domingo, festividad de la patrona, los actos se concentrarán en el casco antiguo con el pasacalle y la misa en la iglesia Virgen de las Nieves. Al finalizar se disparará una mascletà en la plaza Mayor. A las 18 horas tendrá lugar una gran partida de pelota valenciana modalidad “raspall”.

Ya por la tarde los actos volverán a concentrarse en el puerto pesquero con la tradicional ofrenda floral a la Virgen del Carmen, seguida de la procesión marinera y el homenaje a los náufragos fallecidos en el mar. Las fiestas culminarán con el disparo de un castillo de fuegos artificiales.

 

Páginas

Suscribirse a Virgen del Carmen