Español
Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova.

ciclismo

CALP ACCUEILLERA L'UNE DES ÉTAPES DU TOUR CYCLISTE DANS LA COMMUNAUTÉ VALENCIENNE 2018

Fecha de publicación: 
Miércoles, 20 Diciembre, 2017 - 09:15

Calp accueillera le 2 février la ligne d’arrivée de l'une des étapes du tour cycliste Comunitat Valenciana, ainsi a annoncée ce matin dans la Salle Plénière la conseillère des Sports, Ana Sala, qui a été accompagnée par Ángel Casero, directeur de la Vuelta Ciclista Comunidad Valenciana, Joaquim Martí, directeur régional de Banco Sabadell, Jan Van Parijs, conseiller pour le tourisme et Severo Rodríguez, président du Club cycliste Calpe.

 

L'étape de Calp consistera en une course contre la montre de 30 kilomètres partant de Poble Nou de Benitatxell, qui longera la côte sud de la Marina Alta et finira à la place Constitución. 175 cyclistes de 25 équipes feront partie de cet événement sportif qui renouvelle l’étroite relation de Calp avec le sport cycliste.

 

Le conseiller des sports a souligné la tradition cycliste de la ville qui l'année dernière était la ligne d’arrivée du Tour d'Espagne. Ana Sala a montré sa satisfaction « d'avoir accueilli ce tour qui date de 1929 et qui, après quelques interruptions, revient avec force et devient l'un des événements sportifs les plus anciens de la Communauté valencienne ».

 

Le conseiller pour le tourisme, Jan Van Parijs, a mentionné l'impact du cyclotourisme, en particulier en moyenne saison, et la prolifération des entreprises touristiques qui offrent des forfaits d'hébergement et de cyclisme.

 

Joaquim Martí, directeur régional de Banco Sabadell, a exprimé sa satisfaction « d'avoir soutenu un événement passionnant qui a tant d'histoire et représente des valeurs avec lesquels nous nous identifions. Nous voulons être une référence financière mais aussi une référence sociale dans la Communauté valencienne ».

 

Ángel Casero, directeur du tour d’Espagne, a remercié le conseil municipal pour son soutien et a souligné que plus de 5 millions de téléspectateurs devraient regarder la course à la télévision. Le président du Club cycliste Calpe a également remercié « le soutien d’événements comme celui-ci qui encouragent les jeunes cyclistes ».

 

CALP WILL HOST ONE OF THE STAGES OF THE CYCLING TOUR OF THE VALENCIAN COMMUNITY 2018

Fecha de publicación: 
Miércoles, 20 Diciembre, 2017 - 09:15

Calp will host on the 2nd February the finishing line of one of the stages of the Valencian Cycling Tour, so announced this morning in the Assembly Hall the councillor for Sports, Ana Sala, who has been accompanied by Angel Casero, Director of the Vuelta Ciclista Comunidad Valenciana, Joaquim Martí, Regional Manager of Banco Sabadell, Jan Van Parijs, Councillor for Tourism and Severo Rodríguez, President of the Calpe Cycling Club.

 

The Calp stage will consist of a 30-kilometer time trial from Poble Nou de Benitatxell, which will run along the southern coast of the Marina Alta and end at Constitución Square. 175 runners from 25 teams will take part in this sporting event that renews Calp's close relationship with cycling sports.  

 

The councillor for sports has highlighted the cycling tradition in the town that last year was the finishing line of the Tour of Spain. Ana Sala has shown her satisfaction "for hosting this tour that dates back to 1929 and returns with force after some interruption to become one of the oldest sports events in the Valencian Community".

 

The councillor for tourism, Jan Van Parijs, has mentioned the impact of cycling tourism especially in the middle season and the proliferation of tourism companies that offer accommodation and cycling packages.

 

Joaquim Martí, Regional Manager of Banco Sabadell, has expressed his satisfaction "for supporting an exciting event that has so much history and represents values with which we identify. We want to be a financial reference but also a social reference in the Valencian Community". 

 

Ángel Casero, Director of the Vuelta, thanked the Town Council for its support and stressed that it is expected that more than 5 million viewers enjoy the tour on television. The president of the Cycling Club Calpe has also thanked "the support to these events that are an incentive for the younger cyclists."

 

CALP WORDT GASTHEER VAN EEN VAN DE ETAPPES VAN DE WIELERTOUR DOOR DE DEELSTAAT VALENCIA VAN 2018

Fecha de publicación: 
Miércoles, 20 Diciembre, 2017 - 09:15

Calp wordt aanstaande 2 februari de finish van een van de etappes van de Ronde van Valencia, de Vuelta Ciclista a la Comunidad Valenciana. Dit kondigde de wethouder van Sport, Ana Sala, deze morgen aan in de vergaderzaal van de plenaire in gezelschap van de rondedirecteur (Ángel Casero), de regionaal directeur van Banco Sabadell (Joaquim Martí), wethouder van Toerisme Jan Van Parijs en de voorzitter van de wielerclub van Calp, Severo Rodríguez.

 

De etappe Calp bestaat uit een tijdrit van 30 kilometer vanuit Poble Nou de Benitatxell langs de zuidkust van Marina Alta en die eindigt op de Plaza Constitución. 175 wielrenners van 25 teams maken deel uit van dit sportevenement die de nauwe relatie van Calp en de wielersport een nieuwe impuls geeft.

 

De wethouder sport wees op de fietstraditie van de gemeente, die vorig jaar de finish was van de Ronde van Spanje. Ana Sala toonde zich tevreden "deel uit te maken van een ronde die dateert uit 1929 en na een onderbreking sterk terugkomt en een van de oudste sportwedstrijden van de Valenciaanse deelstaat is geworden".

 

Wethouder van toerisme Jan Van Parijs noemde de impact van het fietstoerisme, met name in het tussenseizoen, en de grote opkomst van toeristische bedrijven die arrangementen aanbieden met verblijf in combinatie met wielrennen.

 

Joaquim Martí, regionaal directeur van Banco Sabadell, toonde zijn tevredenheid "vanwege het steunen van een enthousiasmerend evenement met zoveel geschiedenis en dat waarden vertegenwoordigt waarmee we ons identificeren. We willen in de Valenciaanse deelstaat een financiële referentie zijn maar ook een sociale".

 

Rondedirecteur Ángel Casero bedankte de gemeente voor de inzet voor de wedstrijd en merkte op dat meer dan 5 miljoen kijkers worden verwacht die de tour op de televisie volgen. De voorzitter van de wielerclub van Calp dankte ook voor de steun aan wedstrijden als deze, die volgens hem een stimulans zijn voor jonge wielrenners. 

CALP ÜBERNIMMT EINE ETAPPE DES RADRENNENS DER REGION VALENCIA 2018

Fecha de publicación: 
Miércoles, 20 Diciembre, 2017 - 09:15

 

Calp übernimmt am kommenden 2. Februar eine Etappe des Radrennens der Region Valencia, gab heute Morgen die Stadträtin für Sport Ana Sala in der Vollversammlung in Begleitung des Leiters des Radrennens der Region Valencia Ángel Casero, des Regionalleiters der Bank Sabadell Joaquim Martí, des Stadtrats für Tourismus Jan van Parijs und des Präsidenten des Calper Radsportvereins Severo Rodríguez bekannt.

 

Die Calper Etappe ist ein Zeitrennen von 30 Kilometern, das im Poble Nou de Benitatxell beginnt und über die Südküste der Marina Alta bis zur Plaza de la Constitución führt. 175 Radfahrer und 25 Teams werden an dieser Sportveranstaltung teilnehmen, die Calp erneut mit dem Radsport verbindet.

 

Die Stadträtin für Sport betonte die Radsporttradition in der Gemeinde, die im vergangenen Jahr das Ziel des Radrennen Vuelta Cicilista a España war. Ana Sala zeigte ihre Zufriedenheit „Teil dieses Rennens zu sein, das seit 1929 ausgetragen wird und nach einigen Unterbrechungen nun in die Gemeinde zurückkehrt und zu einem der ältesten Wettkämpfe der Region Valencia zählt“.

 

Der Stadtrat für Tourismus, Jan Van Parijs, erwähnte die Auswirkung des Radsporttourismus insbesondere in der Nebensaison und die Vermehrung von Tourismusunternehmen, die spezielle Reisepakete für Radfahrer anbieten.

 

Joaquim Martí, Regionalleiter der Bank Sabadell, zeigte seine Zufriedenheit „ein so großartiges Event mit einer langen Geschichte auszutragen, das Werte repräsentiert, mit denen wir uns identifizieren. Wir möchten eine Referenz auf dem Finanzmarkt sein, aber auch für soziale Angelegenheiten in der Region Valencia".

 

Ángel Casero, Leiter des Radrennens, bedankte sich bei der Stadtverwaltung für ihren Einsatz und betonte, dass mehr als 5 Millionen Zuschauer dieses Rennen im Fernsehen verfolgen. Der Präsident des Calper Radsportvereins bedankte sich ebenso, dass „diese Art von Wettkämpfen unterstützt werden und einen Anreiz für junge Sportler darstellen“.

 

 

Calp acogerá una de las etapas de la Vuelta Ciclista a la Comunidad Valenciana 2018

Fecha de publicación: 
Miércoles, 20 Diciembre, 2017 - 09:15

Calp acogerá el próximo 2 de febrero la meta de una de las etapas de la Vuelta Ciclista a la Comunidad Valenciana, así lo ha anunciado esta mañana en el Salón de Plenos la edil de Deportes, Ana Sala, que ha estado acompañada por Ángel Casero, Director de la Vuelta Ciclista a la Comunidad Valenciana, Joaquim Martí, Director Regional del Banco Sabadell, Jan Van Parijs, concejal de Turismo y Severo Rodríguez, Presidente del Club Ciclista Calpe.

 

La etapa calpina consistirá en una contra reloj de 30 kilómetros desde Poble Nou de Benitatxell, que recorrerá la costa del sur de la Marina Alta y finalizará en la plaza Constitución. 175 corredores de 25 equipos formarán parte de este evento deportivo que renueva la estrecha relación de Calp con el deporte del pedal.

 

La concejala de deportes ha destacado la tradición ciclista del municipio que el pasado año fue meta de la Vuelta Ciclista a España. Ana Sala ha mostrado su satisfacción “por acoger esta vuelta que se remonta a 1929 y que tras alguna interrupción vuelve con fuerza y se convierte en una de las pruebas deportivas más antiguas de la Comunidad Valenciana”.

 

El edil de turismo, Jan Van Parijs, ha mencionado el impacto del turismo de ciclismo especialmente en temporada media y la proliferación de empresas turísticas que ofertan paquetes de alojamiento y ciclismo.

 

Joaquim Martí, Director Regional del Banco Sabadell, ha mostrado su satisfacción “por respaldar un evento ilusionante que tiene tanta historia y que representa valores con los que nos identificamos. Queremos ser un referente financiero pero también un referente social en la Comunidad Valenciana”.

 

Ángel Casero, Director de la Vuelta, ha agradecido al Ayuntamiento la apuesta por esta prueba y ha destacado que se prevé que más de 5 millones de espectadores disfruten de la carrera por televisión. El presidente del Club Ciclista Calpe también ha agradecido que “se apoyen pruebas como esta que son un aliciente para los corredores más jóvenes”.

LES MEILLEURES CYCLISTES NATIONALES SE TROUVERONT À CALP POUR LA COUPE D’ESPAGNE FEMMES COSTA BLANCA

Fecha de publicación: 
Lunes, 22 Mayo, 2017 - 12:00

Calp accueillera la course cycliste de la Coupe d'Espagne Femmes Grand Prix Calpe Costa Blanca, qui réunira les meilleures cyclistes nationales dans les catégories cadets, juniors, moins de 23 ans et élite. L’évènement aura lieu le 28 mai à partir de 09:35 heures.

 

C'est la sixième épreuve des neuf qui composent cette deuxième édition du championnat d’Espagne, organisé par le C. C. Race. L’épreuve sera composée de deux courses. Dans la première course ce sera le tour des cyclistes de la catégorie cadets (15-16 ans), qui feront plusieurs tours du circuit autour du marais salant pour compléter un parcours d'environ 45 km.

 

Dans la deuxième épreuve, qui aura lieu ensuite, participeront les cyclistes de catégorie élite (plus de 23 ans) qui devront compléter six tours au circuit du marais salant. Après  quatre tours les juniors (17-18 ans) commenceront leur course, avec un parcours par Pedramala, Benissa, Senija et Xaló pour revenir à Calp par la crique La Fustera. Au total, ce sera un parcours de 95 kilomètres avec des pentes de 20%, une course considérée très exigeant en raison du terrain.

 

L’organisation prévoit la participation de 250 cyclistes dans les quatre catégories appartenant à 40 équipes. En fait, la veille est célébrée à Murcie la cinquième épreuve du championnat d'Espagne, qui compte aussi pour cette compétition ; la coïncidence des deux épreuves sur deux jours consécutifs assure une plus grande participation.

 

Le président de Diputación et le maire de Calp, César Sánchez, lors de la cérémonie de présentation de l’évènement ont déclaré que « le cyclisme féminin se développe rapidement dans notre province grâce au brillant travail des équipes établies et de cyclistes remarquables d’Alicante, qui au cours des dernières années ont récolté de nombreux succès et triomphes » et ont ajouté que « les excellentes conditions climatiques et infrastructures offertes par notre territoire en font une destination idéale pour ce sport et pour la tenue d'événements majeurs ».

 

À la présentation de cet événement ont été également présents le député de Sports, Pascual Díaz, le conseiller du département de la Municipalité de Calp, Domingo Sánchez, et le président du Club Ciclista Inter Race, José Luis Sabater.

 

Les millors ciclistes nacionals es donaran cita a Calp en la Copa d'Espanya Fèmines Costa Blanca

Fecha de publicación: 
Lunes, 22 Mayo, 2017 - 12:00

Calp serà escenari de la prova ciclista Copa d'Espanya Fèmines Gran Premi Calp Costa Blanca, en la qual es donaran cita les millors ciclistes nacionals en les categories cadet, junior, sub 23 i elit. Tindrà lloc el pròxim 28 de maig a partir de les 9.35 hores.

 

Es tracta de la sisena prova de les nou que conformen aquesta segona edició del campionat d'Espanya, organitzat pel C. C. Race. Consistirà en dues carreres. En la primera participaran les ciclistes de categoria cadet (de 15-16 anys), que hauran de donar diverses voltes al circuit que envolta a les salines fins a completar un recorregut d'aproximadament 45 quilòmetres.

 

En la segona, que tindrà lloc a continuació, participaran les ciclistes de categoria elit (més de 23 anys) que hauran de donar sis voltes al circuit de les salines. Quan hagen donat quatre voltes s'incorporaran les juniors (de 17-18 anys) i seguidament començaran un recorregut que les portarà per Pedramala, Benissa, Senija i Xaló per a tornar a Calp per la cala de la Fustera. En total seran 95 quilòmetres de recorregut amb rampes del 20 per cent, una carrera que és considerada exigent per l'orografia del terreny.

 

Està previst que participen 250 ciclistes entre les quatre categories, pertanyents a 40 equips. Es dóna la circumstància que el dia anterior se celebra a Múrcia la cinquena prova d'aquest campionat d'Espanya, que també és puntuable per a aquesta competició, per la qual cosa en coincidir ambdues proves en dies consecutius s'assegura una major participació.

 

El president de la Diputació i alcalde de Calp César Sánchez, en la presentació de l'esdeveniment, va destacar que: “el ciclisme femení està creixent ràpidament en la nostra província gràcies al brillant treball de consolidats equips i de destacades corredores alacantines que, al llarg dels últims anys, han aconseguit nombrosos èxits i triomfs” i ha afegit que: “les excel·lents condicions climatològiques i d'infraestructures que ofereix el nostre territori ho converteixen en una destinació idònia per a la pràctica d'aquest esport i per a la celebració de grans cites”.

 

L'acte de presentació d'aquest esdeveniment va comptar amb la participació també del diputat d'Esports, Pascual Díaz, el regidor de l'àrea en l'Ajuntament de Calp, Domingo Sánchez, així com del president del Club Ciclista Inter Race, José Luis Sabater.

 

Las mejores ciclistas nacionales se darán cita en Calp en la Copa de España Féminas Costa Blanca

Fecha de publicación: 
Lunes, 22 Mayo, 2017 - 12:00

Calp será escenario de la prueba ciclista Copa de España Féminas Gran Premio Calpe Costa Blanca, en la que se darán cita las mejores ciclistas nacionales en las categorías cadete, junior, sub 23 y élite. Tendrá lugar el próximo 28 de mayo a partir de las 9.35 horas.

 

Se trata de la sexta prueba de las nueve que conforman esta segunda edición del campeonato de España, organizado por el C. C. Race. Consistirá en dos carreras. En la primera participarán las ciclistas de categoría cadete (de 15-16 años), que habrán de dar varias vueltas al circuito que rodea a las salinas hasta completar un recorrido de aproximadamente 45 kilómetros.

 

En la segunda, que tendrá lugar a continuación, participarán las ciclistas de categoría élite (más de 23 años) que deberán dar seis vueltas al circuito de las salinas. Cuando hayan dado cuatro vueltas se incorporarán las juniors (de 17-18 años) y seguidamente comenzarán un recorrido que las llevará por Pedramala, Benissa, Senija y Xaló para regresar a Calp por la cala de la Fustera. En total serán 95 kilómetros de recorrido con rampas del 20 por ciento, una carrera que es considerada exigente por la orografía del terreno.

 

Está previsto que participen 250 ciclistas entre las cuatro categorías, pertenecientes a 40 equipos. Se da la circunstancia de que el día anterior se celebra en Murcia la quinta prueba de este campeonato de España, que también es puntuable para esta competición, por lo que al coincidir ambas pruebas en días consecutivos se asegura una mayor participación.

 

El presidente de la Diputación y alcalde de Calp César Sánchez, en la presentación del evento, destacó que: “el ciclismo femenino está creciendo rápidamente en nuestra provincia gracias al brillante trabajo de consolidados equipos y de destacadas corredoras alicantinas que, a lo largo de los últimos años, han cosechado numerosos éxitos y triunfos” y ha añadido que: “las excelentes condiciones climatológicas y de infraestructuras que ofrece nuestro territorio lo convierten en un destino idóneo para la práctica de este deporte y para la celebración de grandes citas”.

 

El acto de presentación de este evento contó con la participación también del diputado de Deportes, Pascual Díaz, del concejal del área en el Ayuntamiento de Calp, Domingo Sánchez, así como del presidente del Club Ciclista Inter Race, José Luis Sabater.

 

El Gran Fondo Vuelta Turística Calp i la I Marxa BTT Calp, dos proves per a promocionar el ciclisme en la localitat

Fecha de publicación: 
Miércoles, 7 Septiembre, 2016 - 09:00

Ahir es van presentar en la Casa de Cultura dos esdeveniments esportius que tenen el ciclisme com a protagonista i que se celebraran a Calp el pròxim mes de novembre: el Gran Fondo Volta Turística Calp i la I Marxa BTT Calp. L'objectiu de les dos proves és disfrutar del ciclisme i dels paisatges de Calp i de la Marina Alta i al mateix temps promocionar la localitat per a la pràctica d'este esport.

 

El Gran Fondo Vuelta Turística Calp tindrà lloc el 13 de novembre i consistirà en una marxa que permetrà als seus participants recórrer les carreteres per les quals entrenen alguns dels millors equips professionals del món. Es tracta d'una prova cicloturista que s'ha realitzat en anys anteriors i ara es pretén reactivar amb un nombre més gran de participants i a un nivell més professional (disposarà d'assistència mecànica en pista, servei mèdic, avituallaments...). Tindrà eixida i meta a Calp i realitzarà un circuit per la Marina Alta de 170 km a través dels mítics ports de la comarca pels quals ha passat la Vuelta a España en estos últims anys: Puig de la Llorença, Coll de Rates i la Vall d'Ebo.

 

A més, s'ha previst un mig fons per a tots aquells que s'inicien en el ciclisme, de 81 km. Les dos carreres comptaran amb l'assistència de la Guàrdia Civil que obrirà i tancarà el trànsit.

 

D'altra banda, el 20 de novembre se celebrarà la primera marxa de bicicleta de muntanya de localitat, la I Marxa BTT Calp, una modalitat esportiva que compta amb nombrosos seguidors a Calp. Organitzada pel Club Ciclista Calp, la prova pretén donar a conéixer els camins més singulars i divertits del municipi per a la pràctica d'este esport i disfrutar de l'afició per la bicicleta i les muntanyes.

 

La marxa consistirà en una ruta circular de 32,8 km que transcorrerà pels termes municipals de Calp i Benissa, majoritàriament per pistes de terra sense asfaltar. Partirà a les 9.30 del matí de l'avinguda de l'Esport – enfront del pavelló municipal – i comptarà amb dos avituallaments. Està prevista una participació màxima de 250 ciclistes, que hauran de tindre com a mínim 16 anys. Els organitzadors estimen la dificultat del recorregut com mitjana i destaquen que tots els participants tindran opció a realitzar-la d'acord amb les seues possibilitats físiques.

LE TOUR TOURISTIQUE DE GRAND FOND CALPE ET LA I MARXA VTT, DEUX EPREUVES POUR PROMOUVOIR LE CYCLISME DANS LA VILLE

Fecha de publicación: 
Miércoles, 7 Septiembre, 2016 - 09:00

Hier deux événements sportifs avec le vélo comme protagoniste et ayant lieu à Calp le novembre prochain ont été présentés à la Maison de la Culture : le « Gran Fondo Vuelta Turística Calpe » (tour touristique de grand fond à Calp) et la Marxa VTT Calp. Le but de ces deux événements est la pratique du vélo et la connaissance des paysages de Calp et de la Marina Alta, ainsi que la promotion de la ville pour la pratique de ce sport.

 

Le Tour touristique de grand Fond Calpe aura lieu le 13 novembre et se composera d'un parcours qui permettra aux participants de parcourir les routes fréquentées par les grands cyclistes des meilleures équipes professionnelles du monde. Il s’agît d’une épreuve cycliste réalisée dans les années précédentes, mais qu’on veut relancer avec un nombre de participants plus grand et à un niveau plus professionnel maintenant (il y aura assistance mécanique sur piste, service médical, stations de ravitaillement...). Le tour commence et finit à Calp avec un circuit par la Marina Alta de 170 km à travers les ports mythiques de la région, où le Tour d'Espagne a passé au cours des dernières années : Puig de la Llorença, Coll de Rates et Vall d'Ebo.

 

En outre, une épreuve de demi-fond, de 81 km, pour ceux qui commencent le vélo est prévue également. Les deux courses seront assistées par la Guardia Civil, qui ouvrira et fermera la circulation.

 

D'autre part, le 20 novembre aura lieu la première course de vitesse VTT dans la ville, la I Marxa VTT Calp, une modalité de sport qui a des nombreux adeptes à Calp. Organisée par le Club Ciclista Calp, l’épreuve a pour but de montrer les sentiers les plus singuliers et amusants de la municipalité pour la pratique de ce sport et profiter de l'amour du vélo et les montagnes.

 

La route est un parcours circulaire de 32,8 km qui passera par les villes de Calp et Benissa, principalement par des pistes non goudronnées. La course commencera à 09h30 dans l’avenida del Deporte - en face du pavillon municipal - et disposera de deux postes de secours et ravitaillement. Les organisateurs attendent une participation maximale de 250 cyclistes, avec un âge minimum de 16 ans. Ils estiment que la difficulté du parcours est moyenne et soulignent que tous les participants auront la possibilité de le faire en fonction de leurs possibilités physiques.

Páginas

Suscribirse a ciclismo