Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova.
¿Te imaginas poder disfrutar de infinitas actividades en familia?
DÍA DE LA FAMILIA
¡No te pierdas nada!

colonias de gatos

Español

STADTVERWALTUNG, TIERSCHUTZ- UND NACHBARSCHAFTSVEREINE PLANEN MASSNAHMEN ZUR KONTROLLE DER KATZENPOPULATIONEN

Fecha de publicación: 
Miércoles, 28 Marzo, 2018 - 13:00

 

Seit einigen Jahren führt das Gesundheitsamt von Calpe Kampagnen zur Sterilisation von Katzen durch, um zu verhindern, dass unkontrollierte Populationen zu einem Problem werden.

 

Deshalb fand im Rathaus eine Sitzung statt, an der die Stadträtinnen des Gesundheits- und des Einwohneramtes Ana Perles und Hilde Backaert, die Präsidentin des Tierschutzvereins Leonor González sowie ausländische Anwohner teilnahmen, die sich wegen dieses Themas Sorgen machen.

 

Dabei handelt es sich um die belgischen Mitbürger Daniel de Coster und Veronique Hayen, die sich um die Kontrolle der Katzen in ihrem Wohngebiet kümmern und die Kosten für die Sterilisationen aus eigener Tasche bezahlen. Zudem war Danny Vandenbrande, ein Mitarbeiter des Tierschutzvereins anwesend, der Futter für die Tiere des Tierheims gespendet hat.

 

Das kurzfristige Ziel ist, Freiwillige zu finden, die bei der Sterilisation von Straßenkatzen mithelfen, aber auch Informationen über den Aufenthaltsort der Populationen und die Anzahl der Tiere sammeln können. Langfristig denkt man an die Möglichkeit, eine Einrichtung zu schaffen, in der die Tiere umgewöhnt werden können, um sie in Adoption zu geben.

 

Es geht somit um Maßnahmen, um die Tiere unter Kontrolle zu halten und dadurch mögliche Belästigungen zu verringern oder zu verhindern.

DE GEMEENTE, DIERENBESCHERMING EN BUURTVERENIGINGEN ZINNEN OP MAATREGELEN OM DE KATTENKOLONIE ONDER CONTROLE TE HOUDEN

Fecha de publicación: 
Miércoles, 28 Marzo, 2018 - 13:00

Al jaren heeft de Afdeling Gezondheidszorg van Calp kattensterilisatiecampagnes om te vermijden dat ongecontroleerde kolonies een probleem worden.

 

Om deze reden heeft gisteren een vergadering plaatsgevonden in het gemeentehuis met de afdelingen Gezondheidszorg (Ana Perles), Bewoners (Hilde Backaert), de voorzitster van de dierenbescherming (Leonor González) en buitenlandse bewoners die zich zorgen maken over dit onderwerp.

 

Het gaat in concreet om Daniel de Coster en Veronique Hayen, Belgische inwoners die de katten in de omgeving onder controle houden en uit eigen zak de sterilisatie van deze dieren betalen. Ook Danny Vandenbrande nam deel, medewerker van de dienst van de dierenbescherming. Hij heeft voer gedoneerd voor de dieren in het asiel.

 

Het doel op korte termijn is het zoeken van vrijwilligers die willen meehelpen om straatkatten te steriliseren maar ook mee willen doen aan het verzamelen van informatie over waar de kolonies zitten en om hoeveel exemplaren het gaat. Voor op de lange termijn wordt de mogelijkheid bestudeerd om voorzieningen voor deze huisdieren te creëren zodat ze kunnen worden heropgevoed voor adoptie.

 

Het gaat dus om maatregelen om de kolonies te beheren en om eventuele overlast te beperken.

THE TOWN COUNCIL, THE ANIMALS DEFENCE ASSOCIATION AND RESIDENTS ASSOCIATIONS STUDY MEASURES TO CONTROL CAT COLONIES

Fecha de publicación: 
Miércoles, 28 Marzo, 2018 - 13:00

For several years, the Municipal Department for Health of Calp is carrying out campaigns for the sterilization of cats in order to prevent uncontrolled colonies from becoming a problem.

 

For this reason yesterday a meeting was held at Town Hall in which the councillors for Health, Ana Perles, and for Residents, Hilde Backaert, the president of the Animal Defence Association, Leonor González, as well as foreign residents concerned about this issue, participated.

 

Specifically, they were Daniel de Coster and Veronique Hayen, Belgian residents who carry out the control of the cats in the area where they live by paying for the sterilization of these animals and Danny Vandenbrande, collaborator of the Animal Protection Service, who has donated food for animals in kennels.

 

The short-term objective is to find volunteers who are interested in collaborating to carry out the sterilization of stray cats, but also to collaborate in gathering information on the location of the colonies and the number of animals. In the long term, the possibility of creating an installation to accommodate these pets so that they can be re-educated and given for adoption is being studied.

 

It is so a matter of establishing measures to manage the colonies to correct and minimize the troubles that they may cause.

 

 

LA MUNICIPALITÉ, L’ASSOCIATION POUR LA PROTECTION DES ANIMAUX ET DES ASSOCIATIONS DE RÉSIDENTS ÉTUDENT LES MESURES POUR CONTRÔLER LES COLONIES DES CHATS

Fecha de publicación: 
Miércoles, 28 Marzo, 2018 - 13:00

Depuis plusieurs années, le Département de la Santé de Calp mène des campagnes de stérilisation des chats afin d'éviter que les colonies non contrôlées deviennent un problème.

 

Pour cette raison hier une réunion a eu lieu à la mairie dans laquelle ont participé les conseillères de la santé, Ana Perles, et des Résidents, Hilde Backaert, la présidente de l'association pour la protection des animaux, Leonor González, ainsi que des résidents étrangers concernés par cette question.

 

Plus précisément, il s’agît de Daniel de Coster et Veronique Hayen, résidents belges qui effectuent le contrôle des chats dans la zone où ils habitent en payant pour la stérilisation de ces animaux. Danny Vandenbrande, collaborateur du Service de protection des animaux qui a fait don d'aliments pour les animaux au chenil, a également participé.

 

L'objectif à court terme est de trouver des volontaires intéressés à collaborer pour effectuer la stérilisation des chats errants, mais aussi de collecter des informations sur l'emplacement des colonies et le nombre d'exemplaires. À long terme, on étude la possibilité de créer une installation pour accueillir ces mascottes afin qu'elles puissent être rééduquées et données pour adoption.

 

Il s'agit donc de mettre en place des mesures de gestion des colonies pour corriger et minimiser le dérangement provoqué par ces animaux.

 

 

Ajuntament, Protectora d'Animals i agrupacions veïnals estudien mesures per a controlar les colònies de gats

Fecha de publicación: 
Miércoles, 28 Marzo, 2018 - 13:00

Des de fa diversos anys la Regidoria de Sanitat de Calp està duent a terme campanyes d'esterilització de gats amb la finalitat d'evitar que les colònies descontroladas es convertisquen en un problema.

 

Amb aquest motiu ahir es va celebrar una reunió en l'Ajuntament en la qual van participar les regidores de Sanitat, Ana Perles, i Residents, Hilde Backaert, la presidenta de la Protectora d'Animals, Leonor González, a més de residents estrangers preocupats per aquest tema.

 

En concret es tracta de Daniel de Coster i Veronique Hayen, residents belgues que duen a terme el control dels gats de la zona en la qual viuen pagant de la seua butxaca l'esterilització d'aquests animals. També va participar Danny Vandenbrande, col·laborador del Servei de Protecció d'Animals que ha donat pinso per als animals de la gossera.

 

L'objectiu a curt termini és cercar voluntaris que estiguen interessats a col·laborar per a dur a terme l'esterilització de gats de carrer, però també que col·laboren a recaptar informació sobre la ubicació de les colònies i el nombre d'exemplars. A llarg termini s'estudia la possibilitat de crear una instal·lació per a acollir aquestes mascotes de manera que es puguen reeducar i donar en adopció.

 

Es tracta doncs d'establir mesures de gestió de les colònies per a corregir i minimitzar les molèsties que puguen causar.
 

 

Ayuntamiento, Protectora de Animales y agrupaciones vecinales estudian medidas para controlar las colonias de gatos

Fecha de publicación: 
Miércoles, 28 Marzo, 2018 - 13:00

Desde hace varios años la Concejalía de Sanidad de Calp está llevando a cabo campañas de esterilización de gatos con el fin de evitar que las colonias descontroladas se conviertan en un problema.

 

Con este motivo ayer se celebró una reunión en el Ayuntamiento en la que participaron las concejalas de Sanidad, Ana Perles, y Residentes, Hilde Backaert, la presidenta de la Protectora de Animales, Leonor González, además de residentes extranjeros preocupados por este tema.

 

En concreto se trata de Daniel de Coster y Veronique Hayen, residentes belgas que llevan a cabo el control de los gatos de la zona en la que viven costeando de su bolsillo la esterilización de estos animales. También participó Danny Vandenbrande, colaborador del Servicio de Protección de Animales que ha donado pienso para los animales de la perrera.

 

El objetivo a corto plazo es buscar voluntarios que estén interesados en colaborar para llevar a cabo la esterilización de gatos callejeros, pero también que colaboren en recabar información sobre la ubicación de las colonias y el número de ejemplares. A largo plazo se estudia la posibilidad de crear una instalación para acoger estas mascotas de manera que se puedan reeducar y dar en adopción.

 

Se trata pues de establecer medidas de gestión de las colonias para corregir y minimizar las molestias que puedan causar.

 

 

 

Suscribirse a colonias de gatos