Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova.
¿Te imaginas poder disfrutar de infinitas actividades en familia?
DÍA DE LA FAMILIA
¡No te pierdas nada!

reapertura Casa Nova

Español

CASA NOVA OPENT ZATERDAG OPNIEUW ZIJN DEUREN ALS CAMPUS DE EXCEL.LÈNCIA VOOR ONDERNEMERS

Fecha de publicación: 
Viernes, 9 Marzo, 2018 - 10:00

 

Casa Nova, de karakteristieke versterkte hofstede bij de gelijknamige bergtop opent aanstaande zaterdag weer zijn deuren na de restauratie- en inrichtingswerkzaamheden en wordt "Campus de Excel.lència Empresarial Casa Nova", een opleidingscentrum voor ondernemers.

 

De gemeente Calp heeft dit onroerend goed in 1996 verworven na verzoeken van buurtbewoners om dit bijzondere gebouw uit de zestiende eeuw tot publiek eigendom te maken. De restauratiewerkzaamheden hadden een begroting van 1.100.000 € die zijn gefinancierd via het Staatsfonds voor Plaatselijke Investeringen. Het gebouw kreeg een ruime zaal voor evenementen, drie aula's, een café en verder een bibliotheek, werkkamers en een expositiezaal.

 

De restauratie heeft de oorspronkelijke structuur van de hofstede gerespecteerd en er is een nieuw gedeelte bijgebouwd dat zich onderscheidt van het oude gebouw. Om de restauratie af te ronden, heeft de gemeente 80.000 € uitgetrokken voor de laatste inrichting en het aanleggen van elektriciteit in de omgeving. 

 

De bedoeling is, Casa Nova om te vormen in een opleidingscentrum voor ondernemers, innovators, werklozen, enz. om beroepsmatige capaciteit en innovatie te verhogen en instroom op de arbeidsmarkt te bevorderen. Door middel van dit centrum probeert de gemeente Calp de krachten van ondernemers en bedrijfsverenigingen te bundelen om hun activiteit te stimuleren. Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova wil dus een plaats zijn om ideeën, ervaringen en vakmanschap te delen.

 

De heropening van Casa Nova is voorzien voor zaterdag 10 maart om 18 uur. Naast het bezoek aan de hofstede zijn diverse activiteiten voorbereid zoals een fototentoonstelling, een concert een een expositie van antieke meubels. De aanwezigen kunnen luisteren naar lezingen van Ángel Pineda, een lid van de laatste familie die in het gebouw heeft gewoond.

 

De gemeente stelt voor de burgers een gratis bus ter beschikking om de opening van de Campus de Excel.lència Empresarial bij te wonen, deze vertrekt om 17.15 en 17.45 vanaf de Casa de Cultura.

DIE CASA NOVA ÖFFNET AM SAMSTAG ERNEUT IHRE TÜREN ALS CAMPUS FÜR UNTERNEHMERISCHE EXZELLENZ

Fecha de publicación: 
Viernes, 9 Marzo, 2018 - 10:00

 

Die Casa Nova, das symbolträchtige Bauernhaus im Stil einer Festung hoch oben auf dem gleichnamigen Gipfel, öffnet am kommenden Samstag nach den Sanierungs- und Renovierungsarbeiten erneut ihre Türen und präsentiert sich als Campus für unternehmerische Exzellenz Casa Nova.

 

Die Calper Stadtverwaltung erwarb die Immobilie 1996 auf Bitten der Anwohner, damit dieses einzigartige Gebäude aus dem 16. Jahrhundert zum Staatsbesitz wird. Die Sanierungsarbeiten erhielten ein Budget von 1.100.000 €, das über den Staatshaushalt für lokale Investitionen finanziert wurde und das Gebäude mit einem großen Festsaal, drei Aulen, einem Café, einer Bibliothek sowie Büro- und Ausstellungsräumen versehen hat.

 

Bei der Renovierung wurde die ursprüngliche Struktur des Bauernhofs aufrechterhalten und ein Anbau hinzugefügt, der sich deutlich vom alten Gebäude unterscheidet. Um die Arbeiten abzuschließen und das Stromnetz in der Umgebung auszubauen investierte die Stadtverwaltung 80.000 €.

 

 Beabsichtigt wird, die Casa Nova in ein Bildungszentrum für Unternehmer, Neuerer, Arbeitssuchende, etc. zu verwandeln, um die berufliche Qualifizierung, die Innovation und die berufliche Wiedereingliederung zu unterstützen. Mit diesem Zentrum möchte die Calper Stadtverwaltung gemeinsam mit den Unternehmern und Unternehmerverbänden ihre Kräfte vereinen, um ihre Aktivitäten zu fördern. Der Campus für unternehmerische Exzellenz Casa Nova entsteht als ein Raum, um Ideen, Wissen, Erfahrungen und gute Praktiken zu teilen.

 

Die Wiedereröffnung der Casanova ist für Samstag, dem 10. März um 18:00 Uhr vorgesehen. Für die Besichtigung des Bauernhofes wurden verschiedene Aktivitäten wie eine Fotoausstellung, ein Konzert und eine Ausstellung mit antiken Möbeln organisiert. Die Besucher können ebenso an den Vorträgen von Ángel Pineda teilnehmen, Mitglied der Familie, die als letzte dieses Gebäude bewohnte.

 

Die Stadtverwaltung stellt den Anwohnern einen kostenlosen Busservice für die Teilnahme an der Eröffnungsfeier des Campus für unternehmerische Exzellenz zur Verfügung, der um 17:15 und 17:45 Uhr vom Kulturzentrum losfährt.

CASA NOVA OUVRE SES PORTES À NOUVEAU SAMEDI COMME UN CAMPUS D'EXCELLENCE COMMERCIALE

Fecha de publicación: 
Viernes, 9 Marzo, 2018 - 10:00

La Casa Nova, l’emblématique maison fortifiée située au sommet du même nom, rouvrira ses portes samedi prochain après les travaux de réhabilitation et de rénovation pour devenir Campus d’Excellence commerciales Casa Nova.

 

La Municipalité de Calp a acquis la propriété en 1996 après la demande locale pour que cet édifice unique du seizième siècle soit devenu une propriété publique. Les travaux de réhabilitation ont eu un budget de 1.100.000 Euros financé par le Fonds d’État d'Investissement local et ont doté le bâtiment d'une grande salle de réunion, trois salles de cours, une cafétéria, une bibliothèque, des bureaux et une salle d'expositions.

 

La réhabilitation a respecté la structure originale de la maison et ajoute un nouveau corps qui se différencie de l'ancien bâtiment. Pour compléter la réhabilitation, la Municipalité a alloué 80.000 € pour l’aménagement final et l'électrification de la zone.

 

L'objectif est de transformer la Casanova en un centre de formation destiné aux entrepreneurs, aux innovateurs, aux chômeurs, etc., pour améliorer la qualification professionnelle et l'innovation et promouvoir l'emploi. Avec ce centre, la Municipalité de Calp essaie d'unir les efforts avec les chefs d’entreprise et les associations professionnelles pour dynamiser leur activité. Le campus d'Excellence commerciale Casa Nova se présente alors comme un espace pour partager des idées, des connaissances, des expériences et les bonnes pratiques.

 

La réouverture de la Casanova est prévue pour le samedi 10 mars à 18h, et à côté de la visite de la maison, diverses activités ont été préparées telles qu'une exposition de photographies, un concert et une exposition de meubles anciens. Les participants peuvent assister aux conférences d'Ángel Pineda, membre de la dernière famille qui a habité ce bâtiment.

 

La Municipalité met à la disposition des citadins un service de bus gratuit pour assister à l'inauguration du Campus d’Excellence commerciale, partant à 17h15 et à 17h45 de la Maison de la Culture.

 

CASA NOVA OPENS AGAIN ITS DOORS ON SATURDAY AS A CAMPUS OF BUSINESS EXCELLENCE

Fecha de publicación: 
Viernes, 9 Marzo, 2018 - 10:00

The Casa Nova, the emblematic fortified farmhouse located on top of the peak of the same name, will reopen its doors next Saturday after the rehabilitation and refurbishment works to become the Campus of Business Excellence Casa Nova.

 

The Town Council of Calp acquired the property in 1996 after the local demand for this unique building of the sixteenth century to become public property. The rehabilitation works had a budget of 1,100,000€  financed with the State Fund for Local Investment  and provided the building with a large assembly hall, three classrooms, cafe, library, offices and one exhibition hall.

 

The rehabilitation has respected the original structure of the farmhouse and adds a new body that is differentiated from the old building. To complete its rehabilitation the Town Council allocated 80,000€ for the final conditioning and electrification of the area.

 

The objective is to turn the Casanova into a training centre aimed at entrepreneurs, innovators, unemployed, etc., to enhance professional qualification and innovation and promote employment. With this centre the Town Council of Calp tries to unite efforts with the businessmen and business associations to boost its activity. The Campus of Business Excellence Casa Nova arises, then, as a space to share ideas, knowledge, experiences and good practices.

 

The reopening of the Casanova is scheduled for Saturday, the 10th March, at 6 pm, and in addition to the visit to the farmhouse, several activities have been prepared such as a photographic exhibition, a concert and an exhibition of antique furniture. There will also be a talk by Ángel Pineda, a member of the last family that lived in this building.

 

The Town Council puts at the disposal of citizens a free bus service to attend the inauguration of the Campus of Business Excellence, departing at 17:15 and at 17:45 from the Cultural Centre.

 

La Casa Nova reobrirà les seues portes el dissabte com a Campus d'Excel.lència Empresarial

Fecha de publicación: 
Viernes, 9 Marzo, 2018 - 10:00

La Casa Nova, l'emblemàtica masia fortificada situada a la part alta del cim del mateix nom, obrirà de nou les seues portes dissabte que ve després de les obres de rehabilitació i condicionament per a convertir-se en Campus d'Excel.lència Empresarial Casa Nova.

 

L'Ajuntament de Calp va adquirir l'immoble en 1996 després de la demanda veïnal que aquest singular edifici del segle XVI passara a ser de titularitat pública. Els treballs de rehabilitació van comptar amb un pressupost d'1.100.000€ finançats a través del Fons Estatal d'Inversió Local i van dotar a l'edifici d'un ampli saló d'actes, tres aules, cafeteria, així com de biblioteca, despatxos i sala d'exposicions.

 

La rehabilitació ha respectat l'estructura original de la masia i afig un nou cos que queda diferenciat de l'edifici antic. Per a ultimar la seua rehabilitació l'Ajuntament va destinar 80.000 € per al condicionament final i electrificació de la zona.

 

L'objectiu és convertir la Casanova en un centre de formació dirigit als empresaris, innovadors, aturats, etc., per a potenciar la qualificació professional i la innovació i afavorir la inserció laboral. Mitjançant aquest centre l'Ajuntament de Calp tracta d'unir esforços amb els empresaris i associacions empresarials per a impulsar la seua activitat. El Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova sorgeix, doncs, com un espai per a compartir idees, coneixement, experiències i bones pràctiques.

La reobertura de la Casanova està prevista per al dissabte, 10 de març, a les 18 hores, i al costat de la visita a la masia, s'han preparat diverses activitats com una exposició fotogràfica, un concert i una exposició de mobles antics. Els assistents podran escoltar xarrades a càrrec d'Ángel Pineda, membre de l'última família que va viure en aquest edifici. L'Ajuntament posa a la disposició dels ciutadans un servei d'autobusos gratuït per a assistir a la inauguració del Campus d'Excel.lència Empresarial, eixirà a les 17:15 i a les 17:45 des de la Casa de Cultura.

 

La Casa Nova reabrirá sus puertas el sábado como Campus de Excel.lència Empresarial

Fecha de publicación: 
Viernes, 9 Marzo, 2018 - 10:00

La Casa Nova, la emblemática masía fortificada ubicada en lo alto de la cima del mismo nombre, abrirá de nuevo sus puertas el próximo sábado tras las obras de rehabilitación y acondicionamiento para convertirse en Campus de Excel.lència Empresarial Casa Nova.

 

El Ayuntamiento de Calp adquirió el inmueble en 1996 tras la demanda vecinal de que este singular edificio del siglo XVI pasase a ser de titularidad pública. Los trabajos de rehabilitación contaron con un presupuesto de 1.100.000€ financiados a través del Fondo Estatal de Inversión Local y dotaron al edificio de un amplio salón de actos, tres aulas, cafetería, así como de biblioteca, despachos y sala de exposiciones.

 

La rehabilitación ha respetado la estructura original de la masía y añade un nuevo cuerpo que queda diferenciado del edificio antiguo. Para ultimar su rehabilitación el Ayuntamiento destinó 80.000 € para el acondicionamiento final y electrificación de la zona.

 

 El objetivo es convertir la Casanova en un centro de formación dirigido a los empresarios, innovadores, desempleados, etc., para potenciar la cualificación profesional y la innovación y favorecer la inserción laboral. Mediante este centro el Ayuntamiento de Calp trata de unir esfuerzos con los empresarios y asociaciones empresariales para impulsar su actividad. El Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova surge, pues, como un espacio para compartir ideas, conocimiento, experiencias y buenas prácticas.

 

La reapertura de la Casanova está prevista para el sábado, 10 de marzo, a las 18 horas, y junto a la visita a la masía, se han preparado diversas actividades como una exposición fotográfica, un concierto y una exposición de muebles antiguos. Los asistentes podrán escuchar charlas a cargo de Ángel Pineda, miembro de la última familia que residió en este edificio.

 

El Ayuntamiento pone a disposición de los ciudadanos un servicio de autobuses gratuito para asistir a la inauguración del Campus de Excel.lència Empresarial, saldrá a las 17:15 y a las 17:45 desde la Casa de Cultura.

 

Suscribirse a reapertura Casa Nova