Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova.
¿Te imaginas poder disfrutar de infinitas actividades en familia?
DÍA DE LA FAMILIA
¡No te pierdas nada!

joventut

Español

CALP STARTET EIN FREIZEIT- UND UNTERHALTUNGSPROGRAMM FÜR FAMILIEN

Fecha de publicación: 
Miércoles, 7 Marzo, 2018 - 11:30

 

Unter dem Namen „Tag der Familien“ haben die Ämter für Kultur und Jugend ein Jahresprogramm mit Aktivitäten rund um die Freizeit und Unterhaltung für Familien entworfen. Mit dieser Initiative wird einmal im Monat ein Tag mit Aktivitäten angeboten, die je nach Jahreszeit im Freien (Parc de la Creativitat, Strandpromenade, etc.) oder in den Einrichtungen des Kulturzentrums, des Auditoriums, der Bibliothek etc. stattfinden werden.

 

Das Programm umfasst die unterschiedlichsten Aktivitäten: Märchenerzähler, Workshops, Spiele, Zauberkunst, Hüpfburgen, Wassersport, musikalische Unterhaltung und Theater. Die Initiative beabsichtigt, den Familien kostenlose und unterhaltsame Freizeitaktivitäten anzubieten.

 

Die Stadtverwaltung hat für dieses Programm 40.000 € zur Verfügung gestellt, das am kommenden Sonntag, dem 11. März im Parc de la Creativität beginnt und von 11:00 bis 14:00 Uhr traditionelle Spiele unter freiem Himmel organisiert. Die nächste Veranstaltung wird es am 8. April mit einem Programm rund um Robin Hood geben, das ebenfalls im Parc de la Creativitat angeboten wird.

 

Für Mai ist eine Märchenstunde in der Gemeindebibliothek „Joanot Martorell“ unter der Leitung von Almudena Francés vorgesehen, im Juni findet die Aktivität auf der Strandpromenade Arenal-Bol mit „Música maestro“ statt und im Juli wird es eine Wasserparty im Parc de la Creativitát unter dem Motto „Hallo Sommer“ geben.

 

Der Monat August widmet sich dem Theater mit dem Stück „Invisibles“ im Auditorium und im September wird eine Schnitzeljagd mit dem Titel „Auf der Jagd des Schatzes“ im Parc de la Creativitat organisiert.

 

Für Oktober ist die Musikshow „Dani Miquel i els Ma.Me.Mi.Mo.Músics”“ im Odeón Theater geplant und im November und Dezember erwarten uns im Auditorium die Theaterstücke „Zoo“ und „Pixelados“.

CALP LAUNCHES A LEISURE AND ENTERTAINMENT PROGRAM AIMED AT FAMILIES

Fecha de publicación: 
Miércoles, 7 Marzo, 2018 - 11:30

With the name "Día de las familias" (Families Day), the municipal departments for culture and youth have launched an annual program of activities with leisure and entertainment proposals aimed at families. The initiative consists of a day of activities per month, which depending on the period of the year will take place either outdoors (Parc de la Creativitat, promenade, etc.) or in municipal facilities such as the Cultural Centre, the Auditorium, the Library, etc.

 

The program includes very varied activities: storytelling, workshops, games, magic, inflatable games, water activities, and musical and theatre performances. The objective of the initiative is to offer family leisure activities, participatory and free.

 

The Town Council has allocated a total of 40,000€  for this program that will start next Sunday, the 11th March, at the Parc de la Creativitat, from 10 am to 2 pm, with traditional outdoor games. The next activity will be held on the 8thApril with a program based on Robin Hood that will also be held at the Parc de la Creativitat.

 

In May a storyteller show is planned in the Municipal Library "Joanot Martorell" by Almudena Francés, in June the activity moves to the seafront of the Arenal-Bol with "Música maestro" and in July there will be a water party in the Parc de la Creativitat with the name "Hola Verano".

 

The month of August goes to the theatre with the family play "Invisibles" in the Auditorium and in September the activity will consist of a yinkana with the title "A la caza del tesoro" at the Parc de la Creativitat.

In October the musical show "Dani Miquel i els Ma.Me.Mi.Mo.Músics" is planned at the Teatro-Odeón and November and December will be dedicated to theatre with the shows "Zoo" and "Pixelados" in the Auditorium.

 

CALP START EEN VRIJETIJDS- EN AMUSEMENTSPROGRAMMA VOOR GEZINNEN

Fecha de publicación: 
Miércoles, 7 Marzo, 2018 - 11:30

Met de naam “Día de las familias” hebben de afdelingen Cultuur en Jeugd een jaarlijks programma opgestart met een aanbod op het gebied van vrije tijd en amusement voor gezinnen. Het initiatief bestaat uit een maandelijkse activiteitendag die, afhankelijk van het jaargetijde, binnen of in de open lucht wordt gehouden (Parc de la Creativitat, strandpromenade, enz.) of in gebouwen van de gemeente zoals de Casa de Cultura, Auditorium, Bibliotheek, enz.

 

Het programma omvat zeer gevarieerde activiteiten: voorlezen, workshops, spelletjes, goochelen, springkussens, activiteiten in het water, muziekoptredens en theater. De bedoeling van het initiatief is het aanbieden van kosteloze participatieve activiteiten voor vrije tijd met het gezin.

 

De gemeente heeft in totaal 40.000 € uitgetrokken voor dit programma. Het begint aanstaande zondag 11 maart in het Parc de la Creativitat met een spelletjesdag van 10 tot 14 uur om weer eens ouderwets buiten te spelen. De volgende activiteit wordt gehouden op 8 april met een programma gebaseerd op Robin Hood, ook in het Parc de la Creativitat.

 

In mei is het de bedoeling een verhalenverteller naar gemeentelijke bibliotheek “Joanot Martorell” te halen, georganiseerd door Almudena Francés. In juni wordt de activiteit verplaatst naar de strandpromenade van Arena-Bol met “Música maestro” en in juli wordt een waterfeest gehouden in het Parc de la Creativitat met de naam “Hola Verano”.

 

De maand augustus staat in het teken van theater met het toneelstuk “Invisibles” in het Auditorium en in september bestaat de activiteit uit een gymkana getiteld “A la caza del tesoro” (op jacht naar de schat) in het Parc de la Creativitat.

 

Oktober heeft de muziekshow “Dani Miquel i els Ma.Me.Mi.Mo.Músics” in het Odeon-theater in petto en november en december staan in het teken van het theater met de toneelopvoeringen  “Zoo” en “Pixelados” in het Auditorium.

 

CALP LANCE UN PROGRAMME DE LOISIRS ET DISTRACTION DIRIGÉ AUX FAMILLES

Fecha de publicación: 
Miércoles, 7 Marzo, 2018 - 11:30

Sous le nom de « Día de las familias » (Journée des familles), les départements municipaux pour la culture et la jeunesse ont lancé un programme annuel d'activités avec des propositions de loisirs et distraction destinées aux familles. L'initiative consiste en une journée d'activités par mois qui, selon la période de l'année, aura lieu à l'extérieur (Parc de la Creativitat, promenade, etc.) ou dans des installations municipales telles que la Maison de la Culture, l’Auditorium, la bibliothèque, etc.

 

Le programme comprend des activités très variées : contes, ateliers, jeux, magie, jeux gonflables, activités nautiques, spectacles musicaux et théâtraux. L'objectif de l'initiative est d'offrir des activités de loisirs aux familles, participatives et gratuites.

 

La Municipalité a alloué un total de 40.000 € à ce programme qui commencera le dimanche 11 mars prochain au Parc de la Creativitat avec une journée de 10h à 14h pour promouvoir les jeux traditionnels en plein air. La prochaine activité aura lieu le 8 avril avec un programme basé sur Robin Hood qui aura également lieu au Parc de la Creativitat.

 

En mai, on a prévu un spectacle d’un conteur à la bibliothèque municipale Joanot Martorell avec Almudena Francés. En juin l'activité se déplace à la promenade de l'Arenal-Bol avec la performance « Música maestro » et en juillet il y aura une fête de l'eau dans le Parc de la Creativitat avec le nom « Hola Verano ».

 

Le mois d'août est dédié au théâtre avec la pièce de théâtre « Invisibles » à l'Auditorium et en septembre l'activité se composera d'un yinkana avec le titre « A la caza del tesoro » au Parc de la Creativitat.

 

En octobre, le spectacle musical « Dani Miquel i els Ma.Me.Mo.Músics" est prévu au Teatro-Odeón et les mois de novembre et décembre seront consacrés au théâtre avec les pièces « Zoo » et « Pixelados » à l'Auditorium.

 

Calp engega un programa d'oci i entreteniment dirigit a les famílies

Fecha de publicación: 
Miércoles, 7 Marzo, 2018 - 11:30

Amb el nom el “Dia de les famílies”, les regidories de cultura i joventut han engegat un programa anual d'activitats amb propostes d'oci i entreteniment dirigit a les famílies. La iniciativa consisteix en una jornada d'activitats al mes que, depenent de l'època de l'any, es desenvoluparà o bé a l'aire lliure (Parc de la Creativitat, passeig marítim, etc.) o bé en les instal·lacions municipals com la Casa de Cultura, Auditori, Biblioteca, etc..

 

El programa inclou activitats molt variades: contacontes, tallers, jocs, màgia, inflables, activitats aquàtiques, actuacions musicals i de teatre. L'objectiu de la iniciativa és oferir activitats d'oci familiar, participatives i gratuïtes. L'Ajuntament ha destinat un total de 40.000€ per a aquest programa que arrancarà diumenge que ve, 11 de març, al Parc de la Creativitat amb una jornada, de 10 a 14 hores, que potenciarà els jocs tradicionals a l'aire lliure.

 

La següent activitat es realitzarà el 8 d'abril amb un programa basat en Robin Hood que també es desenvoluparà en el Parc de la Creativitat. Al maig està prevista la celebració d'un contacontes en la Biblioteca Municipal “Joanot Martorell” a càrrec d'Almudena Francés, al juny l'activitat es trasllada al passeig marítim de l'Arenal-Bol amb “Música mestre” i al juliol se celebrarà una festa de l'aigua al Parc de la Creativitat amb el nom de “Hola Estiu”.

 

El mes d'agost es destina al teatre amb l'obra familiar “Invisibles” en l'Auditori i al setembre l'activitat consistirà en una yinkana amb el títol “A la caça del tresor” en el Parc de la Creativitat. A l'octubre està previst l'espectacle musical “Dani Miquel i els Ma.me.mi.mo.Músics” en el Teatre-Odèon i novembre i desembre estaran dedicats al teatre amb les obres “Zoo” i “Pixelat” en l'Auditori.

 

Calp pone en marcha un programa de ocio y entretenimiento dirigido a las familias

Fecha de publicación: 
Miércoles, 7 Marzo, 2018 - 11:30

Con el nombre “Día de las familias”, las concejalías de cultura y juventud han puesto en marcha un programa anual de actividades con propuestas de ocio y entretenimiento dirigido a las familias. La iniciativa consiste en una jornada de actividades al mes que, dependiendo de la época del año, se desarrollará o bien al aire libre (Parc de la Creativitat, paseo marítimo, etc.) o bien en las instalaciones municipales como la Casa de Cultura, Auditorio, Biblioteca, etc.

 

El programa incluye actividades muy variadas: cuentacuentos, talleres, juegos, magia, hinchables, actividades acuáticas, actuaciones musicales y de teatro. El objetivo de la iniciativa es ofrecer actividades de ocio familiar, participativas y gratuitas.

 

El Ayuntamiento ha destinado un total de 40.000€ para este programa que arrancará el próximo domingo, 11 de marzo, en el Parc de la Creativitat con una jornada, de 10 a 14 horas, que potenciará los juegos tradicionales al aire libre. La siguiente actividad se realizará el 8 de abril con un programa basado en Robin Hood que también se desarrollará en el Parc de la Creativitat.

 

En mayo está prevista la celebración de un cuentacuentos en la Biblioteca Municipal “Joanot Martorell” a cargo de Almudena Francés, en junio la actividad se traslada al paseo marítimo del Arenal-Bol con “Música maestro” y en julio se celebrará una fiesta del agua en el Parc de la Creativitat con el nombre de “Hola Verano”.

 

El mes de agosto se destina al teatro con la obra familiar “Invisibles” en el Auditorio y en septiembre la actividad consistirá en una yinkana con el título “A la caza del tesoro” en el Parc de la Creativitat.

 

En octubre está previsto el espectáculo musical “Dani Miquel i els Ma.Me.Mi.Mo.Músics” en el Teatro-Odeón y noviembre y diciembre estarán dedicados al teatro con las obras “Zoo” y “Pixelados” en el Auditorio.

 

Suscribirse a joventut