Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova.
¿Te imaginas poder disfrutar de infinitas actividades en familia?
DÍA DE LA FAMILIA
¡No te pierdas nada!

patrimoni

Español

DE GEMEENTE CALP BERICHT DAT DE KOMENDE DAGEN WERKZAAMHEDEN MET GRAAFMACHINES ZULLEN PLAATSVINDEN BIJ DE CASAS DE NEPTUNO OM EEN RIOOLWATERPUT TE VERWIJDEREN

Fecha de publicación: 
Miércoles, 28 Febrero, 2018 - 14:45

Door de bezorgdheid van de burgers van Calp vanwege de werkzaamheden die bij de Casas Neptuno plaatsvinden, heeft de gemeente Calp aangekondigd dat de komende dagen in het gebied met machinerie gewerkt gaat worden. Dit is nodig om door te gaan met de archeologische opgravingen.

 

Deze werkzaamheden zijn gebruikelijk en moeten met dit soort machinierie gebeuren want er moeten rioolwaterputten uit de moderne tijd weggehaald worden. Wanneer deze rioolwateropslag verwijderd is, wordt handmatig verder gewerkt.

 

Bij alle werkzaamheden die in de omgeving van Casas de Neptuno plaatsvinden, worden protocollen, regelgeving en richtlijnen nageleefd die zijn vastgesteld voor dit soort archeologische opgravingen. Deze staan in Wet 4/ 1998 van 11 juni van de Valenciaanse overheid van het Valenciaanse Culturele Erfgoed en Decreet 107/2017 van 28 juli die de archeologische wijze van handelen regelt in de Valenciaanse deelstaat.

DIE CALPER STADTVERWALTUNG INFORMIERT, DASS IN DEN NÄCHSTEN TAGEN BAGGERARBEITEN IN DEN CASAS NEPTUNO DURCHGEFÜHRT WERDEN, UM EINEN ABWASSERBRUNNEN ZU BESEITIGEN

Fecha de publicación: 
Miércoles, 28 Febrero, 2018 - 14:45

 

Aufgrund der Besorgnis, die die Baumaßnahmen an den Casas Neptuno unter der Calper Bevölkerung hervorrufen, hat die Calper Stadtverwaltung bekannt gegeben, dass in den nächsten Tagen Baggerarbeiten durchgeführt werden, um mit den archäologischen Ausgrabungen fortfahren zu können.

 

Diese Arbeiten sind üblich und müssen mit dieser Art von Maschinen durchgeführt werden, da ein Abwasserbrunnen aus unserer Zeit beseitigt werden muss. Sobald dieser Abwasserbrunnen entfernt wurde, werden die Arbeiten manuell fortgesetzt.

 

Alle Maßnahmen, die in der Gegend der Casas Neptuno durchgeführt werden, befolgen den entsprechenden Protokollen, Vorschriften und Regelungen für diese Art von archäologischen Ausgrabungen gemäß Gesetz 4/1998 vom 11. Juni der Regionalregierung Valencia für das valencianische Kulturerbe sowie laut Dekret 107/2017 vom 28. Juli mit dem archäologische Handlungen in der Region Valencia geregelt werden.

LA MUNICIPALITÉ DE CALP INFORME QUE DANS LES PROCHAINES JOURS IL Y AURA DES TRAVAUX D’EXCAVATION DANS CASAS DE NEPTUNO POUR RETIRER UN PUITS D'EAUX USÉES

Fecha de publicación: 
Miércoles, 28 Febrero, 2018 - 14:45

Compte tenu de la préoccupation parmi les citadins de Calp concernant les travaux qui se déroulent dans Casas Neptuno, la Municipalité de Calp a annoncé que dans les prochains jours il y aura des travaux dans la zone avec des machines, nécessaires pour poursuivre les fouilles archéologiques.

 

Ces travaux sont habituels et doivent être réalisés avec ce type de machines puisqu'il est nécessaire d'extraire les puits d'eaux usées correspondant à la période moderne. Une fois terminée l'extraction de ces réservoirs d'eaux usées, les travaux se poursuivront manuellement. 

 

Toutes les actions qui sont menées dans la zone de Casas de Neptuno sont menées en suivant les protocoles, les règlements et les lignes directrices établis pour ce type de fouilles archéologiques par la loi 4/1998, du 11 Juin, de la Generalitat Valenciana pour le Patrimoine culturel et du Décret 107/2017, du 28 Juillet, qui réglemente les actions archéologiques dans la Comunitat Valenciana.

 

THE CALP TOWN COUNCIL INFORMES THAT IN THE NEXT DAYS WORKS WILL BE CARRIED OUT WITH DIGGERS IN CASAS DE NEPTUNO TO REMOVE A CESSPOOL

Fecha de publicación: 
Miércoles, 28 Febrero, 2018 - 14:45

Considering the concern among the citizens of Calp concerning the works that are being carried out in Casas Neptuno, the Town Council of Calp has announced that in the next days works will be carried out in the zone with machinery, necessary to continue with the archaeological excavation.

 

These works are habitual and should be done with this type of machinery since it is necessary to remove cesspools corresponding to the modern period. Once the extraction of these wastewater tanks is finished, works will continue manually.

 

All the actions that are being carried out in the area of Casas de Neptuno are being carried out following the protocols, regulations and guidelines set for this type of archaeological excavations by the Law 4/1998, of the 11th June of the Generalitat Valenciana for Cultural Heritage and the Decree 107/2017, of the 28th July, which regulates archaeological actions in the Comunitat Valenciana.

 

El Ayuntamiento de Calp informa que en los próximos días se van a realizar trabajos con excavadoras en las Casas de Neptuno para retirar un pozo de aguas residuales

Fecha de publicación: 
Miércoles, 28 Febrero, 2018 - 14:45

Ante la preocupación que está causando entre la ciudadanía calpina los trabajos que se están llevando a cabo en las casas Neptuno, el Ayuntamiento de Calp ha anunciado que en los próximos días se efectuarán trabajos en la zona con maquinaria, necesarios para continuar con las excavaciones arqueológicas.

 

Estos trabajos son habituales y deben realizarse con este tipo de maquinaria ya que hay que extraer pozos de aguas residuales correspondientes al periodo moderno. Una vez finalice la extracción de estos depósitos de aguas residuales se continuarán con los trabajos de forma manual.

 

Todas las actuaciones que se están realizando en la zona de las Casas de Neptuno se están llevando a cabo siguiendo los protocolos, normativa y las directrices fijadas para este tipo de excavaciones arqueológicas por la Ley 4/ 1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana del Patrimonio Cultural Valenciano y del Decreto 107/2017, del 28 de julio, que regula las actuaciones arqueológicas en la Comunitat Valenciana.

Suscribirse a patrimoni