Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova.
¿Te imaginas poder disfrutar de infinitas actividades en familia?
DÍA DE LA FAMILIA
¡No te pierdas nada!

casco urbano

Español

THE TOWN COUNCIL PREPARES A SOCIAL HOUSING PLAN FOR YOUNG PEOPLE IN THE OLD TOWN

Fecha de publicación: 
Jueves, 7 Junio, 2018 - 13:15

The Town Council of Calp prepares a plan that allows access to social housing for young people. This document, which is in the study phase, is scheduled to enter into force in 2019 and is based on three main axes: facilitate the emancipation of young people, involve young people in the life of the historical centre and promote social and cultural commitment through the participation of NGOs.

 

The first step to start this initiative is the creation of a housing office for young people in Calp, linked to the municipal areas of Youth and Social Welfare, and whose main function will be the implementation of this plan but also to offer information and help to process another type of aids for young housing from the Generalitat Valenciana or the State Housing Plan.

 

At the moment, the bases are being drafted to allow the publication of the plan next year, it is about designing the lines of action that favour the access of young people to housing in the Poble Antic (old town).

 

Poble Antic (old town) is considered the area of action that defines a territorial space halfway between the historical centre, very small as a field of action, and the urban area. It would therefore include the first expansion that occurred in the historical centre in the 60s-70s.

 

The mayor of Calp César Sánchez said that "we will only achieve the much-desired transformation of the historical centre of Calp with the involvement of our young population. Young people who are also suffering from social pressure because working conditions and remuneration prevent on many occasions their legitimate and desired independence".

 

"We consider that it is necessary that together with public investment in the historical centre, true participatory social networks be favoured with other sectors of the population and to recover so deeply rooted values in our people as neighbourhood relations have been" Sánchez added. 

 

L'Ajuntament prepara un Pla d'Habitatge Social per a joves en el Poble Antic

Fecha de publicación: 
Jueves, 7 Junio, 2018 - 13:15

L'Ajuntament de Calp prepara un pla que permeta l'accés a l'habitatge social als més joves. Aquest document, que es troba en fase d'estudi, té previst entrar en vigor en 2019 i es recolza en tres eixos vertebradors: facilitar l'emancipació dels joves, implicar als joves en la vida del casc històric i promoure el compromís social i cultural a través de la participació d'ONG´s.

 

El primer pas per a iniciar aquesta iniciativa és la creació d'una oficina d'habitatge jove a Calp, vinculada a les àrees de Joventut i Benestar Social, i la funció principal del qual serà l'engegada d'aquest pla però també oferir informació i ajudar a tramitar un altre tipus d'ajudes a l'habitatge jove provinents de la Generalitat Valenciana o del Pla Estatal d'Habitatge.

 

En aquests moments s'estan redactant les bases que permetran iniciar la convocatòria del pla el pròxim any, es tracta de dissenyar les línies d'actuació que afavorisquen l'accés dels joves a l'habitatge en el Poble Antic. Es considera Poble Antic a l'àrea d'actuació que delimita un espai territorial a mig camí entre el casc històric, molt reduït com a camp d'actuació, i el casc urbà. Es tractaria per tant de la primera ampliació que es va produir del centre històric en els anys 60-70.

 

L'alcalde de Calp, César Sánchez, ha assenyalat que “només aconseguirem la tan desitjada transformació del Casc Històric de Calp amb la implicació de la nostra població jove. Joves que a més estan patint una pressió social ja que les condicions de treball i remuneració impedeixen, en moltes ocasions, la tan legítima i desitjada independència”. “Considerem necessari que al costat de la inversió pública en el Casc Històric s'afavorisquen vertaderes xarxes socials participatives amb altres sectors de la població i recuperar valors tan arrelats en el nostre poble com han sigut les relacions de veïnatge”, ha afegit Sánchez.

 

El Ayuntamiento prepara un Plan de Vivienda Social para jóvenes en el Poble Antic

Fecha de publicación: 
Jueves, 7 Junio, 2018 - 13:15

El Ayuntamiento de Calp prepara un plan que permita el acceso a la vivienda social a los más jóvenes. Este documento, que se encuentra en fase de estudio, tiene previsto entrar en vigor en 2019 y se apoya en tres ejes vertebradores: facilitar la emancipación de los jóvenes, implicar a los jóvenes en la vida del casco histórico y promover el compromiso social y cultural a través de la participación de ONG´s.

 

El primer paso para iniciar esta iniciativa es la creación de una oficina de vivienda joven en Calp, vinculada a las áreas de Juventud y Bienestar Social, y cuya función principal será la puesta en marcha de este plan pero también ofrecer información y ayudar a tramitar otro tipo de ayudas a la vivienda joven provenientes de la Generalitat Valenciana o del Plan Estatal de Vivienda.

 

En estos momentos se están redactando las bases que permitirán iniciar la convocatoria del plan el próximo año, se trata de diseñar las líneas de actuación que favorezcan el acceso de los jóvenes a la vivienda en el Poble Antic.

 

Se considera Poble Antic al área de actuación que delimita un espacio territorial a medio camino entre el casco histórico, muy reducido como campo de actuación, y el casco urbano. Se trataría por tanto de la primera ampliación que se produjo del centro histórico en los años 60-70.

 

El alcalde de Calp, César Sánchez, ha señalado que “sólo conseguiremos la tan deseada transformación del Casco Histórico de Calp con la implicación de nuestra población joven. Jóvenes que además están sufriendo una presión social ya que las condiciones de trabajo y remuneración impiden, en muchas ocasiones, la tan legítima y deseada independencia”.

 

“Consideramos necesario que junto a la inversión pública en el Casco Histórico se favorezcan verdaderas redes sociales participativas con otros sectores de la población y recuperar valores tan arraigados en nuestro pueblo como han sido las relaciones de vecindad”, ha añadido Sánchez.

 

DIE EINFÜHRUNG DER GLASFASERTECHNIK ERREICHT BEREITS 70 % DES STADTZENTRUMS

Fecha de publicación: 
Martes, 20 Febrero, 2018 - 14:15

 

Die Calper Stadtverwaltung fördert seit einiger Zeit die Einführung der Glasfasertechnik in Calp gemäß der festgelegten Vorschriften. Insgesamt fünf Unternehmen haben dem Kommunalrat einen Einführungsplan für diese Technologie vorgestellt, der von der Stadtverwaltung überprüft und im Rahmen der gültigen Gesetzgebung genehmigt wurde.

 

Man schätzt, dass die Glasfasertechnik bereits 70 % der Bevölkerung im Stadtzentrum erreicht und die Einführung ebenso an den Stränden und in den Wohnsiedlungen begonnen hat.

 

Das grundlegende Ziel der Stadtverwaltung ist es, die Baugruben und Bauarbeiten zu minimieren, die auf irgendeine Art die Bürger stören könnten, und so wurde erreicht, dass die Montagebetriebe die Telefonsysteme nutzen, um mögliche Störungen zu reduzieren, oder dass Leitungen an den Fassaden angebracht werden.

 

Die Glasfasertechnik unterstützt die Modernisierung, ermöglicht ein Surfen im Internet mit Highspeed-Geschwindigkeit und einem stabilen Breitband, es ist schneller und sicherer und verbessert den Fernsehempfang. Obwohl laut Vorschrift die Installation der Glasfasertechnik den entsprechenden Unternehmen zukommt, genehmigt und überprüft die Stadtverwaltung die Einführung in der Gemeinde.

 

BIJ 70% VAN DE BEBOUWDE KOM IS AL GLASVEZEL INGEVOERD

Fecha de publicación: 
Martes, 20 Febrero, 2018 - 14:15

 

 

De gemeente Calp is al een tijd bezig met het stimuleren van de verspreiding van glasvezel in Calp volgens de vastgestelde standaard. In totaal vijf bedrijven hebben bij het gemeentebestuur een implementatieplan van deze technologie ingediend dat is geïnspecteerd en geautoriseerd door de gemeente en voldoet aan het bestaande wetgevingskader.

 

Er is berekend dat glasvezel binnen de bebouwde kom reeds 70% van de bevolking bereikt en er wordt een begin gemaakt met implementatie in de omgeving van het strand en in urbanisaties.

 

De belangrijkste bedoeling van de gemeente is het minimaliseren van kabelgeulen en werkzaamheden die de burgers overlast zouden kunnen bezorgen. In deze zin is het gelukt de installatiebedrijven de telefoonleidingen te laten gebruiken om de overlast zo gering mogelijk te houden of ze aan de gevels op te hangen.

 

Glasvezel bevordert modernisering, maakt internet mogelijk met hoge snelheid en stabielere bandbreedtes, het is sneller en veiliger en betrouwbaarder en verbetert de ontvangst van digitale televisie. Hoewel de installatie van glasvezel volgens de regelgeving door bevoegde bedrijven gebeurt, is het de gemeente die toestemming geeft en de invoering op het grondgebied inspecteert.

 

THE INSTALLATION OF THE OPTIC FIBRE ALREADY REACHES 70% OF THE URBAN AREA

Fecha de publicación: 
Martes, 20 Febrero, 2018 - 14:15

The Town Council of Calp has been promoting the deployment of optic fibre in Calp under the terms established by the regulations. A total of five companies has submitted to the Town Council a plan for the deployment of this technology that has been checked and authorized by the Council fulfilling the current legal framework.

 

The organization estimates that optic fibre reaches now 70% of the population in the urban area and is beginning to be implemented in the area of beaches and housing estates.

 

The main purpose of the Town Council is to minimize ditches and works that may cause inconvenience to citizens, in this sense the Council asked the installation companies to use telephone channels to minimize discomfort and façades installations.

 

Optic fibre favours modernization, makes it possible to surf the Internet at high speed and with more stable connection, it is faster and safer and improves the reception of digital television. Although, according to the regulations, the installation of optical fibre corresponds to authorized companies, the Town Council is the one that authorizes and checks the deployment in the municipality.

 

La implantació de la fibra òptica arriba ja al 70% en el nucli urbà

Fecha de publicación: 
Martes, 20 Febrero, 2018 - 14:15

L'Ajuntament de Calp porta un temps impulsant el desplegament de fibra òptica a Calp en els termes que estableix la normativa. Un total de cinc empreses han presentat al Consistori un pla de desplegament d'aquesta tecnologia que ha sigut revisat i autoritzat per l'Ajuntament complint el marc legal vigent.

 

Es calcula que la fibra òptica arriba ja al 70% de la població en el nucli urbà i s'està començant a implantar en la zona de platges i urbanitzacions. El propòsit primordial de l'Ajuntament és minimitzar les rases i obres que puguen causar molèsties als ciutadans, en aquest sentit s'ha aconseguit que les mercantils instal·ladores utilitzen les canalitzacions de telefonia per a minimitzar les molèsties o que es facen tendits en les façanes.

 

La fibra òptica afavoreix la modernització, possibilita la navegació per internet a alta velocitat i amb amples de banda més estables, és més ràpid i segur i millora la recepció de la televisió digital. Encara que, segons la normativa, la instal·lació de fibra òptica corresponga a les empreses habilitades, l'Ajuntament és el que autoritza i revisa el desplegament en el municipi.

 

 

LA MISE EN ŒUVRE DE LA FIBRE OPTIQUE ARRIVE DÉJÀ À 70% DANS LA ZONE URBAINE

Fecha de publicación: 
Martes, 20 Febrero, 2018 - 14:15

La Municipalité de Calp a promu le déploiement de la fibre optique à Calp selon les termes établis par la réglementation. Au total, cinq entreprises ont soumis à la Municipalité un plan de déploiement de cette technologie qui a été revu et autorisé par le Conseil municipal dans le respect du cadre juridique actuel.

 

On estime que la fibre optique atteint 70% de la population dans la zone urbaine et commence à être une réalité dans la zone des plages et des lotissements.

 

Le but principal de la Municipalité est de minimiser les fossés et les travaux qui peuvent causer des désagréments aux citadins, en ce sens les installateurs ont du utiliser les canaux téléphoniques pour minimiser les ennuis et utiliser les façades.

 

La fibre optique favorise la modernisation, permet de surfer sur Internet à grande vitesse et avec une connexion plus stable, elle est plus rapide et plus sûre et améliore la réception de la télévision numérique. Bien que, conformément à la réglementation, l'installation de la fibre optique corresponde aux entreprises autorisées, le conseil municipal est celui qui autorise et examine le déploiement dans la municipalité.

 

 

La implantación de la fibra óptica llega ya al 70% en el casco urbano

Fecha de publicación: 
Martes, 20 Febrero, 2018 - 14:15

El Ayuntamiento de Calp lleva un tiempo impulsando el despliegue de fibra óptica en Calp en los términos que establece la normativa. Un total de cinco empresas han presentado al Consistorio un plan de despliegue de esta tecnología que ha sido revisado y autorizado por el Ayuntamiento cumpliendo el marco legal vigente.

 

Se calcula que la fibra óptica llega ya al 70% de la población en el casco urbano y se está empezando a implantar en la zona de playas y urbanizaciones.

 

El propósito primordial del Ayuntamiento es minimizar las zanjas y obras que puedan causar molestias a los ciudadanos, en este sentido se ha logrado que las mercantiles instaladoras utilicen las canalizaciones de telefonía para minimizar las molestias o que se hagan tendidos en las fachadas.

 

La fibra óptica favorece la modernización, posibilita la navegación por internet a alta velocidad y con anchos de banda más estables, es más rápido y seguro y mejora la recepción de la televisión digital. Aunque, según la normativa, la instalación de fibra óptica corresponda a las empresas habilitadas, el Ayuntamiento es el que autoriza y revisa el despliegue en el municipio.

 

 

 

Suscribirse a casco urbano