Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova.
¿Te imaginas poder disfrutar de infinitas actividades en familia?
DÍA DE LA FAMILIA
¡No te pierdas nada!

Centro Cultural

Español

L'Ajuntament signa el conveni per a la construcció de la 4 ª fase de l'edifici de la Unió Musical Calp-Ifac

Fecha de publicación: 
Miércoles, 29 Agosto, 2018 - 13:15

Aquest matí s'ha dut a terme la signatura del conveni entre la Caixa de Crèdit Provincial i l'Ajuntament de Calp per a la construcció de la 4ª fase de l'edifici de la Unió Musical Calp-Ifac, amb açò culminaran les obres del centre cultural de l'entitat cultural, un projecte iniciat fa més d'una dècada i que s'espera que siga una realitat abans de finalitzar 2019.

 

Aquest edifici se situa en l'avinguda Puerto de Santa María, en un solar propietat de la banda de Calp. La banda de música i l'Ajuntament van acordar un protocol pel qual el Consistori es comprometia a construir l'edifici i a canvi l'entitat cultural cedia part de l'immoble per a ús municipal. En 2011 el govern es va proposar impulsar aquestes obres i en els pressupostos dels últims anys ha destinat un muntant finançat a través de la Caixa de Crèdit de la Diputació

 

En 2016 i 2017 l'Ajuntament va destinar 250.000 € a la segona i tercera fase de construcció de l'edifici respectivament, i el pressupost de 2018 contempla destinar 250.000 € a la quarta fase de les obres a executar al llarg del present exercici i altres 250.000 € per a finalitzar les obres del la part de l'edifici que corresponen a la Unió Musical a executar en 2019.

 

D'aquesta manera la Unió Musical serà la propietària de la planta baixa i entreplanta de l'edifici -àrea que quedarà finalitzada en 2019- de manera que la banda compte amb la sala d'assajos, despatxos i aules necessàries per a desenvolupar la seua labor.

 

El Ayuntamiento firma el convenio para la construcción de la 4 ª fase del edificio de la Unió Musical Calp-Ifac

Fecha de publicación: 
Miércoles, 29 Agosto, 2018 - 13:15

Esta mañana se ha llevado a cabo la firma del convenio entre la Caja de Crédito Provincial y el Ayuntamiento de Calp para la construcción de la 4ª fase del edificio de la Unió Musical Calp-Ifac, con ello culminarán las obras del centro cultural de la entidad cultural, un proyecto iniciado hace más de una década y que se espera que sea una realidad antes de finalizar 2019.

Este edificio se ubica en la avenida Puerto de Santa María, en un solar propiedad de la banda de Calp. La banda de música y el Ayuntamiento acordaron un protocolo por el que el Consistorio se comprometía a construir el edificio y a cambio la entidad cultural cedía parte del inmueble para uso municipal. En 2011 el gobierno se propuso impulsar estas obras y en los presupuestos de los últimos años ha destinado un montante financiado a través de la Caja de Crédito de la Diputación

En 2016 y 2017 el Ayuntamiento destinó 250.000 € a la segunda y tercera fase de construcción del edificio respectivamente, y el presupuesto de 2018 contempla destinar 250.000 € a la cuarta fase de las obras a ejecutar a lo largo del presente ejercicio y otros 250.000 € para finalizar las obras del la parte del edificio que corresponden a la Unión Musical a ejecutar en 2019.

De este modo la Unión Musical será la propietaria de la planta baja y entreplanta del edificio -área que quedará finalizada en 2019- de manera que la banda cuente con la sala de ensayos, despachos y aulas necesarias para desarrollar su labor.

 

THE CULTURAL CENTRE OF THE UNIÓN MUSICAL BEGINS ITS HOME STRAIGHT

Fecha de publicación: 
Jueves, 18 Enero, 2018 - 09:00

The culmination of the works of the cultural centre of the Unió Musical Calp-Ifac begins its countdown. It is a project started more than a decade ago and will be a reality before the end of this term.

 

This building is located on the Puerto de Santa María Avenue, on a lot owned by the Calp music band. The association and the Town Council agreed on a protocol by which the Council was committed to do the works for the building and in return the cultural entity would transfer part of the property for municipal use. In 2011 the government proposed to promote these works and in the budgets of recent years it set aside an amount financed through the Caja de Crédito de la Diputación to that end.

 

In 2016 and 2017, the Town Council allocated 250,000€ for the second and third construction phases of the building, the 2018 budget includes 250,000€ for the fourth phase of the works to be carried out this year and 250,000€ more to complete the works of the part of the building corresponding to the Unión Musical to be executed in 2019.

 

In this way the Unión Musical will be the owner of the ground floor and mezzanine of the building so that the band has the rehearsal room, offices and classrooms necessary to not using the spaces of the Cultural Centre. It is expected that next year the area corresponding to the band can be completed and ready to operate.

 

LE CENTRE CULTUREL DE L'UNIÓ MUSICAL COMMENCE SA DERNIÈRE LIGNE DROITE

Fecha de publicación: 
Jueves, 18 Enero, 2018 - 09:00

La fin des travaux du centre culturel de l'Unió Musical Calp-Ifac commence son compte à rebours. C'est un projet commencé il y a plus de dix ans et qui deviendra réalité avant la fin de ce mandat.

 

Ce bâtiment est situé sur l'avenue Puerto de Santa María, sur un terrain appartenant à la bande de musique de Calp. La bande et la Municipalité se sont mis d’accord sur un protocole par lequel la Municipalité s'est engagée à construire le bâtiment et en retour l'entité culturelle a donné une partie de la propriété pour une utilisation municipale. En 2011, le gouvernement a proposé de promouvoir ces travaux et dans les budgets de ces dernières années un montant financé par la Caja de Crédit de la Diputación a été destiné à cet effet.

 

En 2016 et 2017, le Conseil municipal a destiné 250.000 € pour la deuxième et troisième phase de construction du bâtiment, et le budget de 2018 comprend 250.000 € pour la quatrième phase des travaux à réaliser cette année et encore 250.000 € pour compléter les travaux de la partie du bâtiment correspondant à l’Unió Musical à exécuter en 2019.

 

De cette façon, l’Unió Musical sera la propriétaire du rez-de-chaussée et de la mezzanine du bâtiment afin que le groupe dispose de la salle de répétition, des bureaux et des salles de cours nécessaires pour ne pas avoir besoin des espaces qui occupent actuellement dans la Maison de la Culture. On a prévu que l'année prochaine la zone correspondant à la bande puisse être complétée et prête à fonctionner.

 

START VAN DE LAATSTE BOUWFASE VAN HET CULTUREEL CENTRUM VAN DE MUZIEKVERENIGING

Fecha de publicación: 
Jueves, 18 Enero, 2018 - 09:00

 

Het aftellen voor de werkzaamheden van de bouw van het cultureel centrum van Unió Musical Calp-Ifac begint. Dit project is meer dan tien jaar geleden begonnen en zal voor het einde van de zittingsperiode realiteit zijn.

 

Het gebouw ligt aan de Avenida Puerto de Santa María op een perceel dat eigendom is van het muziekkorps van Calp. Het korps en de gemeente bereikten overeenstemming over een protocol waarbij de gemeente toezegde het gebouw te construeren. In ruil daarvoor zou de culturele instelling een deel van het onroerend goed afstaan voor gebruik door de gemeente. In 2011 stelde het gemeentebestuur voor om met de bouwwerkzaamheden te beginnen en heeft in de begrotingen de laatste jaren een bedrag opgenomen dat wordt gefinancierd met een krediet van het provinciebestuur.

 

In 2016 en 2017 trok de gemeente 250.000 € uit voor de tweede en derde fase van de bouw. In de begroting van 2018 is 250.000 € opgenomen voor de vierde fase van het werk dat moet worden uitgevoerd in de loop van dit jaar. Een ander bedrag van 250.000 € is voor het afronden van het werk aan het gedeelte van het gebouw dat voor de muziekvereniging is en in 2019 moet worden uitgevoerd.

 

Op deze manier zal de muziekvereniging eigenaar worden van de begane grond en de tussenverdieping van het gebouw. Zo heeft het korps beschikking over de nodige oefenzalen, kantoorruimte en leslokalen en de ruimtes die momenteel in de Casa de Cultura worden ingenomen, zijn dan niet meer nodig. De verwachting is dat het gedeelte voor het muziekkorps volgend jaar klaar is en in gebruik kan worden genomen. 

DAS KULTURZENTRUM DER UNIÓN MUSICAL SETZT ZUM ENDSPURT AN

Fecha de publicación: 
Jueves, 18 Enero, 2018 - 09:00

 

Die Bauarbeiten des Kulturzentrums der Unió Musical Calp-ifac gehen in ihre letzte Phase. Hierbei handelt es sich um ein Projekt, das vor mehr als einem Jahrzehnt in Gang gesetzt wurde und noch vor Ende dieser Legislatur in die Tat umgesetzt wird.

 

Das Gebäude befindet sich an der Avenida Puerto de Santa María auf einem Grundstück, das der Calper Musikgruppe gehört. Die Band und die Stadtverwaltung vereinbarten in einem Protokoll, dass der Gemeinderat den Bau des Gebäudes übernimmt und die Musikgruppe im Gegenzug einen Teil der Immobilie für den städtischen Gebrauch zur Verfügung stellt. In 2011 begann die Regierung diese Baumaßnahmen voranzutreiben und nahm in den letzten Jahren ihre Finanzierung über die Kreditbank der Regionalregierung in den Haushaltsplan auf.

 

In 2016 und 2017 stellte die Stadtverwaltung 250.000 € für die zweite und dritte Bauphase des Gebäudes bereit und in 2018 werden weitere 250.000 € für die vierte Phase eingesetzt und 250.000 €, um die Arbeiten des Gebäudeteils der Unión Musical in 2019 zu beenden.

 

So wird die Unión Musical Eigentümer des Erd- und Zwischengeschosses des Gebäudes sein, sodass sie über einen Proberaum, Büroräume und die notwendigen Unterrichtsräume verfügt, um die aktuell genutzten Räumlichkeiten des Kulturzentrums wieder freizugeben. Man erwartet, dass die Baumaßnahmen im nächsten Jahr beendet werden und der Bereich der Musikgruppe in Betrieb genommen werden kann.

El Centre Cultural de la Unió Musical inicia la recta final

Fecha de publicación: 
Jueves, 18 Enero, 2018 - 09:00

La culminació de les obres del centre cultural de la Unió Musical Calp-Ifac comença el seu compte arrere. Es tracta d'un projecte iniciat fa més d'una dècada i que serà una realitat abans de la fi d'aquesta legislatura. Aquest edifici se situa en l'avinguda Puerto de Santa María, en un solar propietat de la banda de Calp.

 

La banda de música i l'Ajuntament van acordar un protocol pel qual el Consistori es comprometia a construir l'edifici i a canvi l'entitat cultural cedia part de l'immoble per a ús municipal. En 2011 el govern es va proposar impulsar aquestes obres i en els pressupostos dels últims anys ha destinat un muntant finançat a través de la Caixa de Crèdit de la Diputació.

 

En 2016 i 2017 l'Ajuntament va destinar 250.000 € a la segona i tercera fase de construcció de l'edifici, i el pressupost de 2018 contempla destinar 250.000 € a la quarta fase de les obres a executar al llarg del present exercici i altres 250.000 € per a finalitzar les obres del la part de l'edifici que corresponen a la Unió Musical a executar en 2019.

 

D'aquesta manera la Unió Musical serà la propietària de la planta baixa i entreplanta de l'edifici de manera que la banda compte amb la sala d'assajos, despatxos i aules necessàries per a no necessitar els espais que actualment ocupen en la Casa de Cultura. S'espera que el pròxim any puga estar acabada i en disposició de ser operativa l'àrea que correspon a la banda.

 

El Centro Cultural de la Unión Musical inicia la recta final

Fecha de publicación: 
Jueves, 18 Enero, 2018 - 09:00

La culminación de las obras del centro cultural de la Unió Musical Calp-Ifac empieza su cuenta atrás. Se trata de un proyecto iniciado hace más de una década y que será una realidad antes del fin de esta legislatura.

 

Este edificio se ubica en la avenida Puerto de Santa María, en un solar propiedad de la banda de Calp. La banda de música y el Ayuntamiento acordaron un protocolo por el que el Consistorio se comprometía a construir el edificio y a cambio la entidad cultural cedía parte del inmueble para uso municipal. En 2011 el gobierno se propuso impulsar estas obras y en los presupuestos de los últimos años ha destinado un montante financiado a través de la Caja de Crédito de la Diputación.

 

En 2016 y 2017 el Ayuntamiento destinó 250.000 € a la segunda y tercera fase de construcción del edificio, y el presupuesto de 2018 contempla destinar 250.000 € a la cuarta fase de las obras a ejecutar a lo largo del presente ejercicio y otros 250.000 € para finalizar las obras del la parte del edificio que corresponden a la Unión Musical a ejecutar en 2019.

 

De este modo la Unión Musical será la propietaria de la planta baja y entreplanta del edificio de manera que la banda cuente con la sala de ensayos, despachos y aulas necesarias para no necesitar los espacios que actualmente ocupan en la Casa de Cultura. Se espera que el próximo año pueda estar terminada y en disposición de ser operativa el área que corresponde a la banda.

 

 

Suscribirse a Centro Cultural