Español
Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova.

Sant Joan

COMMUNIQUÉ DU DÉPARTEMENT POUR LA CULTURE SUR L’ANNULATION DES JOURNÉES DIVULGATIVES DU TRICENTENAIRE DE L’ERMITAGE DE SANT JOAN ET LES CASES DEL TORRAT

Fecha de publicación: 
Viernes, 23 Junio, 2017 - 09:30

Ce week-end dernier était prévu célébrer le tricentenaire de l'ermitage de Sant Joan et le groupe Cases de Torrat, un ensemble d'intérêt historique et religieux situé au lotissement La Cometa, avec des séances d'information organisées à la demande du président de l'Association des résidents Gent de La Cometa, par l'Institut d'Estudis Calpins, adhéré au département municipal pour la culture. Le jour même de la présentation, le matin, une des entités collaboratrices a décidé de ne pas participer à la conférence en raison d’un désaccord avec les critères du protocole proposé par les responsables de la culture pour la cérémonie de présentation.

 

Malgré l'intérêt du Département pour la Culture et l’IEC pour maintenir le programme normalement et les réitérées propositions formulées par la Municipalité pour célébrer ces journées, il n’y a pas eu de réponse ou la volonté d'un dialogue par l'association, qui a volontairement décidé de se retirer du projet, provoquant l’annulation de l’événement.

 

En aucun cas, le département municipal pour la culture a mis son veto à aucune entité ou a imposé ses propres critères, plutôt il a cherché à la médiation et le dialogue pour atteindre des accords afin que l'événement ait lieu comme prévu, où le protagoniste était la commémoration du tricentenaire de l’ermitage de Sant Joan et le groupe Cases del Torrat.

 

Cependant, la volonté de la Municipalité est de reprendre la célébration du tricentenaire de l'ermitage de Sant Joan et Les Cases de Torrat avec un nouveau design cette année, dans ce but le département pour la culture a repris les pourparlers avec l'Association des résidents Gent de La Cometa, dont les membres ont exprimé leur intention de reprendre les célébrations.

 

Le Département pour la Culture considère que le lotissement La Cometa et l'anniversaire de l’ermitage, ainsi que le travail déjà accompli par les orateurs de la conférence, méritent toute considération et respect, ne devant pas être diluées par la controverse et la confrontation.

 

COMUNICAT DE LA REGIDORIA DE CULTURA DAVANT LA CANCEL·LACIÓ DE LES JORNADES DIVULGATIVES DEL TRICENTENARI DE L'ERMITA DE SANT JOAN I CASES DEL TORRAT

Fecha de publicación: 
Viernes, 23 Junio, 2017 - 09:30

El cap de setmana passat estava previst celebrar el Tricentenari de l'ermita de Sant Joan i Cases de Torrat, conjunt d'interès històric i religiós situat en la partida de la Cometa, amb unes jornades divulgatives organitzades, a petició del president de l' Associació Veïnal Gent de la Cometa, per l' Institut d' Estudis Calpins, subscrit a l'àrea municipal de Cultura. El mateix dia de la presentació, al matí, una de les entitats col·laboradores va decidir no participar en les jornades per no estar d'acord amb els criteris de protocol proposats pels responsables de Cultura per a l'acte de presentació d'aquestes jornades.

Malgrat l'interès de la Regidoria de Cultura i l'IEC per mantenir el programa amb normalitat i les reiterades propostes alternatives formulades per l'Ajuntament perquè finalment poguera celebrar-se l'acte, no va haver-hi resposta ni voluntat de diàleg per part l'associació que voluntàriament es va retirar del projecte, la qual cosa va provocar que les jornades acabaren suspenent-se.

En cap cas des de l'àrea de cultura s'ha vetat a cap entitat ni s'han imposat criteris propis, més aviat s'ha pretès intervenir i dialogar per a aconseguir acords amb la finalitat de que l'acte es desenvolupara tal com estava previst i en el qual el protagonista fóra la commemoració del Tricentenari de l'Ermita de Sant Joan i Cases del Torrat.

Amb tot, la voluntat de l'Ajuntament és reprendre la celebració del Tricentenari de l'ermita de Sant Joan iLes Cases de Torrat amb un nou disseny i aquest mateix any, per a açò des de l'àrea de cultura ja s'han reiniciat converses amb l' Associació Veïnal Gent de la Cometa que ha expressat la seua intenció de reprendre els actes de celebració. Des de la Regidoria de Cultura es considera que la partida de la Cometa i l'aniversari de l'ermita, junt al treball ja realitzat pels ponents de les jornades, mereixen tota la consideració i respecte i no han de quedar diluïts per la polèmica i la confrontació.

COMUNICADO DE LA CONCEJALÍA DE CULTURA ANTE LA CANCELACIÓN DE LAS JORNADAS DIVULGATIVAS DEL TRICENTENARIO DE LA ERMITA DE SANT JOAN Y CASES DEL TORRAT

Fecha de publicación: 
Viernes, 23 Junio, 2017 - 09:30

El pasado fin de semana estaba previsto celebrar el Tricentenario de la ermita de Sant Joan y Cases de Torrat, conjunto de interés histórico y religioso situado en la partida de la Cometa, con unas jornadas divulgativas organizadas, a petición del presidente de la Associació Veïnal Gent de la Cometa, por el Institut d'Estudis Calpins, suscrito al área municipal de Cultura. El mismo día de la presentación, por la mañana, una de las entidades colaboradoras decidió no participar de las jornadas por no estar de acuerdo con los criterios de protocolo propuestos por los responsables de Cultura para el acto de presentación de dichas jornadas.

A pesar del interés de la Concejalía de Cultura y el IEC por mantener el programa con normalidad y las reiteradas propuestas alternativas formuladas por el Ayuntamiento para que finalmente pudiese celebrarse el acto, no hubo respuesta ni voluntad de diálogo por parte la asociación que voluntariamente se retiró del proyecto, lo que provocó que las jornadas acabaran suspendiéndose.

En ningún caso desde el área de cultura se ha vetado a ninguna entidad ni se han impuesto criterios propios, más bien se ha pretendido mediar y dialogar para alcanzar acuerdos con el fin de que el acto se desarrollara tal y como estaba previsto y en el que el protagonista fuera la conmemoración del Tricentenario de la Ermita de Sant Joan y Cases del Torrat.

Con todo, la voluntad del Ayuntamiento es retomar la celebración del Tricentenario de la ermita de Sant Joan y Les Cases de Torrat con un nuevo diseño y este mismo año, para ello desde el área de cultura ya se han reiniciado conversaciones con la Associació Veïnal Gent de la Cometa cuyos miembros han expresado su intención de reanudar los actos de celebración.

Desde la Concejalía de Cultura se considera que la partida de la Cometa y el aniversario de la ermita, junto al trabajo ya realizado por los ponentes de las jornadas, merecen toda la consideración y respeto y no deben quedar diluidos por la polémica y la confrontación.

 

CALP COMMENCE CE VENDREDI LES FÊTES DE SANT JOAN

Fecha de publicación: 
Martes, 20 Junio, 2017 - 12:45

Calp commence ce vendredi le programme officiel des fêtes des Fogueres de Sant Joan organisées par le Département municipal des Fêtes, l’association Gent de la Cometa et l’association Penya de Bous i Vaques Calp, où certains événements auront lieu à la plage et d'autres dans la zone rurale La Cometa.

 

Le vendredi 23 juin, à 22 heures à La Cometa il y aura un repas populaire, à 23:45 heures, des feux d'artifice sur la jetée de la plage La Muntanyeta et à 24 heures à la place Colón,  on allumera le traditionnel bûcher. Ensuite, la fête se déplacera à nouveau à La Cometa où il y aura une soirée de taureaux et des vaches dans l'enceinte située à côté de l'ermitage de Sant Joan.

 

Le samedi 24 juin, à 12:30 heures, les petits peuvent profiter des populaires taureaux-brouettes, suivies par la fête de l'eau, à 13:30 heures il y aura un repas populaire. A 19:00h. commencera une nouvelle séance de « bous i Vaques ». À 21 heures on célébrera la messe en l'honneur de Sant Joan, et à la fin un apéritif sera servi à tous les participants par l’association Penya de Bous i Vaques de Calp. À 24 heures commencera la deuxième soirée des taureaux et des vaches suivis d'un DJ.

 

Le dimanche 25 juin, l’association Penya de Bous i Vaqués célébrera le populaire jeu « Gran Cagada », à 11:30 h. les plus petits auront des jeux aquatiques avec un toboggan aquatique. À 12 heures le Club de Vehículos Clásicos de Calpe tiendra une exposition de voitures et à 14 heures l’association offre une paella populaire aux présents. Après, à 19:30 heures une séance de taureaux aura lieu à nouveau.

 

Calp inicia el divendres les celebracions de Sant Joan

Fecha de publicación: 
Martes, 20 Junio, 2017 - 12:45

Calp iniciarà el divendres el programa oficial de les Fogueres de Sant Joan organitzades per la Regidoria de Festes, Gent de la Cometa i la Penya de Bous i Vaques Calp, que es desenvoluparan centrant-se alguns actes en la platja i uns altres en la partida rural de la Cometa.

 

El divendres, 23 de juny, a les 22 hores en la Cometa se celebrarà un sopar popular, a les 23:45 hores es dispararà un castell de focs artificials en l'espigó de la platja de la Muntanyeta i a les 24 hores està previst en la plaça Colón la Cremà de la foguera. Posteriorment la festa es traslladarà de nou a la Cometa on se celebrarà una nit de bous i vaques en el recinte situat al costat de l'ermita de Sant Joan.

El dissabte, 24 de juny, a les 12:30, els més xicotets podran gaudir dels populars carretons seguits de festa de l'aigua, a les 13:30 se servirà un menjar popular. A les 19:00 hores s'iniciarà una nova sessió de “bous i vaques”. A les 21 hores se celebrarà l'acte més solemne amb la missa en honor a Sant Joan, en finalitzar se servirà un aperitiu per a tots els assistents a càrrec de la Penya de Bous i Vaques de Calp. A les 24 hores s'iniciarà la segona nit de bous i vaques seguida d'una disc mòbil.

 

El diumenge 25 de juny, la Penya de Bous i Vaques celebrarà el joc de la “Gran Cagada”, a les 11:30 els més xicotets gaudiran d'un parc infantil amb tobogan aquàtic, a les 12 hores el Club de Vehicles Clàssics de Calp realitzarà una exhibició de cotxes i a les 14 hores se servirà una paella popular. Ja a la vesprada, a les 19:30 hores se celebrarà la segona vesprada taurina.

 

Calp inicia el viernes las celebraciones de Sant Joan

Fecha de publicación: 
Martes, 20 Junio, 2017 - 12:45

Calp iniciará el viernes el programa oficial de les Fogueres de Sant Joan organizadas por la Concejalía de Fiestas, Gent de la Cometa y la Penya de Bous i Vaques Calp, que se desarrollarán centrándose algunos actos en la playa y otros en la partida rural de la Cometa.

 

El viernes, 23 de junio, a las 22 horas en la Cometa se celebrará una cena popular, a las 23:45 horas se disparará un castillo de fuegos artificiales en el espigón de la playa de la Muntanyeta y a las 24 horas está previsto en la plaza Colón la Cremà de la foguera. Posteriormente la fiesta se trasladará de nuevo a la Cometa donde se celebrará una noche de toros y vacas en el recinto ubicado junto a la ermita de Sant Joan.

 

El sábado, 24 de junio, a las 12:30, los más pequeños podrán disfrutar de las populares carretillas seguidas de fiesta del agua, a las 13:30 se servirá una comida popular. A las 19:00 horas se iniciará una nueva sesión de “bous i vaques”. A las 21 horas se celebrará el acto más solemne con la misa en honor a Sant Joan, al finalizar se servirá un aperitivo para todos los asistentes a cargo de la Penya de Bous i Vaques de Calp. A las 24 horas se iniciará la segunda noche de toros y vacas seguida de una disco móvil.

 

El domingo 25 de junio, la Penya de Bous i Vaques celebrará el juego de la “Gran Cagada”, a las 11:30 los más pequeños disfrutarán de un parque infantil con tobogán acuático, a las 12 horas el Club de Vehículos Clásicos de Calpe realizará una exhibición de autos y a las 14 horas se servirá una paella popular. Ya por la tarde, a las 19:30 horas se celebrará la segunda tarde taurina.

 

Suscribirse a Sant Joan