Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova.
¿Te imaginas poder disfrutar de infinitas actividades en familia?
DÍA DE LA FAMILIA
¡No te pierdas nada!

Teulada-Moraira

Español

CALP WILL HOST THE IV INTERNATIONAL FOOTBALL TOURNAMENT "MIBALÓN INTERNATIONAL CUP" IN 2019 TOGETHER WITH TEULADA-MORAIRA

Fecha de publicación: 
Jueves, 29 Marzo, 2018 - 12:30

Calp will host together with Teulada-Moraira the IV International Youth Football Tournament "miBalón International Cup", which will be held next year. It is an event that brings together the best players in the category under-12 of first-level football teams nationally and internationally.

 

The councillor for Sports of Calp Ana Sala, the councillor for Civil Protection Matías Torres, and his counterpart of Teulada-Moraira Nacim Benatosou met with the manager of miBalón.es Agustín Macías, organizer of the event, the sports manager of the company, Celso Alcázar, and the marketing director of the AR group, Marta Álvarez, to discuss the details of the next edition. Until today Teulada-Moraira has been the single host for this tournament, although the event since its inception had always a positive impact on Calp as the participants in the tournament, together with their families - around 1,600 people - stay each year in the hotels of the AR group in the town.

 

Precisely tomorrow Friday, the 30th March will start the III International Youth Football Tournament "miBalón International Cup" in Teulada-Moraira. The event, led by professionals of national and international prestige, will have the participation of teams belonging to the lower categories of Liga Santander, Liga 123 and national and local teams. In this third edition teams such as the Valencia CF, Deportivo de la Coruña, Real Betis Balompié, Getafe, Villareal, Valladolid, EM FB Denia and the selection of Teulada Moraira will participate.

 

It is important to point out that this international championship in addition to promoting youth sports has a solidarity goal as all the benefits raised through the sale of tickets will go to the Association of Down Syndrome of Alicante. Tickets will cost € 5 for the entire tournament and € 2 per day.

 

The celebration of the tournament next year also in Calp will allow a greater number of sports facilities which will increase the number of participating teams.

 

CALP ÜBERNIMMT 2019 ZUSAMMEN MIT TEULADA-MORAIRA DAS 4. INTERNATIONALE JUGENDFUSSBALLTURNIER „MIBALÓN INTERNATIONAL CUP“

Fecha de publicación: 
Jueves, 29 Marzo, 2018 - 12:30

 

Calp wird im kommenden Jahr zusammen mit Teulada-Moraira Austragungsort des 4. Internationalen Jugendfußballturniers „miBalón International Cup“ sein. Es handelt sich um ein Event, das die besten Spieler des Jugendfußballs der besten Mannschaften auf nationaler und internationaler Ebene vereint.

 

Die Stadträtin für Sport, Ana Sala, der Stadtrat für Zivilschutz, Matías Torres, und sein Amtskollege aus Teulada-Moraira Nacim Benatosou haben sich mit dem Geschäftsführer von miBalón.es Agustín Macías, dem Organisator der Veranstaltung, dem Sportleiter dieses Unternehmens Celso Alcázar und der Marketingleiterin der AR Gruppe Marta Álvarez getroffen, um die Einzelheiten für dieses Turnier zu besprechen. Bislang war Teulada-Moraira alleiniger Austragungsort dieses Turniers, wenngleich diese Veranstaltung von Beginn an ebenfalls eine positive Auswirkung auf Calp hatte, denn die Turnierteilnehmer und ihre Familien - ungefähr 1.600 Personen - übernachten jedes Jahr in den Hotels der AR Gruppe der Gemeinde.

 

Am Freitag, dem 30. März beginnt das 3. Internationale Jugendfußballturnier „miBalón International Cup“ in Teulada-Moraira. Die Veranstaltung unter der Leitung von weltweit angesehenen Profis zählt auf die Teilnahme von Jugendmannschaften der Liga Santander, der Liga 123 und weiteren nationalen und lokalen Teams. An dieser dritten Ausgabe werden der Valencia CF, der Deportivo La Coruña, Real Betis Balompié, Getafe, Villareal, Valladolid, EM FB Denia und die Mannschaft aus Teulada Moraira teilnehmen.

 

Ebenso erwähnenswert ist, dass dieses internationale Turnier nicht nur den Jugendsport fördert, sondern ebenfalls einen solidarischen Charakter hat und alle Einnahmen der Eintrittskarten dem Verband Downsyndrom in Alicante gestiftet wird. Die Eintrittskarten sind zu einem Preis von 5 € für das gesamte Turnier und 2 € pro Spieltag erhältlich.

 

Das Turnier im kommenden Jahr, das auch in Calp stattfindet, wird über mehr Sportanlagen verfügen, sodass die Anzahl der teilnehmenden Mannschaften erhöht werden kann.

 

IN 2019 WORDT CALP SAMEN MET TEULADA-MORAIRA GASTHEER VAN HET VIERDE INTERNATIONALE JEUGDVOETBALTOERNOOI “MIBALÓN INTERNATIONAL CUP”

Fecha de publicación: 
Jueves, 29 Marzo, 2018 - 12:30

 

Calp wordt samen met Teulada-Moraira de locatie van het vierde internationale jeugdvoetbaltoernooi “miBalón International Cup” van volgend jaar. Dit is een evenement met de beste jeugdspelers uit de categorie pupillen van de beste voetbalteams op landelijk en internationaal niveau.

 

Ana Sala, wethouder Sport van Calp, Matías Torres van Burgerbescherming en zijn collega uit Teulada-Moraira Nacim Benatosou zijn rond de tafel gaan zitten met de organisator en bedrijfsleider (Agustín Macías) en de sportdirecteur (Celso Alcázar) van van miBalón.es en met Marta Álvarez, directeur marketing van Grupo AR, om alle bijzonderheden van deze editie te bespreken. Tot nu toe was Teulada-Moraira de enige locatie waar dit toernooi werd gehouden. Het evenement heeft echter sinds het begin positieve gevolgen gehad voor Calp omdat de deelnemers en hun gezinsleden – circa 1600 personen - elk jaar in AR-hotels in Calp overnachtten.

 

Op vrijdag 30 maart is in Teulada-Moraira het derde internationale jeugdvoetbaltoernooi  “miBalón International Cup” van start gegaan. Aan het door landelijk en internationaal bekende professionals geleide evenement doen teams mee van de lagere klassen van de Liga Santander, Liga 123 en nationale en plaatselijke teams. In deze derde editie doen mee: Valencia CF, Deportivo de la Coruña, Real Betis Balompié, Getafe, Villareal, Valladolid, EM FB Denia en de selectie van Teulada Moraira.

 

Dit internationale kampioenschap wordt niet alleen gehouden om jeugdvoetbal te bevorderen maar ook voor het goede doel. Het geld van de verkoop van entreebewijzen is bestemd voor de vereniging voor Downsyndroom van Alicante. De entreebewijzen kosten 5€ voor het hele toernooi en 2€ per dag.

 

Het toernooi dat volgend jaar mede in Calp wordt gehouden, maakt het mogelijk dat dan beschikking is over meer sportfaciliteiten zodat er meer elftallen kunnen meedoen.

 

CALP SERA SIÈGE DU IV TOURNOI INTERNATIONAL DE FOOTBALL DE BASE « MIBALÓN INTERNATIONAL CUP » EN 2019 AVEC TEULADA-MORAIRA

Fecha de publicación: 
Jueves, 29 Marzo, 2018 - 12:30

Calp sera siège avec Teulada-Moraira du IV Tournoi international de Football de base « miBalón International Cup », qui aura lieu l'année prochaine. C'est un événement qui rassemble les meilleurs joueurs de la catégorie poussin de football de premier niveau au niveau national et international.

 

La conseillère du Département des Sports de Calp, Ana Sala, le conseiller de Protection civile Matías Torres, et son homologue de Teulada-Moraira Nacim Benatosou ont rencontré le directeur de miBalón.es Agustín Macías, organisateur de l'événement, le directeur sportif de la société, Celso Alcázar, et la directrice de marketing du groupe AR, Marta Álvarez, pour discuter les détails de la prochaine édition. Jusqu'à présent Teulada-Moraira a été le seul siège de ce tournoi, même si l'événement depuis sa création a toujours eu un impact positif sur Calp puisque les participants, ainsi que leurs familles - environ 1.600 personnes - séjournent chaque année dans les hôtels du groupe AR de la ville.

 

C'est précisément demain, vendredi 30 mars, que commence le III Tournoi international de Football de base « miBalón International Cup » à Teulada-Moraira. Dans l'événement, dirigé par des professionnels de prestige national et international, y participeront des équipes appartenant aux catégories inférieures de la Liga Santander, Liga 123 et des équipes nationales et locales. Dans cette troisième édition les équipes seront le Valencia CF, Deportivo de la Coruña, Real Betis Balompié, Getafe, Villareal, Valladolid, EM FB Denia et la sélection de Teulada Moraira.

 

Il convient de souligner que ce championnat international en plus de promouvoir le sport de base, a un caractère solidaire et tous les bénéfices obtenus grâce à la vente de billets iront à l'Association Syndrome de Down d'Alicante. Les billets coûteront 5€ pour le tournoi complet et 2€ par jour.

 

La célébration du tournoi l'année prochaine à Calp permettra d’offrir un plus grand nombre d'installations sportives qui permettront d’augmenter le nombre des équipes participantes.

 

Calp acollirà en 2019 junt amb Teulada-Moraira el IV Torneig Internacional de Futbol Base “miBalón International Cup”

Fecha de publicación: 
Jueves, 29 Marzo, 2018 - 12:30

Calp serà seu juntament amb Teulada-Moraira del IV Torneig Internacional de Futbol Base “miBalón International Cup”, que se celebrarà el pròxim any. Es tracta d'un esdeveniment que reuneix als millors jugadors de la categoria aleví d'equips de futbol de primer nivell a nivell nacional i internacional.

 

La regidora d'Esports de Calp, Ana Sala, el regidor de Protecció Civil Matías Torres, i el seu homòleg de Teulada-Moraira Nacim Benatosou s'han reunit amb el gerent de mibalón.es Agustín Macías, organitzador de l'esdeveniment, el director esportiu d'aquesta empresa, Celso Alcázar, i la directora de màrqueting del grup AR, Marta Álvarez, per a tractar els detalls de la pròxima edició. Fins al moment Teulada-Moraira ha sigut seu única d'aquest torneig, si bé l'esdeveniment des dels seus inicis ha tingut també una repercussió positiva a Calp ja que els participants en el torneig, juntament amb els seus familiars – al voltant de1.600 persones - s'allotgen cada any en els hotels del grup AR de la localitat.

 

Precisament demà divendres 30 de març està previst que comence el III Torneig Internacional de Futbol Base “miBalón International Cup” a Teulada-Moraira. L'esdeveniment, dirigit per professionals de prestigi nacional i internacional, comptarà amb la participació d'equips pertanyents a les categories inferiors de la Lliga Santander, Lliga 123 i equips d'àmbit nacional i local. En aquesta tercera edició participaran el València CF, el Deportivo de la Corunya, Real Betis Balompié, Getafe, Villareal, Valladolid, EM FB Denia i la selecció de Teulada Moraira.

 

Cal destacar que aquest campionat internacional a més d'impulsar l'esport base, té caràcter solidari i tots els beneficis recaptats a través de la venda d'entrades aniran destinats a l'Associació de Síndrome de Down d'Alacant. Les entrades tindran un cost de 5€ per al torneig complet i 2€ per dia.

 

La celebració del torneig l'any que ve també a Calp permetrà disposar d'un major nombre d'instal·lacions esportives el que possibilitarà que augmente el nombre d'equips participants.

Calp acogerá en 2019 junto a Teulada-Moraira el IV Torneo Internacional de Fútbol Base “miBalón International Cup”

Fecha de publicación: 
Jueves, 29 Marzo, 2018 - 12:30

Calp será sede junto con Teulada-Moraira del IV Torneo Internacional de Fútbol Base “miBalón International Cup”, que se celebrará el próximo año. Se trata de un evento que reúne a los mejores jugadores de la categoría alevín de equipos de fútbol de primer nivel a nivel nacional e internacional.

 

La concejala de Deportes de Calp, Ana Sala, el concejal de Protección Civil Matías Torres, y su homólogo de Teulada-Moraira Nacim Benatosou se han reunido con el gerente de miBalón.es Agustín Macías, organizador del evento, el director deportivo de esta empresa, Celso Alcázar, y la directora de marketing del grupo AR, Marta Álvarez, para tratar los detalles de la próxima edición. Hasta el momento Teulada-Moraira ha sido sede única de este torneo, si bien el evento desde sus inicios ha tenido también una repercusión positiva en Calp ya que los participantes en el torneo, junto con sus familiares – alrededor de 1.600 personas - se hospedan cada año en los hoteles del grupo AR de la localidad.

 

Precisamente mañana viernes 30 de marzo está previsto que comience el III Torneo Internacional de Fútbol Base “miBalón International Cup” en Teulada-Moraira. El evento, dirigido por profesionales de prestigio nacional e internacional, contará con la participación de equipos pertenecientes a las categorías inferiores de la Liga Santander, Liga 123 y equipos de ámbito nacional y local. En esta tercera edición participarán el Valencia CF, Deportivo de la Coruña, Real Betis Balompié, Getafe, Villareal, Valladolid, EM FB Denia y la selección de Teulada Moraira.

 

Cabe destacar que este campeonato internacional además de impulsar el deporte base, tiene carácter solidario y todos los beneficios recaudados a través de la venta de entradas irán destinados a la Asociación de Síndrome de Down de Alicante. Las entradas tendrán un coste de 5€ para el torneo completo y 2€ por día.

 

La celebración del torneo el año que viene también en Calp permitirá disponer de un mayor número de instalaciones deportivas lo que posibilitará que aumente el número de equipos participantes.

 

BENISSA, CALP ET TEULADA-MORAIRA PROMEUVENT LA DEUXIÈME ROUTE DES TAPAS

Fecha de publicación: 
Jueves, 25 Mayo, 2017 - 09:30

Les conseillers des départements pour le commerce des municipalités de Benissa, Calp et Teulada-Moraira ont présenté ce matin la deuxième édition de la route des tapas #BCTM qui cherche à mettre en valeur la cuisine des trois villes et stimuler l'activité hôtelière. La route aura lieu de l’11 juin à 21 juillet avec la participation de 39 établissements de restauration qui offriront leurs spécialités au prix de 2 €.

 

La conseillère pour le Commerce de la Municipalité de Calp, Ana Sala, a déclaré «qu’à Calp la route aura lieu de l’11 au 23 juin au moment où FiraCalp se termine, un salon gastronomique qui se déroule du 8 au 11 juin. Ce sera par conséquent un mois gastronomique ». Sala a remercié la collaboration du Gouvernement provincial, Creama et l’Association hôtelière Sabor a Calpe et leur participation à l'initiative.

 

La conseillère pour le Commerce de Teulada-Moraira, Nieves Rodríguez, a souligné l'importance de cette initiative dans laquelle les trois villes ont uni leurs forces. À Teulada-Moraira la route aura lieu du 23 juin au 7 juillet. Rodríguez a invité la région à participer à cette route par les trois villes.

 

Xavi Tro, conseiller municipal pour Creama de la Municipalité de Benissa, a exprimé sa satisfaction quant à la continuité de cette initiative entre les trois villes qui partagent leur tradition culinaire.

 

À Benissa la route commence le 7 juillet à la place Rei Jaume I avec la performance de l'école de musique moderne SIFASOL. Le jour de l'ouverture les tapas des 12 établissements participants coûteront 1 €. En outre, chaque vendredi jusqu'à la fin de l’évènement, prévue pour le 21 juillet, des spectacles musicaux auront lieu avec des groupes en direct tels que 7 Claves et Jazzmàtics.

 

Dans la présentation, ont également participé Carol Ivars, la conseillère municipale pour le Commerce de la Municipalité de Benissa et Jaime Gilabert, représentant de Sabor a Calpe, association hôtelière locale. Pour promouvoir cette deuxième route des tapas #BCTM, l’organisation a publié une brochure qui comprend la liste des établissements participants, ainsi qu'un plan de chaque ville pour localiser les restaurants.

 

Benissa, Calp i Teulada-Moraira impulsen la segona ruta de les tapes Calp.

Fecha de publicación: 
Jueves, 25 Mayo, 2017 - 09:30

Els edils de comerç dels ajuntaments de Benissa, Calp i Teulada-Moraira han presentat aquest matí la segona edició de la ruta de les tapes #BCTM que pretén donar a conèixer l'oferta gastronòmica dels tres municipis i impulsar l'activitat hostelera. La ruta se celebrarà de l'11 de juny al 21 de juliol i compta amb la participació de 39 establiments hostelers que oferiran les seues especialitats al preu de 2 €.

 

L'edil de Comerç de l'Ajuntament de Calp, Ana Sala, ha afirmat que “a Calp la ruta se celebra de l'11 al 23 de juny, just quan finalitza Firacalp, que es desenvolupa del 8 a l'11 de juny, així que serà un mes gastronòmic”. Sala ha agraït la seua col·laboració a la Diputació provincial, Creama i l'associació d'hostaleria Sabor a Calp per la seua implicació en la iniciativa.

 

L'edil de Comerç de Teulada-Moraira, Nieves Rodríguez, ha destacat la importància d'aquest tipus d'iniciatives en la qual els tres municipis han conjuminat esforços. A Teulada-Moraira la ruta se celebra del 23 de juny al 7 de juliol. Rodríguez ha convidat a tota la comarca a participar en aquesta ruta pels tres municipis.

 

Xavi Tro, regidor de Creama de l'Ajuntament de Benissa, ha mostrat la seua satisfacció per la continuïtat d'aquesta iniciativa entre tres municipis que comparteixen tradició gastronòmica. A Benissa la ruta s'inicia el 7 de juliol en la plaça Rei Jaume I amb l'actuació de l'escola moderna de música SIFASOL. El dia de l'obertura les tapes dels 12 establiments participants podran adquirir-se a 1€. A més cada divendres fins a la fi de la ruta, prevista per al 21 de juliol, es realitzaran actuacions musicals en viu de grups com 7 Claves i Jazzmàtics.

 

En la presentació també han participat Carol Ivars, regidora de Comerç de l'Ajuntament de Benissa i Jaime Gilabert, representant de Sabor a Calpe, associació hostelera local. Per a impulsar aquesta 2 ruta de les tapes #BCTM s'ha editat un fullet que inclou el llistat d'establiments participants així com un plànol de cada municipi per a situar als restaurants.

Benissa, Calp y Teulada-Moraira impulsan la segunda ruta de las tapas

Fecha de publicación: 
Jueves, 25 Mayo, 2017 - 09:30

Los ediles de comercio de los ayuntamientos de Benissa, Calp y Teulada-Moraira han presentado esta mañana la segunda edición de la ruta de las tapas #BCTM que pretende dar a conocer la oferta gastronómica de los tres municipios e impulsar la actividad hostelera. La ruta se celebrará del 11 de junio al 21 de julio y cuenta con la participación de 39 establecimientos hosteleros que ofrecerán sus especialidades al precio de 2 €.

 

La edil de Comercio del Ayuntamiento de Calp, Ana Sala, ha afirmado que “en Calp la ruta se celebra del 11 al 23 de junio, justo cuando finaliza Firacalp, que se desarrolla del 8 al 11 de junio, así que será un mes gastronómico”. Sala ha agradecido su colaboración a la Diputación provincial, Creama y la asociación de hostelería Sabor a Calpe por su implicación en la iniciativa.

 

La edil de Comercio de Teulada-Moraira, Nieves Rodríguez, ha destacado la importancia de este tipo de iniciativas en la que los tres municipios han aunado esfuerzos. En Teulada-Moraira la ruta se celebra del 23 de junio al 7 de julio. Rodríguez ha invitado a toda la comarca a participar en esta ruta por los tres municipios.

 

Xavi Tro, concejal de Creama del Ayuntamiento de Benissa, ha mostrado su satisfacción por la continuidad de esta iniciativa entre tres municipios que comparten tradición gastronómica. En Benissa la ruta se inicia el 7 de julio en la plaza Rei Jaume I con la actuación de la escuela moderna de música SIFASOL. El día de la apertura las tapas de los 12 establecimientos participantes podrán adquirirse a 1€. Además cada viernes hasta el fin de la ruta, prevista para el 21 de julio, se realizarán actuaciones musicales en vivo de grupos como 7 Claves y Jazzmàtics.

 

En la presentación también han participado Carol Ivars, concejal de Comercio del Ayuntamiento de Benissa y Jaime Gilabert, representante de Sabor a Calpe, asociación hostelera local. Para impulsar esta 2 ruta de las tapas #BCTM se ha editado un folleto que incluye el listado de establecimientos participantes así como un plano de cada municipio para ubicar a los restaurantes.

 

Presentada la 1ª Ruta de las Tapas #BCTM

Fecha de publicación: 
Viernes, 27 Mayo, 2016 - 08:00

Las Concejalías de Comercio y Turismo de los Ayuntamientos de Benissa, Calp y Teulada- Moraira, a través de Afic Creama, organizan la 1ª RUTA DE TAPAS #BCTM que  tiene como objetivo enriquecer la oferta complementaria dirigida a los turistas y residentes que visitan estos tres destinos turísticos. Se podrán degustar desde el 3 al 23 de junio 102 tapas variadas en 51 establecimientos distribuidos por los municipios de Benissa, Calp y Teulada-Moraira. Las 102 tapas que se podrán degustar, combinan el dulce y el salado, respetando el estilo culinario de cada establecimiento. Todo ello por un módico precio. TAPA + REFRESCO = 2 €.

 

Para difundir este evento, se ha confeccionado un PASAPORTE muy manejable, por sus dimensiones, con la relación de todos los establecimientos, sus tapas y un plano de ubicación.

El próximo jueves 2 de junio tendrá lugar la apertura de esta ruta en Calp coincidiendo con la celebración de Firacalp en la Plaza Mayor; el viernes 10 de junio tomará el relevo Teulada-Moraira que abrirá la ruta en la C/ Dr. Calatayud con una actuación en vivo y la venta de tapas a 1 € para llegar finalmente a Benissa, cuya apertura será el viernes 17 de junio en la Plaça Rei Jaume I (en la fuente), con una actuación en vivo y ofreciendo también las tapas a 1 €. El 23 de junio se dará por clausurada esta 1ª Ruta de Tapas #BCTM.

Páginas

Suscribirse a Teulada-Moraira