Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova.
¿Te imaginas poder disfrutar de infinitas actividades en familia?
DÍA DE LA FAMILIA
¡No te pierdas nada!

Reyes Magos

Español

THE THREE WISE MEN ARRIVE TOMORROW TO CALP TO SPREAD MAGIC AND HOPE

Fecha de publicación: 
Jueves, 4 Enero, 2018 - 14:30

Everything is ready in Calp for one of the most expected events for the children in the town: the Three Wise Men parade. The Kings from the Orient and their retinue will leave tomorrow Friday from Colón Square at 5.30 pm in a parade that will go round the main streets of the town.

 

The parade is organized by the 2018 festivities commission, with the collaboration of the 2019 commission and a group of volunteers. This year there will be two innovations. On the one hand, the parade will have two parts, first a more child section with Disney animation and characters and then a second and more traditional part with shepherds, two ballets and animals. On the other hand, the Kings will go together in the same carriage, a tradition that stopped in 1983 with the aim of avoiding the break that occurs when the kings come down from the carriages in the Benissa street.

 

The parade will take place through the Gabriel Miró Avenue, Constitución Square, Ifach Avenue, Justicia Street, España Square, Mayor Street, Vicente Gallart and ends at the Virgen de las Nieves Church. After the worshiping of the Child Jesus they will go out to the square to distribute the presents among the children of Calp. 

 

LES ROIS MAGES DE L'ORIENT ARRIVENT DEMAIN À CALP POUR PARTAGER LEUR MAGIE ET DES RÊVES

Fecha de publicación: 
Jueves, 4 Enero, 2018 - 14:30

Tout est prêt à Calp pour l'un des événements les plus attendus par les enfants de Calp : le défilé des Rois mages. Les Majestés de l'Orient et leur suite partiront demain vendredi de la place Colón à 17h30 dans un défilé qui parcourra les rues principales de la ville.

 

Le défilé est organisé par la commission des fêtes de 2018, avec la collaboration des membres de la commission de 2019 et d'un groupe de bénévoles. Pour cette année il y aura deux nouveautés. D'un côté, le défilé aura deux parties, une première plus enfantine avec des personnages et l'animation Disney et une deuxième partie plus traditionnelle, composée des bergers, deux ballets et des animaux. D’un autre côté, les rois iront ensemble dans le même char, une tradition qui a cessé en 1983 et qui a pour but d'éviter l’arrêt général qui a lieu lorsque les rois descendent des chars dans la rue Benissa.

 

Le trajet se fera par l'avenue Gabriel Miró, place Constitución, avenue Ifach, rue Justicia, place España, rue Mayor, Vicente Gallart et finira à l'église Virgen de las Nieves. Après l’adoration de l'enfant Jésus, ils sortiront à la place pour distribuer les cadeaux aux enfants de la ville.

 

DE DRIE WIJZEN UIT HET OOSTEN KOMEN MORGEN IN CALP AAN OM MAGIE EN DROMEN UIT TE DELEN

Fecha de publicación: 
Jueves, 4 Enero, 2018 - 14:30

Calp is helemaal klaar voor een van de evenementen waar de kinderen uit Calp het meest naar uitkijken: de intocht van de drie koningen. Hunne Majesteiten uit het oosten en hun gevolg vertrekken morgen, vrijdag om 17.30 uur, vanaf de Plaza Colón in een stoet die door de belangrijkste straten van de gemeente gaat.

 

De intocht wordt georganiseerd door de feestcommissie van 2018 en kan bogen op de medewerking van de 'prefesteros' van 2019 en een groep vrijwilligers. Dit jaar zijn twee dingen nieuw. Enerzijds bestaat de stoet uit twee delen, het eerste deel meer voor kinderen bedoeld, met Disneypersonages en -animatie, en het tweede is traditioneel met herders, twee dansgroepen en dieren. Anderzijds gaan de koningen samen in dezelfde praalwagen, een gewoonte die in 1983 in onbruik is geraakt. De bedoeling is, de stagnatie te vermijden die gewoonlijk onstond wanneer de koningen van de praalwagens afstapten in de Calle Benissa.

 

De intocht gaat door de Avenida Gabriel Miró, Plaza Constitución, Avenida Ifach, Calle Justicia, Plaza España, Calle Mayor, Vicente Gallart en eindigt in de kerk Virgen de las Nieves. Na het aanbidden van het kindeke Jezus gaan ze naar het plein om cadeaus uit te delen aan de kinderen van Calp. 

DIE HEILIGEN DREI KÖNIGE AUS DEM MORGENLAND ERFÜLLEN CALP MIT MAGIE UND ILLUSION

Fecha de publicación: 
Jueves, 4 Enero, 2018 - 14:30

Alles in Calp ist vorbereitet für eines der am meisten erwarteten Ereignisse der Calper Kinder: der Umzug der Heiligen Drei Könige. Die Könige aus dem Morgenland und ihr Gefolge starten am Freitag um 17:30 Uhr auf der Plaza Colón ihren Umzug durch die wichtigsten Straßen der Gemeinde.

 

Der Umzug wird vom Festkomitee 2018 organisiert, das ebenso auf die Teilnahme der „Prefesteros“ 2019 und eine Gruppe Freiwilliger zählt. In diesem Jahr wird es zwei Neuheiten geben. Zum einen setzt sich der Umzug aus zwei Teilen zusammen, ein erster Teil mit Figuren und Animation von Disney und ein zweiter traditioneller Teil mit Hirten, Tänzen und Tieren. Und zum anderen werden die Könige den gleichen Wagen teilen, ein Brauch, der seit 1983 nicht mehr eingesetzt wurde und mit dem der Stopp verhindert werden sollte, der beim Aussteigen der Könige in der Straße Benissa entstand.

 

Der Umzug führt über die Avenida Gabriel Miró, Plaza Constitución, Avenida Ifach, C/ Justicia, Plaza España, C/ Mayor, Vicente Gallart und endet an der Kirche Virgen de las Nieves. Nachdem die Könige das Jesuskind bewundert haben, werden sie auf dem Platz die Geschenke unter den Calper Kindern verteilen. 

Los Reyes Magos de Oriente llegan mañana a Calp a repartir magia e ilusión

Fecha de publicación: 
Jueves, 4 Enero, 2018 - 14:30

Todo está a punto en Calp para uno de los acontecimientos más esperados por los niños calpinos: la cabalgata de los Reyes Magos. Sus Majestades de Oriente y su séquito partirán mañana viernes de la Plaza Colón a las 17.30 horas en un desfile que recorrerá las principales calles del municipio.

 

La cabalgata está organizada por la comisión de fiestas 2018 que cuenta con la colaboración de los prefesteros de 2019 y un grupo de voluntarios. Para este año habrá dos novedades. Por un lado, la cabalgata tendrá dos partes, una primera más infantil con personajes y animación Disney y una segunda tradicional conformada por pastores, dos bailes y animales. Y por otro, los Reyes irán juntos en la misma carroza, una costumbre que dejó de hacerse en 1983 y que tiene como fin evitar el parón que se producía cuando los reyes bajaban de las carrozas en la calle Benissa.

 

La cabalgata transcurrirá por la avenida Gabriel Miró, Plaza Constitución, Avenida Ifach, C/ Justicia, Plaza España, C/ Mayor, Vicente Gallart y finaliza en la Iglesia Virgen de las Nieves. Tras adorar al Niño Jesús saldrán a la plaza a repartir los regalos entre los niños calpinos. 

Suscribirse a Reyes Magos