Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova.
¿Te imaginas poder disfrutar de infinitas actividades en familia?
DÍA DE LA FAMILIA
¡No te pierdas nada!

hoteles

Español

COMMUNIQUÉ OFFICIEL DE LA MUNICIPALITÉ CONCERNANT LA REQUÊTE DES LICENCES DES HÔTELS

Fecha de publicación: 
Lunes, 22 Enero, 2018 - 12:00

En ce qui concerne la requête du Conseil à la Municipalité sur les licences des hôtels, celle-ci déclare que :

 

  1. Les espaces communs ne comptent pas dans les hôtels de plus de quatre étoiles à Calp en vertu d'un accord adopté par la session plénière du Conseil municipal en 2008, régi à cette époque par Ximo Tur, maire par le groupe politique Compromís.

 

  1. Lorsqu'un promoteur demande une licence pour construire un hôtel, la Municipalité doit nécessairement appliquer la réglementation urbaine en vigueur.

 

  1. Il s’agît d’une réglementation détaillée, une attribution strictement municipale, pour laquelle la Generalitat manque de compétences.

 

  1. Selon des sources du gouvernement municipal : « La Generalitat essaie, avec cette exigence, de superviser l'accord approuvé par la séance plénière du Conseil municipal lorsque Compromís a tenu la mairie de Calp, et sur lequel sont basées les licences des hôtels ».

 

  1. « La Generalitat fait une invasion des attributions municipales, peut-être parce qu'en plus d'être maire de Calp, César Sánchez est président de la Diputación d’Alicante et cette attitude de Conselleria fait partie de la campagne de harcèlement et de démolition qui mène le gouvernement valencien contre le président de Diputación, qui défend les intérêts de la province d'Alicante contre les agressions du Consell ».

 

 

OFFICIAL ANNOUNCEMENT OF THE CALP TOWN COUNCIL IN RELATION TO THE REQUEST ABOUT HOTEL LICENSES

Fecha de publicación: 
Lunes, 22 Enero, 2018 - 12:00

In relation to the request of the Consell to the Town Council about hotel licenses, the Town Council states:

 

  1. The common areas do not count in the hotels with more than four stars in Calp by virtue of an agreement adopted by the plenary session of the Town Council in 2008, governed at that time by Ximo Tur, mayor with the Compromís party.

 

  1. When a promoter requests a license to build a hotel, the Town Council must necessarily apply the current urban regulations

 

  1. It is a detailed order, a strictly municipal competence, for which the Generalitat has not competences.

 

  1. According to sources of the municipal government: "The Generalitat tries, with this request, to supervise the agreement approved by the plenary session of the Town Council when Compromís held the mayor's office of Calp, and on which the licenses of the hotels are based".

 

  1. "The Generalitat is making an invasion of municipal competences, perhaps because besides being mayor of Calp, César Sánchez is the president of the Diputación of Alicante and the attitude of Conselleria is part of the campaign of harassment and overthrow led by the Valencian government against the president of Diputación, who always defends the interests of the province of Alicante against the aggressions of the Consell".

 

OFFICIËLE MEDEDELING VAN DE GEMEENTE CALP IN VERBAND MET EEN AANMANING OVER HOTELVERGUNNINGEN:

Fecha de publicación: 
Lunes, 22 Enero, 2018 - 12:00

In verband met de aanmaning van de Consell aan de gemeente over hotelvergunningen laat deze weten dat:

 

1. Gemeenschappelijke zones in hotels met meer dan vier sterren in Calp niet meetellen. Dit is op grond van een overeenkomst die door de gemeenteraad in 2008 is afgesloten, destijds geleid door Ximo Tur, burgemeester vanuit de partij Compromís. 

 

2. Wanneer een projectontwikkelaar een bouwvergunning voor een hotel aanvraagt bij de gemeente, dan  is het noodzakelijk de geldende urbanistische regelgeving toe te passen.

 

3. Het betreft een gedetailleerde regelgeving, een strikt gemeentelijke competentie, waarvoor de Generalitat geen bevoegdheden heeft.

 

4. Volgens bronnen in het gemeentebestuur: “probeert de Generalitat met deze vereiste het door de gemeenteraad goedgekeurde akkoord controleren uit de tijd toen er een burgemeester vanuit Compromís was en waarop de hotelvergunningen zijn gebaseerd”. 

 

5. “De Generalitat is bezig met een inbreuk op gemeentelijke bevoegdheden, misschien omdat César Sánchez behalve de burgemeester van Calp ook voorzitter is van het provinciebestuur van Alicante. Deze houding van de Conselleria past in de intimidatie- en lastercampagne die de Valenciaanse regering voert tegen de voorzitter van het provinciebestuur, die de belangen verdedigt van de provincie Alicante ten opzichte van de aanvallen van de Consell”.

OFFIZIELLE MITTEILUNG DER CALPER STADTVERWALTUNG HINSICHTLICH DER LIZENZANFORDERUNGEN FÜR HOTELS

Fecha de publicación: 
Lunes, 22 Enero, 2018 - 12:00

In Bezug auf die Anforderungen für Hotellizenzen teilt der Stadtrat mit, dass:

 

1. Die Gemeinschaftsbereiche der Calper Hotels mit mehr als vier Sternen in Übereinstimmung mit den Vereinbarungen der Vollversammlung der Stadtverwaltung im Jahr 2008 unter der Regierung des Bürgermeisters Ximo Tur von Compromís nicht berechnet werden.

 

2. Wenn ein Bauträger bei der Stadtverwaltung eine Baulizenz für ein Hotel beantragt, ist dieser unbedingt dazu verpflichtet, die gültigen Städtebaunormen einzuhalten.

 

3. Es handelt sich hierbei um eine detaillierte Anordnung, eine strikt kommunale Befugnis, für die die Generalitat keine Kompetenzen besitzt.

 

4. Laut Angaben der Kommunalregierung: „Versucht die Generalitat mit dieser Anforderung die verabschiedete Vereinbarung der Vollversammlung der Stadtverwaltung, als Compromís das Calper Bürgermeisteramt innehielt und die Hotellizenzen zu überwachen“.

 

5. „Die Generalitat mischt sich somit in die kommunalen Kompetenzen ein, da vielleicht César Sánchez neben seinem Amt als Calper Bürgermeister ebenso der Präsident der Regionalregierung von Alicante ist und diese Einstellung des Kommunalrats zur Einschüchterungskampagne und zum Sturz führt, die die valencianische Regierung gegen den Präsidenten der Regionalregierung durchführt, der die Interessen der Provinz Alicante gegenüber der Aggressionen des Kommunalrats verteidigt“.

COMUNICADO OFICIAL DEL AYUNTAMIENTO DE CALP EN RELACIÓN AL REQUERIMIENTO DE LICENCIAS DE HOTELES

Fecha de publicación: 
Lunes, 22 Enero, 2018 - 12:00

En relación al requerimiento del Consell al Ayuntamiento sobre licencias de hoteles, éste manifiesta que:

 

  1. Las zonas comunes no computan en los hoteles de más de cuatro estrellas en Calp en virtud de un acuerdo adoptado por el pleno del Ayuntamiento en el año 2008, gobernado en aquel momento por Ximo Tur, alcalde de Compromís.

 

  1. Cuando un promotor solicita licencia para construir un hotel al Ayuntamiento, éste necesariamente debe aplicar las normas urbanísticas vigentes.

 

  1. Se trata de una ordenación pormenorizada, una competencia estrictamente municipal, para la que la Generalitat carece de competencias.

 

  1. Según fuentes del gobierno municipal: “La Generalitat intenta, con este requerimiento fiscalizar el acuerdo aprobado por el pleno del Ayuntamiento cuando Compromís ostentaba la alcaldía de Calp, y sobre la que se basan las licencias de los hoteles”.

 

  1. “La Generalitat está haciendo una invasión de competencias municipales, quizás porque además de ser alcalde de Calp, César Sánchez es presidente de la Diputación de Alicante y esta actitud de la Conselleria se encuadra en la campaña de acoso y derribo que está llevando a cabo el gobierno valenciano contra el presidente de Diputación que está defendiendo los intereses de la provincia de Alicante frente a las agresiones del Consell”.

 

Suscribirse a hoteles