Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova.
¿Te imaginas poder disfrutar de infinitas actividades en familia?
DÍA DE LA FAMILIA
¡No te pierdas nada!

teatro

Español

GRUP DE TEATRE LLIURE FROM PAIPORTA WINS THE "ANTONIO FERRER" THEATRE COMPETITION WITH THE PLAY "POLÍTICAMENT INCORRECTE"

Fecha de publicación: 
Lunes, 4 Junio, 2018 - 11:30

The Grup de Teatre Lliure from Paiporta won last Friday the prize for the best show of the VIII National Amateur Theatre Competition "Antonio Ferrer, el cartero" with the play "Políticament Incorrecte"; this company was the great winner of the event since it also won the prize for the best staging and the prize for the best man character that went to Pepe Ferrandís.

 

The prize for the best woman character was for Eva Egido Leiva with her role in the play "Casting" of the Centro Imaginario de Estudios Artísticos in Madrid. This company also won the award for the best production. The prize for the best show is €2000, while the prize for the finalist companies is €1,000.

 

Since last 11th of May, the Cultural Centre of Calp has hosted the three finalist plays by the companies Zorongo Teatro from Bétera, Grup de Teatre Lliure from Paiporta and the Centro Imaginario de Estudios Artísticos in Madrid. The plays of these companies were selected among all those submitted to the contest.

 

The mayor of Calp César Sánchez, together with Antonio Ferrer, was in charge of the presentation of the prizes. After the ceremony of awards and closing of the contest took place the performance "Sólo, sólo para mujeres" by the company "Truitatrés Teatre de Calp".

 

El Grup de Teatre Lliure de Paiporta gana el premio de teatro “Antonio Ferrer” con la obra “Políticament Incorrecte”

Fecha de publicación: 
Lunes, 4 Junio, 2018 - 11:30

El Grup de Teatre Lliure de Paiporta se alzó el pasado viernes como la ganadora del premio al mejor espectáculo del VIII Certamen Nacional de Teatro Amateur “Antonio Ferrer, el cartero” con la obra “Políticament Incorrecte”, esta compañía fue la gran ganadora de la noche ya que también se llevó el premio al mejor montaje escénico y el premio a la mejor interpretación masculina que fue para Pepe Ferrandís.

 

El premio a la mejor interpretación femenina fue para Eva Egido Leiva por su papel en la obra “Casting” de la compañía Centro Imaginario de Estudios Artísticos de Madrid. Esta compañía también se llevó el premio a la mejor dirección. El premio al mejor espectáculo está dotado con 2000€ mientras que el premio a las compañías finalistas está dotado con 1000€.

 

Desde el pasado once de mayo la Casa de Cultura de Calp ha acogido la representación de las tres obras finalistas a cargo de las compañías Asociación Zorongo Teatro de Bétera, el Grup de Teatre Liure de Paiporta y la compañía Centro Imaginario de Estudios Artísticos de Madrid. Las obras de estas compañías fueron seleccionadas de entre todas las que se presentaron al certamen.

 

El alcalde de Calp, César Sánchez, junto a Antonio Ferrer, fue el encargado de entregar los premios. Tras el acto de entrega de premios y clausura del certamen tuvo lugar la representación de “Sólo,sólo para mujeres” a cargo de la compañía calpina “Truitatrés Teatre de Calp”.

CULTURE BETS AGAIN ON THE PROFESSIONAL THEATRE IN ITS SCHEDULING

Fecha de publicación: 
Martes, 22 Mayo, 2018 - 14:30

After the success of the play "Dos + Dos" (Two + Two) with Daniel Guzmán, Miren Ibarguren and Maria Castro, being the main event in the cultural scheduling last March with "full house", the Department for Culture continues to bet on professional theatre companies in Calp in order to stimulate the cultural activity in the town.

 

Thus, the performance of "Cinco horas con Mario" (Five hours with Mario) with Lola Herrera of the Company Pentación Espectáculos has been already scheduled. It is one of the most representative plays of the Spanish set and will arrive at the Auditorium of Calp on the 11th August.

 

The theatrical adaptation of Miguel Delibes' book "Cinco horas con Mario" was released in November 1979, with Lola Herrera as a triumphant protagonist for a long time. Almost 40 years later the play returns to Spanish stages and continues to interest and excite. We are surprised again by the caustic irony with which Delibes drew his character, the depth of his psychological and sociological perspectives, and the breadth of his gaze, understanding and critical at the same time.

 

AFDELING CULTUUR ZET OPNIEUW IN OP PROFESSIONEEL THEATER VOOR DE PROGRAMMERING

Fecha de publicación: 
Martes, 22 Mayo, 2018 - 14:30

 

Het compleet uitverkochte theaterstuk “Dos+Dos” met Daniel Guzmán, Miren Ibarguren en Maria Castro dat een belangrijke plaats had in de culturele programmering van maart, was een groot succes. Afdeling Cultuur gaat nu nog meer professionele theatergezelschappen naar Calp halen om de culturele activiteit in de gemeente te stimuleren. 

 

In dat kader is een contract afgesloten voor de opvoering van “Cinco horas con Mario” met Lola Herrera van het gezelschap Pentación Espectáculos. Dit is een van de meest representatieve stukken van het Spaanse theater en op 11 augustus wordt het opgevoerd in het Auditorium van Calp.

 

De theaterbewerking van de roman «Cinco horas con Mario» van Miguel Delibes ging in november 1979 in première met Lola Herrera als succesvolle hoofd­rolspeelster gedurende lange tijd. Bijna 40 jaar later keert het ontroerende theaterstuk terug naar de Spaanse podia en trekt nog steeds publiek aan. De bijtende ironie waarmee Delibes zijn personage schetst, is nog steeds verrassend. Zo ook de diepgang van de psychologische en sociologische invalshoeken en de brede blik die zowel begripvol als kritisch is. 

KULTUR SETZT SICH ERNEUT IN SEINEM PROGRAMM FÜR DAS PROFESSIONELLE THEATER EIN

Fecha de publicación: 
Martes, 22 Mayo, 2018 - 14:30

 

Nach dem Erfolg des Theaterstücks „Dos+Dos“ von Daniel Guzmán, Miren Ibarguren und Maria Castro, das beim Kulturprogramm im vergangenen März die Hauptrolle spielte und „vollständig ausverkauft“ war, setzt sich das Amt für Kultur erneut dafür ein, das professionelle Theater nach Calp zu bringen, um die kulturelle Aktivität der Gemeinde zu dynamisieren.

 

Somit wurde bereits die Inszenierung von „Fünf Stunden mit Mario“ von Lola Herrera der Theatergruppe Pentación Espectáculos vereinbart. Es handelt sich um eines der repräsentativsten Theaterstücke der spanischen Bühnenkunst, das am 11. August im Calper Auditorium aufgeführt wird.

 

Die theatralische Anpassung an den Roman von Miguel Delibes „Fünf Stunden mit Mario“ wurde 1979 mit Lola Herrera als triumphierende Protagonistin uraufgeführt. Beinahe 40 Jahre später kehrt das Stück auf die spanischen Bühnen zurück und sorgt weiterhin für viel Interesse und Emotion. Erneut überrascht uns die scharfe Ironie mit der Delibes seine Charaktere zeichnete, die Tiefe ihrer psychologischen und soziologischen Ansichten und die Weite seines Blicks, der gleichzeitig verständlich und kritisch ist.

Cultura aposta de nou pel teatre professional en la seua programació

Fecha de publicación: 
Martes, 22 Mayo, 2018 - 14:30

Després de l'èxit de l'obra “Dos+Dos”, amb Daniel Guzmán, Miren Ibarguren i Maria Castro, que va protagonitzar la programació cultural del passat mes de març i va aconseguir el “ple total”, el Departament de Cultura segueix apostant per portar a Calp companyies de teatre professionals que dinamitzen l'activitat cultural del municipi.

 

Així, ja s'ha tancat la representació de “Cinco horas con Mario” amb Lola Herrera de la Companyia Pentación Espectaculos. Es tracta d'una de les obres més representatives de l'escenografia espanyola que arribarà a l'Auditori de Calp l'11 d'agost. L'adaptació teatral de la novel·la de Miguel Delibes «Cinc horas con Mario» es va estrenar al novembre de 1979, amb Lola Herrera com a protagonista triomfal durant molt temps. Quasi 40 anys després l'obra torna als escenaris espanyols i segueix interessant i emocionant. Ens torna a sorprendre la ironia càustica amb que Delibes va dibuixar al seu personatge, la profunditat de les seues perspectives psicològiques i sociològiques, i l'amplitud de la seua mirada, comprensiva i crítica alhora.

 

 

Cultura apuesta de nuevo por el teatro profesional en su programación

Fecha de publicación: 
Martes, 22 Mayo, 2018 - 14:30

Tras el éxito de la obra “Dos+Dos”, con Daniel Guzmán, Miren Ibarguren y Maria Castro, que protagonizó la programación cultural del pasado mes de marzo y logró el “lleno total”, el Departamento de Cultura sigue apostando por traer a Calp compañías de teatro profesionales que dinamicen la actividad cultural del municipio.

 

Así, ya se ha cerrado la representación de “Cinco horas con Mario” con Lola Herrera de la Compañía Pentación Espectáculos. Se trata de una de las obras más representativas de la escenografía española que llegará al Auditorio de Calp el 11 de agosto.

 

La adaptación teatral de la novela de Miguel Delibes «Cinco horas con Mario» se estrenó en noviembre de 1979, con Lola Herrera como protagonista triunfal durante mucho tiempo. Casi 40 años después la obra regresa a los escenarios españoles y sigue interesando y emocionando. Nos vuelve a sorprender la ironía cáustica con que Delibes dibujó a su personaje, la profundidad de sus perspectivas psicológicas y sociológicas, y la amplitud de su mirada, comprensiva y crítica a la vez.

 

DIE LEHRANSTALT GARGASINDI FEIERT DAS 15-JÄHRIGE BESTEHEN IHRER THEATERGRUPPE MIT EINER AUSSTELLUNG UND EINER THEATERINSZENIERUNG

Fecha de publicación: 
Viernes, 26 Enero, 2018 - 09:15

 

 

Im Februar feiert die Sonderschule Gargasindi das 15-jährige Bestehen ihrer Theatergruppe und um die Festlichkeit zu begehen, hat sie zwei Jubiläumsveranstaltungen vorbereitet: die Ausstellung „15 Jahre Theater“, die im Haus der Kultur ab dem 2. Februar besucht werden kann und die Theaterinszenierung “I tú que t’ imagines?”, die am 23. Februar im Konzertsaal vorgeführt wird.  

 

Die Ausstellung „15 Jahre Theater“ bietet eine Zeitreise durch diese letzten 15 Jahre. Der Besucher kann die Garderobe, Videos, Fotos, Plakate, Requisiten etc. der verschiedenen Inszenierungen der Lehranstalt Gargasindi bewundern.

 

Im Laufe dieser 15 Jahre hat die Theatergruppe der Gargasindi-Schule eine beträchtliche Entwicklung erfahren: die 25 Personen auf der Bühne wurden zu 90, der Tanz wurde als wesentliches Element eingeführt und all das, ohne jemals ein szenografisches Element zu wiederholen. 

Die Schüler wurden von professionellen Tänzern und Theaterschaffenden ausgebildet, die auf Menschen mit Behinderung spezialisiert sind, wie etwa Vicenta Galiana, die die Ausbilderin war und die Gruppe bei den letzten zwei Theaterstücken begleitet hat.

 

Bei den Theatervorstellungen wirken sowohl der komplette Lehrkörper, als auch sämtliche Schüler mit. Außerdem waren manchmal auch Schüler von regulären Schulen und Freiwillige beteiligt. Die Entwicklung wird deutlich, wenn man auf die dargebotenen Stücke zurückblickt: von Adaptationen von Märchen, wie „Dschungelbuch“ und „Alice im Wunderland“ über Originalkreationen, wie „Träume“, „Der Weg zu den Sternen“, „Es war einmal ein Zirkus“ bis hin zur letzten und mutigsten dieser Schöpfungen “I tú, qué t’ imagines?”

 

Das Theater der Lehranstalt Gargasindi ist der Grundpfeiler der Schule. Außer ihren Darbietungen im Konzertsaal Calpes und an anderen Orten der Umgebung, hat die Gruppe auch in Valencia am Programm „Frühling der Bildung” teilgenommen und ihr Ziel ist es, auf ihre Arbeit aufmerksam zu machen und ihr Sichtbarkeit zu verschaffen. 

 

THE GARGASINDI SCHOOL CELEBRATES THE 15 YEARS CAREER OF ITS THEATRE GROUP WITH AN EXHIBITION AND A THEATRICAL STAGING

Fecha de publicación: 
Viernes, 26 Enero, 2018 - 09:15

This February theatre group of the Gargasindi Special Education School celebrates its 15 years career with two commemorative activities: the exhibition "15 years doing Theatre" that can be visited in the Culture Centre from the 2nd February and the theatrical staging " I tú que t imagines?", that will be represented on the 23rd February in the Auditorium.

 

In the exhibition "15 years doing Theatre" a journey through time has been made over the last few years. The visitor can see the costumes, videos, photos, posters, attrezzo, etc. of the different plays of the Gargasindi School.

 

Throughout these 15 years, the Gargasindi School theatre group has experienced a great evolution on stage, they have gone from being 25 people on stage to being 90, dance has been introduced as a fundamental element and, all this with any repeated scenic element.

 

The students of the centre have trained with dance and theatre professionals specialized in people with functional diversity such as Vicenta Galiana, who has been the trainer and the person accompanying the group in the last two theatrical creations.

 

In the theatrical performances, the entire educational team acts as well as all the students. In addition, in some occasions students from ordinary centres and volunteers have also participated. The evolution is observed by taking a look and reliving each of the works presented, from adaptations of stories such as "El libro de la Selva" and "Alicia en el país de las maravillas", to original creations such as "Sueños", "El camino hacia las estrellas", "Había una vez, un circo" and the last of its creations and the most daring of them "I tú, qué t’ imagines?".

 

The theatre of the Gargasindi School is the basis of the centre, besides acting in the Auditorium of Calp and in other points of the region they also participated in Valencia in the program "Primavera Educativa" and its objective is to give projection and visibility to their work.

 

L’ÉCOLE GARGASINDI CÉLÈBRE LES 15 ANS DE SON GROUPE DE THÉÂTRE AVEC UNE EXPOSITION ET UNE RÉALISATION THÉÂTRALE

Fecha de publicación: 
Viernes, 26 Enero, 2018 - 09:15

En février, l'école d'éducation spéciale Gargasindi célèbre que son groupe de théâtre fête ses 15 ans avec deux activités commémoratives : l'exposition « 15 ans de théâtre » qui peut être visitée à la Maison de la Culture à partir le 2 février et la réalisation théâtrale « I tú que t’imagines? », qui sera représentée le 23 février à l'Auditorium.

 

Dans l'exposition « 15 ans de théâtre », un voyage dans le temps a été fait au cours des dernières années. Le visiteur peut regarder les costumes, vidéos, photos, affiches, attrezzo, etc. des différentes pièces réalisées par l'école Gargasindi.

 

Au cours de ces 15 années, le groupe de théâtre de l’école Gargasindi a connu une grande évolution sur scène, passant de 25 personnes sur scène à 90, la danse a été introduite comme un élément fondamental et tout cela sans avoir jamais répété aucun élément scénographique.

 

Les étudiants du centre ont été formés avec des professionnels de la danse et du théâtre spécialisés en personnes à la diversité fonctionnelle tels que Vicenta Galiana qui a été la formatrice et la personne qui a accompagné le groupe dans les deux dernières créations théâtrales. 

 

Dans les représentations théâtrales, toute l'équipe éducative joue aussi bien que tous les étudiants. En outre, dans certaines occasions, des étudiants des centres ordinaires et des bénévoles ont également participé. On peut observer bien leur évolution en regardant et en revivant chacune des œuvres présentées, à partir d'adaptations d'histoires telles que « El libro de la Selva » et « Alicia en el país de las maravillas », à des créations originales telles que « Sueños », « El camino hacia las estrellas », « Había una vez, un circo » et la dernière des créations et la plus audacieuse de toutes « I tú, qué t’imagines? ».

 

Le théâtre de l'école Gargasindi est l'épine dorsale du centre, en plus de jouer dans l'Auditorium de Calp et dans d'autres points de la région, ils ont également participé à Valencia dans le programme « Primavera Educativa » avec l’objectif de donner de la projection et visibilité à leur travail.

 

Páginas

Suscribirse a teatro