Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova.
¿Te imaginas poder disfrutar de infinitas actividades en familia?
DÍA DE LA FAMILIA
¡No te pierdas nada!

Calpnotícies

Español

CALP COMMENCE LES DÉMARCHES POUR LA MISE EN SERVICE DE L'OFFICE DU TOURISME DU XXI SIÈCLE

Fecha de publicación: 
Jueves, 12 Abril, 2018 - 11:30

L'ordre du jour de la séance plénière vendredi prochain comprend l'analyse de l'expropriation d'un bâtiment dans la vieille ville pour démarrer l'office du tourisme du 21e siècle. Il s'agit d'un bâtiment public situé à la rue Llibertat qui répond aux conditions de localisation stipulées dans la stratégie intégrée pour le développement urbain durable (EDUSI) Revitaliza Calp.

 

Le projet, envisagé dans l'EDUSI Revitaliza Calp, est cofinancé par les Fonds européens pour le développement régional pour la période 2014-2020 en 80%. Il consiste en la création d'un nouvel espace d'information touristique qui fournit des informations 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 par le biais des TIC. On a prévu le développement de la technologie de capture et de gestion des données touristiques et l'automatisation de la réalisation des enquêtes de satisfaction.

 

Grâce à ces fonds FEDER de l'Union européenne et sous le slogan « Una manera de Hacer Europa » (Une façon de faire l'Europe), la municipalité vise à moderniser le processus d'information touristique en interagissant avec les citoyens, des développements technologiques innovants, des bureaux virtuels efficaces et la captation des principales données des visiteurs pour des informations statistiques.

 

Le démarrage de l'office du tourisme du 21e siècle est intégré dans les politiques de promotion des nouvelles technologies comprises dans la stratégie, mais aussi dans le but de revitaliser le quartier historique de Calp, tout en encourageant la réhabilitation des bâtiments et l'amélioration des façades L'Office du Tourisme du 21e siècle est un projet envisagé dans le Plan de Destination Touristique Intelligente de Calp approuvé par la Municipalité en 2017.

 

Le projet de Stratégie pour le développement urbain durable et intégré (EDUSI) présenté par Calp dans l'appel pour ces fonds européens, impliquera un investissement dans la ville de 6.134.522 Euros, dont 50% proviendront de ces fonds européens.

 

Avec cette aide, Calp sera en mesure de réaliser certains projets tels que l'amélioration de la mobilité urbaine avec plus de kilomètres de pistes cyclables et des investissements dans les transports publics, mais on prévoit également d’investir dans le développement technologique de la ville afin de rendre Calp une smart city (plan de destination touristique intelligente), le plan d'énergie durable contre le changement climatique (PAES) sera mis en œuvre, ainsi que le plan pour la plantation d'arbres ou anneau vert dans la ville, et le projet Calp-Emprende pour encourager le formation et emploi.

 

CALP START MET DE FORMALITEITEN VOOR HET VVV-KANTOOR VAN DE 21e EEUW

Fecha de publicación: 
Jueves, 12 Abril, 2018 - 11:30

 

Op de agenda van de plenaire van aanstaande vrijdag staat een debat over het onteigenen van een eigendom in het oude centrum om het VVV-kantoor van de 21e eeuw te beginnen (la oficina de turismo del Siglo XXI). Het gaat om geschonken vastgoed in de Calle Llibertat dat voldoet aan de vastgestelde voorwaarden wat betreft de ligging in het kader van het duurzaamheidsproject EDUSI Revitaliza Calp om de stad nieuw leven in te blazen.

 

Het project dat in EDUSI Revitaliza Calp is opgenomen, wordt voor 80% gefinancierd door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling van de periode 2014-2020. Het bestaat uit het creëren van een nieuwe ruimte voor toeristische informatie gedurende 24 uur per dag, 7 dagen in de week door middel van ITC. Er moet technologie ontwikkeld worden voor het verkrijgen en beheren van toeristische gegevens en het automatiseren van tevredenheidsenquêtes.

 

Door middel van FEDER-fondsen van de Europese Unie en met de slogan “Una manera de Hacer Europa” (Een manier om Europa de Maken) wil de gemeente aan de noodzaak tegemoet komen om het proces van toeristische informatie te moderniseren. Dit moet gebeuren met een wisselwerking met de burgers en innoverende technologieën, efficiënte virtuele kantoren en het verkrijgen van de belangrijkste data van de bezoekers voor statistische gegevens.

 

Het opstarten van het VVV-kantoor van de 21e eeuw maakt deel uit van het beleid van bevorderen van nieuwe technologieën die bij deze strategie zijn inbegrepen. Ook is het de bedoeling om het historische centrum van Calp nieuw leven in te blazen en tegelijkertijd gebouwen te restaureren en gevels te verbeteren. Het VVV-kantoor van de 21e eeuw is een project dat hoort in het Plan Intelligente Bestemming van Calp, dat in 2017 in de plenaire door de gemeente is goedgekeurd. 

 

Het duurzaamheidsproject EDUSI dat Calp heeft gepresenteerd voor de oproep voor deze Europese fondsen, betekent dat 6.134.522 euro in de plaats word geïnvesteerd. Hiervan komt 50 procent uit deze Europese fondsen.

 

Met het toekennen van deze subsidie kan Calp enkele projecten uitvoeren zoals het verbeteren van de urbane mobiliteit met meer kilometers fietspaden en investeringen in het openbaar vervoer. Ook wordt geïnvesteerd in de technologische ontwikkeling van de stad om van Calp een smart city te maken. Er wordt een plan voor duurzame energie tegen klimaatverandering (PAES) geïmplementeerd, er wordt een begin gemaakt met het bomenplan gaat van start en met de groene ring rond de stad. Ook start het proyect Calp-Emprende ter stimulering van scholing en werkgelegenheid.

CALP BEGINNT MIT DEN FORMALITÄTEN ZUR EINFÜHRUNG DES FREMDENVERKEHRSAMTS DES 21. JAHRHUNDERTS

Fecha de publicación: 
Jueves, 12 Abril, 2018 - 11:30

 

Auf der Tagesordnung der Vollversammlung am kommenden Freitag steht die Debatte zur Enteignung einer Immobilie in der Altstadt, um das Fremdenverkehrsamt des 21. Jahrhunderts einzuführen. Hierbei handelt es sich um eine Immobilie in der Calle Llibertat, die die festgelegten Standortkriterien für die Entwicklungsstrategie der nachhaltigen Städteplanung (EDUSI) Revitaliza Calp erfüllt.

 

Das Projekt EDUSI Revitaliza Calp wird über den Europäischen Fond für regionale Entwicklung in den Jahren 2014 bis 2020 mit 80 % finanziert. Hierbei soll ein neues Fremdenverkehrsamt entstehen, dass 24 Stunden 7 Tage die Woche anhand von TICs Informationen zur Verfügung stellt. Ebenso vorgesehen sind die Entwicklung eines Erfassungs- und Verwaltungssystems touristischer Daten und die Automatisierung von Zufriedenheitsumfragen.

 

Anhand der FEDER-Fonds der Europäischen Union und unter dem Motto „Europa gestalten“ beabsichtigt das Konsistorium den touristischen Informationsprozess in Zusammenarbeit mit den Bürgern, innovativen technologischen Entwicklungen, effizienten virtuellen Plattformen und der Erfassung der wichtigsten Daten der Besucher für die Statistik zu modernisieren.

 

Die Einführung des Fremdenverkehrsamts des 21. Jahrhunderts findet im Rahmen der Förderungsmaßnahmen der neuen Technologien dieser Strategie statt, aber auch mit dem Ziel die Calper Altstadt wiederzubeleben und gleichzeitig Gebäude zu sanieren und Fassaden auszubessern. Das Fremdenverkehrsamt des 21. Jahrhunderts ist ein Projekt des Calper Plans für Intelligente Reiseziele, der von der Vollversammlung der Stadtverwaltung in 2017 verabschiedet wurde.

 

Das Projekt der Entwicklungsstrategie für eine nachhaltige und integrierte Städteplanung (EDUSI) wurde von Calp bei der Ausschreibung dieser europäischen Fonds vorgestellt und umfasst eine Investition von 6.134.522 Euro, von denen 50 Prozent aus europäischen Fonds stammen.

 

Mit dieser Beihilfe wird Calp einige Projekte, wie die Verbesserung der städtischen Mobilität mit mehr Fahrradwegen und einer Investition in öffentliche Transportmittel umsetzen können. Ebenso wird in die technologische Entwicklung der Stadt investiert, um Calp zu einer „Smart City“ zu machen (Plan zum intelligenten Urlaubsziel), der Plan zur nachhaltigen Energie gegen den Klimawechsel (PAES9) eingeführt, die Bepflanzung mit Bäumen oder eines Grüngürtels in der Stadt in Gang gesetzt sowie das Projekt Calp-Emprende, um die Bildung und Arbeit zu fördern.

CALP BEGINS THE PROCEDURES TO START UP THE 21ST CENTURY TOURISM OFFICE

Fecha de publicación: 
Jueves, 12 Abril, 2018 - 11:30

The agenda of the plenary meeting next Friday includes discussing the expropriation of a building in the old town to start up the tourism office of the XXI Century; it is a public building located on Llibertat Street that meets the localization conditions stipulated in the integrated strategy of sustainable urban development (EDUSI) Revitaliza Calp.

 

The project, included in the EDUSI Revitaliza Calp, is co-financed by the European Fund for Regional Development for the period between 2014 and 2020 by 80%. It consists of the creation of a new space for tourist information that provides information 24 hours a day and 7 days a week through ICTs. The development of management technology tourism data collection is already planned, as well as the automation of the completion of satisfaction surveys.

 

Using these FEDER funds of the European Union and under the slogan "Una manera de Hacer Europa" (A way to make Europe), the town council aims to modernize the tourist information process by interacting with citizens, with innovative technological developments, efficient virtual offices and collecting the main visitors information for statistical data.

 

The start-up of the 21st century tourism office is integrated into the policies for the promotion of new technologies included in the strategy, but also with the aim of revitalizing the Historic centre of Calp, at the same time encouraging the rehabilitation of buildings and improvement of facades The Tourist Office of the XXI Century is a project contemplated in the Smart Tourist Destination Plan of Calp approved by the Town Council during 2017.

 

The Sustainable and Integrated Urban Development Strategy (EDUSI) project presented by Calp in the call for these European funds, will involve an investment in the town of 6,134,522 Euros, of which 50 % will come from these European funds.

 

With the granting of this aid, Calp will be able to undertake some projects such as the improvement of urban mobility with more kilometres of bike lanes and investments in public transport. The Town Council will also invest in the technological development of the town in order to make Calp a smart city (intelligent tourist destination plan), the sustainable energy plan against climate change (PAES) will be implemented, the tree plan or green ring will be launched in the town, as well as the Calp-Emprende project to encourage training and employment.

 

Calp inicia els tràmits per a l'engegada de l'oficina de turisme del segle XXI

Fecha de publicación: 
Jueves, 12 Abril, 2018 - 11:30

L'ordre del dia del ple del pròxim divendres inclou debatre l'expropiació d'un immoble en el casc antic per a engegar l'oficina de turisme del Segle XXI, es tracta d'un immoble dotacional situat en el carrer Llibertat que compleix amb les condicions de localització estipulades en l'estratègia integrada del desenvolupament urbà sostenible (EDUSI) Revitalitza Calp.

 

El projecte, contemplat en la EDUSI Revitalitza Calp, està cofinançat pel Fondo Europeu de Desenvolupament Regional del període comprès entre els anys 2014 i 2020 en un 80%. Consisteix en la creació d'un nou espai d'informació turística que facilite la informació 24 hores al dia i 7 dies a la setmana mitjançant les Tics. Es preveu el desenvolupament de tecnologia de captació i gestió de dades turístiques i automatitzar la realització d'enquestes de satisfacció.

 

Mitjançant aquests fons FEDER de la Unió Europea i sota el lema “Una manera de Fer Europa”, el consistori pretén esmenar la necessitat de modernitzar el procés d'informació turística interactuant amb els ciutadans, amb desenvolupaments tecnològics innovadors, oficines virtuals eficients i captació de les principals dades dels visitants per a dades estadístiques. L'engegada de l'oficina de turisme del segle XXI s'integra en les polítiques de promoció de noves tecnologies incloses en l'estratègia, però també amb l'objectiu de revitalització del Casc Històric de Calp propiciant al mateix temps la rehabilitació d'edificis i millora de façanes. L'Oficina Turística del Segle XXI és un projecte contemplat en el Pla de Destinació Turística Intel·ligent de Calp aprovat per l'Ajuntament Ple durant 2017.

 

El projecte d'Estratègia de Desenvolupament Urbà Sostenible i Integrat (EDUSI) presentat per Calp en la convocatòria d'aquests fons europeus, suposarà una inversió en la localitat de 6.134.522 euros, dels quals el 50 per cent procediran d'aquests fons europeus. Amb la concessió d'aquesta ajuda, Calp podrà fer realitat alguns projectes com la millora de la mobilitat urbana amb més quilòmetres de carril bici i inversions en el transport públic, també s'invertirà en el desenvolupament tecnològic de la ciutat amb la finalitat de fer de Calp una smart city (pla destinació turístic intel·ligent), s'implementarà el pla d'energia sostenible contra el canvi climàtic (PAES), s'engegarà el pla d'arbrat o anell verd per la ciutat, així com el projecte Calp-Emprèn per a incentivar la formació i l'ocupació.

Calp inicia los trámites para la puesta en marcha de la oficina de turismo del siglo XXI

Fecha de publicación: 
Jueves, 12 Abril, 2018 - 11:30

El orden del día del pleno del próximo viernes incluye debatir la expropiación de un inmueble en el casco antiguo para poner en marcha la oficina de turismo del Siglo XXI, se trata de un inmueble dotacional ubicado en la calle Llibertat que cumple con las condiciones de localización estipuladas en la estrategia integrada de el desarrollo urbano sostenible (EDUSI) Revitaliza Calp.

 

El proyecto, contemplado en la EDUSI Revitaliza Calp, está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional del periodo comprendido entre los años 2014 y 2020 en un 80%. Consiste en la creación de un nuevo espacio de información turística que facilite la información 24 horas al día y 7 días a la semana mediante las TICs. Se prevé el desarrollo de tecnología de captación y gestión de datos turísticos y automatizar la realización de encuestas de satisfacción.

Mediante dichos fondos FEDER de la Unión Europea y bajo el lema “Una manera de Hacer Europa”, el consistorio pretende subsanar la necesidad de modernizar el proceso de información turística interactuando con los ciudadanos, con desarrollos tecnológicos innovadores, oficinas virtuales eficientes y captación de los principales datos de los visitantes para datos estadísticos.

La puesta en marcha de la oficina de turismo del siglo XXI se integra en las políticas de promoción de nuevas tecnologías incluidas en la estrategia, pero también con el objetivo de revitalización del Casco Histórico de Calp propiciando al mismo tiempo la rehabilitación de edificios y mejora de fachadas. La Oficina Turística del Siglo XXI es un proyecto contemplado en el Plan de Destino Turístico Inteligente de Calp aprobado por el Ayuntamiento Pleno durante 2017.

El proyecto de Estrategia de Desarrollo Urbano Sostenible e Integrado (EDUSI) presentado por Calp en la convocatoria de estos fondos europeos, supondrá una inversión en la localidad de 6.134.522 euros, de los cuales el 50 por ciento procederán de estos fondos europeos.

Con la concesión de esta ayuda, Calp podrá hacer realidad algunos proyectos como la mejora de la movilidad urbana con más kilómetros de carril bici e inversiones en el transporte público, también se invertirá en el desarrollo tecnológico de la ciudad con el fin de hacer de Calp una smart city (plan destino turístico inteligente), se implementará el plan de energía sostenible contra el cambio climático (PAES), se pondrá en marcha el plan de arbolado o anillo verde por la ciudad, así como el proyecto Calp-Emprende para incentivar la formación y el empleo.

 

STADTVERWALTUNG, TIERSCHUTZ- UND NACHBARSCHAFTSVEREINE PLANEN MASSNAHMEN ZUR KONTROLLE DER KATZENPOPULATIONEN

Fecha de publicación: 
Miércoles, 28 Marzo, 2018 - 13:00

 

Seit einigen Jahren führt das Gesundheitsamt von Calpe Kampagnen zur Sterilisation von Katzen durch, um zu verhindern, dass unkontrollierte Populationen zu einem Problem werden.

 

Deshalb fand im Rathaus eine Sitzung statt, an der die Stadträtinnen des Gesundheits- und des Einwohneramtes Ana Perles und Hilde Backaert, die Präsidentin des Tierschutzvereins Leonor González sowie ausländische Anwohner teilnahmen, die sich wegen dieses Themas Sorgen machen.

 

Dabei handelt es sich um die belgischen Mitbürger Daniel de Coster und Veronique Hayen, die sich um die Kontrolle der Katzen in ihrem Wohngebiet kümmern und die Kosten für die Sterilisationen aus eigener Tasche bezahlen. Zudem war Danny Vandenbrande, ein Mitarbeiter des Tierschutzvereins anwesend, der Futter für die Tiere des Tierheims gespendet hat.

 

Das kurzfristige Ziel ist, Freiwillige zu finden, die bei der Sterilisation von Straßenkatzen mithelfen, aber auch Informationen über den Aufenthaltsort der Populationen und die Anzahl der Tiere sammeln können. Langfristig denkt man an die Möglichkeit, eine Einrichtung zu schaffen, in der die Tiere umgewöhnt werden können, um sie in Adoption zu geben.

 

Es geht somit um Maßnahmen, um die Tiere unter Kontrolle zu halten und dadurch mögliche Belästigungen zu verringern oder zu verhindern.

DE GEMEENTE, DIERENBESCHERMING EN BUURTVERENIGINGEN ZINNEN OP MAATREGELEN OM DE KATTENKOLONIE ONDER CONTROLE TE HOUDEN

Fecha de publicación: 
Miércoles, 28 Marzo, 2018 - 13:00

Al jaren heeft de Afdeling Gezondheidszorg van Calp kattensterilisatiecampagnes om te vermijden dat ongecontroleerde kolonies een probleem worden.

 

Om deze reden heeft gisteren een vergadering plaatsgevonden in het gemeentehuis met de afdelingen Gezondheidszorg (Ana Perles), Bewoners (Hilde Backaert), de voorzitster van de dierenbescherming (Leonor González) en buitenlandse bewoners die zich zorgen maken over dit onderwerp.

 

Het gaat in concreet om Daniel de Coster en Veronique Hayen, Belgische inwoners die de katten in de omgeving onder controle houden en uit eigen zak de sterilisatie van deze dieren betalen. Ook Danny Vandenbrande nam deel, medewerker van de dienst van de dierenbescherming. Hij heeft voer gedoneerd voor de dieren in het asiel.

 

Het doel op korte termijn is het zoeken van vrijwilligers die willen meehelpen om straatkatten te steriliseren maar ook mee willen doen aan het verzamelen van informatie over waar de kolonies zitten en om hoeveel exemplaren het gaat. Voor op de lange termijn wordt de mogelijkheid bestudeerd om voorzieningen voor deze huisdieren te creëren zodat ze kunnen worden heropgevoed voor adoptie.

 

Het gaat dus om maatregelen om de kolonies te beheren en om eventuele overlast te beperken.

THE TOWN COUNCIL, THE ANIMALS DEFENCE ASSOCIATION AND RESIDENTS ASSOCIATIONS STUDY MEASURES TO CONTROL CAT COLONIES

Fecha de publicación: 
Miércoles, 28 Marzo, 2018 - 13:00

For several years, the Municipal Department for Health of Calp is carrying out campaigns for the sterilization of cats in order to prevent uncontrolled colonies from becoming a problem.

 

For this reason yesterday a meeting was held at Town Hall in which the councillors for Health, Ana Perles, and for Residents, Hilde Backaert, the president of the Animal Defence Association, Leonor González, as well as foreign residents concerned about this issue, participated.

 

Specifically, they were Daniel de Coster and Veronique Hayen, Belgian residents who carry out the control of the cats in the area where they live by paying for the sterilization of these animals and Danny Vandenbrande, collaborator of the Animal Protection Service, who has donated food for animals in kennels.

 

The short-term objective is to find volunteers who are interested in collaborating to carry out the sterilization of stray cats, but also to collaborate in gathering information on the location of the colonies and the number of animals. In the long term, the possibility of creating an installation to accommodate these pets so that they can be re-educated and given for adoption is being studied.

 

It is so a matter of establishing measures to manage the colonies to correct and minimize the troubles that they may cause.

 

 

LA MUNICIPALITÉ, L’ASSOCIATION POUR LA PROTECTION DES ANIMAUX ET DES ASSOCIATIONS DE RÉSIDENTS ÉTUDENT LES MESURES POUR CONTRÔLER LES COLONIES DES CHATS

Fecha de publicación: 
Miércoles, 28 Marzo, 2018 - 13:00

Depuis plusieurs années, le Département de la Santé de Calp mène des campagnes de stérilisation des chats afin d'éviter que les colonies non contrôlées deviennent un problème.

 

Pour cette raison hier une réunion a eu lieu à la mairie dans laquelle ont participé les conseillères de la santé, Ana Perles, et des Résidents, Hilde Backaert, la présidente de l'association pour la protection des animaux, Leonor González, ainsi que des résidents étrangers concernés par cette question.

 

Plus précisément, il s’agît de Daniel de Coster et Veronique Hayen, résidents belges qui effectuent le contrôle des chats dans la zone où ils habitent en payant pour la stérilisation de ces animaux. Danny Vandenbrande, collaborateur du Service de protection des animaux qui a fait don d'aliments pour les animaux au chenil, a également participé.

 

L'objectif à court terme est de trouver des volontaires intéressés à collaborer pour effectuer la stérilisation des chats errants, mais aussi de collecter des informations sur l'emplacement des colonies et le nombre d'exemplaires. À long terme, on étude la possibilité de créer une installation pour accueillir ces mascottes afin qu'elles puissent être rééduquées et données pour adoption.

 

Il s'agit donc de mettre en place des mesures de gestion des colonies pour corriger et minimiser le dérangement provoqué par ces animaux.

 

 

Páginas

Suscribirse a Calpnotícies