Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova.
¿Te imaginas poder disfrutar de infinitas actividades en familia?
DÍA DE LA FAMILIA
¡No te pierdas nada!

Calpnotícies

Español

SUSANA CATALÁ PUBLIE SON CAHIER DE VOYAGE AU PROFIT DE L'ÉCOLE GARGASINDI

Fecha de publicación: 
Viernes, 20 Abril, 2018 - 13:00

Una breve mirada al budismo (Un bref regard au bouddhisme) est le cahier de voyage dans lequel Susana Catalá raconte son voyage à Dharamsala, une ville du nord de l'Inde où habitent des réfugiés tibétains, et où son auteur a fait du bénévolat au centre pour enfants handicapés et orphelins Nyingtob Ling.

C'est le premier livre publié par cette voyageuse, qui a également écrit des textes sur d'autres expériences de coopération, qui n'ont pas encore été publiés.

 

Ce cahier de voyage est né dans le but de collecter des fonds pour le Centre pour les enfants handicapés et les orphelins Nyingtob Ling, à Norbulingka. Après avoir perdu le contact avec le centre, elle a décidé d'attribuer les bénéfices à l'école d'éducation spéciale Gargasindi de Calp.

 

Catalá affirme que ce centre en Inde était dans une très mauvaise condition pour s'occuper des enfants, bien qu'elle assure que malgré ces difficultés, effectuer des tâches de stimulation physique et psychologique avec ces enfants a été « une très belle et gratifiante tâche ».

 

Una breve mirada al budismo détaille non seulement le séjour de l'auteur au centre Nyingtob Ling (qui signifie « Force du cœur »), mais décrit aussi une façon différente de voyager au tourisme traditionnel. En outre, l'auteur parle de bouddhisme, des lamas, des monastères et du contexte politique de la région. Tout cela, structuré en quatre chapitres et un glossaire.

 

Ce livre peut nous aider à comprendre comment est la vie dans une région où, selon l'auteur, « les cultures hindoue et bouddhiste coexistent en paix », une dualité qui est également présente dans sa vie, puisqu'elle affirme que bien qu'elle soit chrétienne, le bouddhisme l'a beaucoup aidée pour faire son chemin.

 

Una breve mirada al budismo  peut être acheté à Calp, dans les librairies Vázquez et Nou Art et à l'école d'éducation spéciale Gargasindi pour un prix de 10€.

 

L'auteur veut remercier la collaboration de ceux qui participent à ce projet de bienfaisance.

 

SUSANA CATALÁ PUBLISHES HER TRAVEL NOTEBOOK IN AID OF THE GARGASINDI SPECIAL SCHOOL

Fecha de publicación: 
Viernes, 20 Abril, 2018 - 13:00

Una breve mirada al budismo (A brief look at Buddhism) is the travel notebook in which Susana Catalá narrates her trip to Dharamsala, a city in northern India where Tibetan refugees live, and where the author volunteered at the centre for handicapped children and orphans Nyingtob Ling.

 

It is the first book published by this traveller, who has also written texts on other experiences of cooperation, which have not yet been published.

 

This travel notebook was born with the aim of raising funds for the Centre for disabled children and orphans Nyingtob Ling, in Norbulingka, although after losing contact with the centre, she decided to allocate the benefits to the Gargasindi Special School of Calp.

 

Catalá says that this centre in India was in a very bad condition to take care of the children; in spite of this, she assures that even with these difficulties, performing physical and psychological stimulation tasks with these children was "a very beautiful and grateful job".

 

In Una breve mirada al budismo she not only details her stay at the Nyingtob Ling centre (which means 'Strength of the heart'), but also describes a different way of travelling to traditional tourism. In addition, she talks about Buddhism, lamas, monasteries and the political context of the area. All this, structured in four chapters and a glossary.

 

This book can help us understand how life is like in an area where, according to the author, "Hindu and Buddhist cultures coexist in peace," a duality that is also present in her life, since she affirms that, despite being Christian, Buddhism has helped her a lot on her way. 

 

Una breve mirada al budismo can be purchased in Calp, at the Vázquez and Nou Art bookshops and at the Gargasindi Special School for the price of 10€.

 

The author wants to thank the collaboration of those who participate in this charitable project.

 

CALP CELEBRATES THIS WEEKEND THE "MIG ANY FESTER"

Fecha de publicación: 
Viernes, 20 Abril, 2018 - 11:00

The Association of Moors and Christians "Santíssim Crist de la Suor" celebrates this weekend the events of the "Mig Any" that supposes the halfway mark of the festivities year and allows the presentation of the main representatives for 2018 and the farewell of those of the past year.

 

Thus, today the different "filaes" will have diner in the kábilas to start at 23:50 the "entraetes" that will go round different streets of the town from the Arco Iris Square. At the end, people can enjoy the night with a brass band in the Mosquit Square. 

 

On Saturday there will be the most important day of festivities. In the morning, at 12:30 a street parade will be held by the youth band of the Banda de Calp from the Mosquit Square. At 6:00 p.m. all the Moor and Christian groups will concentrate in the Arco Iris Park to start a parade to the Auditorium of the Cultural Centre. There will be at 19 hours the most popular event: the farewell and presentation of the main representatives for the 2017 and 2018 festivities.

 

This will be the moment when Aaron Garcia and Miranda Ferrer, members of the Filà Tuareg, and Francisco Penella and Ángela Pineda, from the Filà Contrabandistes will say goodbye as Moor Captain and Favourite and Christian Captain and First Lady respectively, to give way the Captains of 2018, José Angel Montaner from the Filà Berberiscos and Pere Fluixà from the Filà Mozárabes de Ifac, accompanied by the Favourite Irene Pastor, and the First Lady Anna Monjo.

 

Another of the most relevant representatives is the Standard-bearer of the Association of Moors and Christians that this year falls in Loli Navas, member of the Filà Moriscos, who will succeed M.ª del Mar Ribes, from the Filà Mascarats. As for the Moor and Christian Alféreces, Gorka Xamaní from Berberiscos, and Marcos Lozano from Mozárabes; they will give way to Jaime González from Califach, and Antonio Moll from Marins Corsaris.

 

As another innovation, during this ceremony the association will present a video undertaken by the Department of Image and Institutional Promotion of the Provincial Council last October on the occasion of the 40th anniversary of the of Moors and Christians festivities. A video with which the Provincial Council initiates a series of programs on the festivities of the towns of the province that will be projected in the course of the ceremony of presentation of the festivities main representatives. 

 

On Sunday there will be children's games in the Conde de Altea Street and the traditional paella competition. In the afternoon the children's parade will be held. 

 

CALP CÉLÈBRE CE WEEK-END LE « MIG ANY FESTER »

Fecha de publicación: 
Viernes, 20 Abril, 2018 - 11:00

L'Association des Maures et des Chrétiens « Santíssim Crist de la Suor » célèbre ce week-end les événements des fêtes de « Mig Any » qui supposent l'équateur de l'année des fêtes et permet la présentation des plus hauts représentants pour les fêtes de 2018 et l'adieu de ceux de l’année dernière.

 

Ainsi, aujourd'hui les différentes « filaes » vont dîner dans les kábilas pour commencer à 23h50 les « entraetes » qui parcourront différentes rues de la ville des la place Arco Iris. À la fin, le public peut profiter d'une soirée de fanfare à la place Mosquit. 

 

Le samedi sera le jour le plus important des fêtes. Le matin, à 12h30, il y aura un défilé informel avec la bande de jeunes de la Banda de Calp des la Place Mosquit. À 18h00, tous les groupes maures et chrétiens se concentreront au parc Arco Iris pour commencer un défilé jusqu’à l'Auditorium de la Maison de la Culture, où il y aura à 19 heures l'événement le plus attendu : l'adieu et la présentation des plus hauts représentants des fêtes de 2017 et 2018.

 

Ce sera le moment où Aaron Garcia et Miranda Ferrer, de la Filà Tuareg, et Francisco Penella et Ángela Pineda, de Filà Contrabandistes, feront leurs adieux comme Capitaine Maure et Favorite et Capitaine Chrétien et Première Dame respectivement, pour céder la place aux Capitaines de 2018, José Angel Montaner de la Filà Berberiscos et Pere Fluixà de la Filà Mozárabes de Ifac, accompagnés de la Favorite Irene Pastor et de la Première Dame Anna Monjo.

 

Une autre des plus hauts représentants des fêtes est le porte-drapeau de l'association des Maures et des Chrétiens que cette année retombe sur Loli Navas, de la Filà Moriscos, qui prendra la relève de M.ª del Mar Ribes, de Filà Mascarats. Quant aux « Alféreces » maures et chrétiennes, Gorka Xamaní de Berberiscos et Marcos Lozano de Mozárabes, passeront le relais à Jaime González de Califach et Antonio Moll de Marins Corsaris.

 

Comme une nouveauté, dans cette cérémonie l’association présentera le film qui, à l'occasion du 40e anniversaire des fêtes des Maures et des Chrétiens, a développé le Département de l'Image et de la Promotion institutionnelle du Conseil provincial en octobre dernier. Un film avec lequel le Conseil provincial initie une série de programmes sur les fêtes des villes de la province et qui sera projeté au cours de la cérémonie de présentation des représentantes des fêtes. 

 

Le dimanche il y aura des jeux pour enfants dans la rue Conde de Altea et le traditionnel concours de paella. Dans l'après-midi aura lieu le défilé du concours des enfants. 

 

THE PAINTINGS OF MARÍA VÁZQUEZ ARRIVE AT THE CULTURE CENTRE OF CALP

Fecha de publicación: 
Miércoles, 18 Abril, 2018 - 12:30

The Fine Arts Room of the Cultural Centre of Calp hosts the painting exhibition of María Vázquez. There we can find a careful selection of very diverse elements, such as a wide range of colours, abstract painting, and landscapes with a bit of fantasy…

 

Vázquez inspires some of her paintings in photographs that she takes or collects and that she likes to turn into paintings, although she also creates abstract compositions without any model, just letting the painting flow until she sees something she likes. 

Although she also paints on other subjects, Vázquez explains that she loves the sea and that she captures it in its different states through her paintings.

 

The interest of María Vázquez for painting arose early: "I loved painting at school" –she says, and at the age of 18 she painted her first oil painting. Later, she worked painting on wood, using furniture and accessories. She also drew sketches and the next step in her evolution as a painter was the watercolours. With watercolours, the author of the exhibition realized that she was deeply attracted to colours. The work with watercolours was the origin of her fantasy paintings.

 

María Vázquez, an artist born in Tangier who lived most of her life in Germany, is a self-taught artist who currently paints with oil and acrylic. In addition, she likes to experience with colours in materials such as paper, wood, canvas and cardboard.

 

The painting exhibition of María Vázquez can be visited until the 28th April in the Fine Arts Room of the Cultural Centre of Calp.

 

Susana Catalá publica el seu quadern de viatge a benefici del col·legi Gargasindi

Fecha de publicación: 
Viernes, 20 Abril, 2018 - 13:00

Una breve mirada al budismo és el quadern de viatge en què Susana Catalá narra el seu viatge a Dharamsala, una ciutat al nord de l'Índia on resideixen refugiats tibetans, durant el qual la seva autora va realitzar tasques de voluntariat al centre de xiquets discapacitats i orfes Nyingtob Ling.

 

Es tracta del primer llibre publicat per aquesta viatgera, que també ha escrit textos sobre altres experiències de cooperació, que encara no han estat publicats.

 

Aquest quadern de viatges va nàixer amb l'objectiu de recaptar fons per al Centre de xiquets discapacitats i orfes Nyingtob Ling, de Norbulingka, encara que, després de perdre el contacte amb aquest centre, decidí destinar els beneficis al Col·legi d'Educació Especial Gargasindi de Calp.

 

Catalá afirma que aquest centre de l'Índia es trobava en molt males condicions per atendre els xiquets que albergava, encara que assegura que, malgrat aquestes dificultats, realitzar tasques d'estimulació física i psíquica amb aquests xiquets va ser "una tasca molt bonica i agraïda" .

 

En Una breve mirada al budismo no només es detalla l'estada de la seua autora al centre Nyingtob Ling, (que significa 'La força del cor'), sinó que també es descriu una forma de viatjar diferent a la del turisme tradicional. A més, es parla sobre el budisme, lames, monestirs i el context polític de la zona. Tot això, estructurat en quatre capítols i un glossari.

 

Aquest llibre pot ajudar-nos a entendre com és la vida en una zona on, segons l'autora, "conviuen en pau les cultures hinduista i budista", una dualitat que també està present en la seua vida, ja que afirma que, tot i ser cristiana, el budisme l'ha ajudada molt en el seu camí.

 

Una breve mirada al budismo es pot adquirir, a Calp, a les papereries Vázquez i Nou Art i en el Col·legi d'Educació Especial Gargasindi per un preu de 10 €.

 

L'autora vol agrair la col·laboració d'aquells que participen en aquest projecte benèfic.

Susana Catalá publica su cuaderno de viaje a beneficio del colegio Gargasindi

Fecha de publicación: 
Viernes, 20 Abril, 2018 - 13:00

Una breve mirada al budismo es el cuaderno de viaje en el que Susana Catalá narra su viaje a Dharamsala, una ciudad al norte de la India donde residen refugiados tibetanos, durante el cual su autora realizó labores de voluntariado en el centro de niños discapacitados y huérfanos Nyingtob Ling.

 

Se trata del primer libro publicado por esta viajera, que también ha escrito textos sobre otras experiencias de cooperación, que aún no han sido publicados.

 

Este cuaderno de viajes nació con el objetivo de recaudar fondos para el Centro de niños discapacitados y huérfanos Nyingtob Ling, de Norbulingka, aunque, tras perder el contacto con dicho centro, decidió destinar los beneficios al Colegio de Educación Especial Gargasindi de Calp.

 

Catalá afirma que este centro de la India se encontraba en muy malas condiciones para atender a los niños que albergaba, aunque asegura que, pese a estas dificultades, realizar tareas de estimulación física y psíquica con estos niños fue “una labor muy bonita y agradecida”.

 

En Una breve mirada al budismo no sólo se detalla la estancia de su autora en el centro Nyingtob Ling, (que significa ‘La fuerza del corazón’), sino que también se describe una forma de viajar diferente a la del turismo tradicional. Además, se habla sobre el budismo, lamas, monasterios y el contexto político de la zona. Todo ello, estructurado en cuatro capítulos y un glosario.

 

Este libro puede ayudarnos a entender cómo es la vida en una zona donde, según la autora, “conviven en paz las culturas hinduísta y budista”, una dualidad que también está presente en su vida, ya que afirma que, pese a ser cristiana, el budismo la ha ayudado mucho en su camino.

 

Una breve mirada al budismo se puede adquirir, en Calp, en las papelerías Vázquez y Nou Art y en el Colegio de Educación Especial Gargasindi por un precio de 10 €.

 

La autora quiere agradecer la colaboración de quienes participen en este proyecto benéfico.

Calp celebra aquest cap de setmana el “Mig Any” fester

Fecha de publicación: 
Viernes, 20 Abril, 2018 - 11:00

L' Associación de Moros i Cristians “Santíssim Crist de la Suor” celebrarà aquest cap de setmana els actes de el “Mig Any” que suposa l'equador de l'any fester i permet la presentació dels càrrecs festers de 2018 i el comiat dels del passat any.

 

Així, hui les diferents “filaes” soparan en les kábiles per a iniciar a les 23:50 hores les “entraetes” que recorreran diferents carrers del poble des de la plaça Arco Iris. En finalitzar el públic assistent podrà gaudir d'una nit de xaranga en la plaça del Mosquit.

 

El dissabte serà el dia més important de les festes. A les 12:30 hores se celebrarà una cercavila a càrrec de la banda juvenil de la Banda de Calp des de la plaça del Mosquit. A les 18:00 hores totes les filaes mores i cristianes es concentraran en el Parc del Arco iris per a iniciar una cercavila que portarà als festers fins a l'Auditori de la Casa de Cultura.

 

Allí se celebrarà, a les 19 hores, l'acte més esperat: el canvi, comiat i presentació de càrrecs festers de 2017 i 2018. Est serà el moment en què Aaron Garcia i Miranda Ferrer, de la Filà Tuareg, i Francisco Penella i Ángela Pineda, de la Filà Contrabandistes s'acomiadaran com a Capità Moro i Favorita i Capità Cristiano i Primera Dama respectivament, per a donar pas als Capitans de 2018, José Angel Montaner de la Filà Berberiscos i Pere Fluixà de la Filà Mossàrabs d’ Ifac, acompanyats per la favorita, Irene Pastor, i la Primera Dama, Anna Monjo.

 

Un altre dels càrrecs rellevants és el de Banderera de l'Associació de Moros i Cristians que enguany recaurà en Loli Navas, de la Filá Moriscs, que prendrà el relleu de, M.ª del Mar Ribes, de la Filà Mascarats. Quant als alféreces moro i cristià, Gorka Xamaní, de Berberiscos, i Marcos Lozano, de Mossàrabs, passaran el testimoni a Jaime González, de Califach, i Antonio Moll de Marins Corsaris.

 

Com a novetat, en aquest acte es presentarà el vídeo que, amb motiu del 40 aniversari de les festes de moros i cristians, va elaborar el departament d'Imatge i Promoció Institucional de la Diputació provincial el passat mes d'octubre. Un vídeo amb el qual la Diputació inicia una sèrie de programes sobre les festes dels pobles de la província i que es projectarà en el transcurs de l'acte d'intercanvi de càrrecs festers.

 

El diumenge s'iniciarà amb els jocs infantils que s'instal·laran en el carrer Conde d'Altea i el tradicional concurs de paelles. A la vesprada se celebrarà la desfilada infantil de caps i esquadres.

Calp celebra este fin de semana el “Mig Any” fester

Fecha de publicación: 
Viernes, 20 Abril, 2018 - 11:00

L' Associación de Moros i Cristians “Santíssim Crist de la Suor” celebrará este fin de semana los actos del “Mig Any” que supone el ecuador del año festero y permite la presentación de los cargos festeros de 2018 y la despedida de los del pasado año.

 

 

Así, hoy las distintas “filaes” cenarán en las kábilas para iniciar a las 23:50 horas las “entraetes” que recorrerán diferentes calles del pueblo desde la plaza Arco Iris. Al finalizar el público asistente podrá disfrutar de una noche de xaranga en la plaza Mosquit.

 

El sábado será el día más importante de las fiestas. Por la mañana, a las 12:30 horas se celebrará un pasacalle a cargo de la banda juvenil de la Banda de Calp desde la plaza del Mosquit. A las 18:00 horas todas las filaes moras y cristianas se concentrarán en el Parque del Arco Iris para iniciar un pasacalle que llevará a los festeros hasta el Auditorio de la Casa de Cultura. Allí se celebrará, a las 19 horas, el acto más esperado: el cambio, despedida y presentación de cargos festeros de 2017 y 2018.

 

Este será el momento en que Aaron Garcia y Miranda Ferrer, de la Filà Tuareg, y Francisco Penella y Ángela Pineda, de la Filà Contrabandistes se despedirán como Capitán Moro y Favorita y Capitán Cristiano y Primera Dama respectivamente, para dar paso a los Capitanes de 2018, José Angel Montaner de la Filà Berberiscos y Pere Fluixà de la Filà Mozárabes de Ifac, acompañados por la favorita, Irene Pastor, y la Primera Dama, Anna Monjo.

 

Otro de los cargos relevantes es el de Abanderada de la Asociación de Moros y Cristianos que este año recaerá en Loli Navas, de la Filá Moriscos, que tomará el relevo de, M.ª del Mar Ribes, de la Filà Mascarats. En cuanto a los alféreces moro y cristiano, Gorka Xamaní, de Berberiscos,, y Marcos Lozano, de Mozárabes, pasarán el testigo a Jaime González, de Califach, y Antonio Moll de Marins Corsaris.

 

Como novedad, en este acto se presentará el vídeo que, con motivo del 40 aniversario de las fiestas de moros y cristianos, elaboró el departamento de Imagen y Promoción Institucional de la Diputación provincial el pasado mes de octubre. Un vídeo con el que la Diputación inicia una serie de programas sobre las fiestas de los pueblos de la provincia y que se proyectará en el transcurso del acto de intercambio de cargos festeros.

 

El domingo se iniciará los juegos infantiles que se instalarán en la calle Conde de Altea y el tradicional concurso de paellas. Por la tarde se celebrará el desfile infantil de cabos y escuadras.

DE SCHILDERIJEN VAN MARÍA VÁZQUEZ KOMEN NAAR HET CASA DE CULTURA VAN CALP

Fecha de publicación: 
Miércoles, 18 Abril, 2018 - 12:30

 

In de Sala de Bellas Artes van het Casa de Cultura in Calp wordt een schilderijententoonstelling gehouden van María Vázquez. Hier kun je een uitgelezen selectie zien van zeer diverse elementen zoals een breed kleurengamma, abstract schilderwerk, landschappen met een tikje fantasie...

Vázquez laat zich bij sommige van haar schilderijen inspireren door foto's die ze maakt of verzamelt en graag in een schilderij wil omzetten hoewel ze ook abstracte composities maakt zonder concrete inspiratiebron. Dan laat ze de verf vloeien totdat het resultaat haar bevalt.

Hoewel ze ook over andere onderwerpen schildert, vertelt Vázquez dat ze dol is op de zee en deze in haar schilderijen weergeeft in de verschillende toestanden waarin deze verkeert.

De voorliefde voor schilderen van María Vázquez is vroeg ontstaan: “Al op school hield ik van schilderen”, verzekert ze en met 18 jaar maakte ze haar eerste olieverfschilderij. Later werkte ze op hout en beschilderde meubels en accesoires. Ook deed ze aan schetsen. De volgende stap in haar evolutie als schilder waren aquarellen. Daarmee besefte de exposerende kunstenaar dat ze zich diep aangetrokken voelde tot kleuren. In het maken van aquarellen ligt de oorsprong van haar fantasieschilderijen. 

María Vázquez, een kunstenaar die is geboren in Tanger en het grootste deel van haar leven in Duitsland woonde, is autodidact schilder en werkt tegenwoordig met olie- en acrylverf. Ze experimenteert ook met kleur met materialen als papier, hout, schilderdoek en karton.

De schilderijenexpositie van María Vázquez is te zien tot 28 april in de Sala de Bellas Artes van het Casa de Cultura in Calp.

Páginas

Suscribirse a Calpnotícies