Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova.
¿Te imaginas poder disfrutar de infinitas actividades en familia?
DÍA DE LA FAMILIA
¡No te pierdas nada!

Calpenotícias

Español

EINBERUFUNG DER BEIHILFEN FÜR BILDUNG UND TRANSPORT FÜR DAS SCHULJAHR 2016/2017

Fecha de publicación: 
Miércoles, 21 Marzo, 2018 - 08:15

 

Gestern wurde die Einberufung der Beihilfen für die Bildung und den Transport von Schülern und Studenten veröffentlicht, die von der Calper Stadtverwaltung bereitgestellt werden. Alle Interessenten können ihre Anträge ab heute und bis zum 19. April beim Bürgerservice (Avenida de Ifach, 12) einreichen. Die Beihilfen betragen zwischen 120 und 480 Euro je nach Art der Ausbildung und Distanz zum Bildungszentrum.

 

Mit der aktuellen Einberufung beabsichtigt man finanzielle Hilfen zu leisten, die einen Teil der Kosten für die Immatrikulation, die Unterkunft, den Transport und/oder den Erwerb von didaktischen Materialien der Schüler der Oberstufe (in allen Modalitäten), der Auszubildenden, der professionellen künstlerischen Ausbildung, der Studenten im Bachelor, Master und Doktorgrad sowie für das Fern- und Onlinestudium der UNED (alle Modalitäten) in allen öffentlichen Einrichtungen oder Privatschulen, die sich sowohl in Calp als auch außerhalb der Gemeinde befinden, zu unterstützen.

 

Um diese Beihilfen zu beantragen, ist es erforderlich, in Calp gemeldet zu sein und 50 % der eingeschriebenen Fächer bestanden zu haben. Dem Antrag auf Beihilfe müssen folgende Unterlagen hinzugefügt werden: Eine Fotokopie des Personalausweises des Schülers/Studenten oder bei Minderjährigen des Vaters/der Mutter, die Erklärung, keine weiteren Beihilfen für diesen Zweck erhalten zu haben, die Rechnung von Textbüchern, die Bescheinigung der Immatrikulation des jeweiligen Bildungszentrums, Zeugnisse und Fotokopien der Bankauszüge des Kontos, auf welches die Beihilfe eingezahlt werden soll.

 

Auch wenn die Kommunalregierung im vergangenen Jahr 105.000 € für die Beihilfen der Schüler und Studenten bereitstellte, wies das Amt für Rechtsdienstleistungen der Stadtverwaltung seinerzeit darauf hin, dass sich die Regionalregierung Valencia über die Lokale Generaldirektion zu der Existenz oder nicht von Duplizitäten in der Bewilligung dieser Beihilfen äußern sollte, um spätere Probleme zu vermeiden. Da diese Zweifel nun behoben sind, werden die Beihilfen erneut einberufen.

SUBSIDIEOPROEP VOOR ONDERWIJS EN TRANSPORT VOOR SCHOOLJAAR 2016/2017

Fecha de publicación: 
Miércoles, 21 Marzo, 2018 - 08:15

 

Gisteren is de oproep geplaatst voor de subsidies  die de gemeente Calp verleent voor onderwijs en vervoer naar de universiteit. Belangstellenden kunnen vanaf vandaag tot 19 april persoonlijk hun verzoek indienen bij de gemeente (Oficina de Atención al Ciudadano, Avenida de Ifach 12). De subsidie varieert van 120 tot 480 euro afhankelijke van het type onderwijs en de afstand tot het opleidingsinstituut.

 

Deze oproep is bedoeld voor financiële hulp voor het betalen van inschrijving, verblijf, vervoer en/of de aankoop van didactisch materiaal door studenten van het eerste en tweede jaar Bachillerato (alle varianten), middelbaar en hoger beroepsonderwijs, professionele en hogere kunstopleidingen, universitaire opleidingen bachelor, master en postdoctoraal en universitair afstandsonderwijs UNED en ON-LINE (alle varianten) in officiële staatsscholen of door de staat gesubsidieerd particulier onderwijs zowel in Calp als buiten de gemeente.

 

Om de subsidie te kunnen krijgen moet men bij het bevolkingsregister van Calp staan ingeschreven en 50% van de opgegeven vakken behaald hebben. Wat betreft de in te dienen documenten zijn nodig: de subsidie-aanvraag, fotokopie van het identiteitsbewijs van de leerling of bij minderjarigen van de vader/moeder, een verklaring dat geen enkele andere subsidie voor hetzelfde doel is ontvangen, de aankoopfactuur van de lesboeken, een bewijs van inschrijving bij de onderwijsinstelling, een verklaring over de eindcijfers en een fotokopie van het bankboekje of een verklaring van de bank over de bankrekening voor het overmaken van de subsidie.

 

Hoewel het gemeentebestuur bij de begroting van vorig jaar 105.000 € heeft uitgetrokken voor de behoeften van leerlingen en studenten, gaf de juridische dienst van de gemeente destijds aan dat het nodig was dat de Generalitat Valenciana via het Directoraat-Generaal Lokale Overheden een uitspraak deed over het al dan niet bestaan van overlappingen bij het toewijzen van deze subsidie om problemen achteraf te voorkomen. Daar de vragen hierover zijn opgehelderd, wordt nu de subsidieoproep gedaan.

Convocades les ajudes a l'ensenyament i transport del curs 2016/17

Fecha de publicación: 
Miércoles, 21 Marzo, 2018 - 08:15

Ahir es va publicar la convocatòria d'ajudes a l'ensenyament i transport universitari que concedeix l'Ajuntament de Calp, els interessats podran presentar sol·licituds presencialment a partir d'avui i fins al 19 d'abril en l'Oficina d'Atenció al Ciutadà (avinguda de Ifach, 12). Les ajudes oscil·len entre els 120 i els 480 euros en funció del tipus d'ensenyament i la distància del centre.

 

La present convocatòria té per objecte la concessió d'ajudes econòmiques que contribuïsquen a sufragar part de les despeses de matrícula, allotjament, transport i/o compra de material didàctic als estudiants que cursen estudis de Batxillerat primer i segon curs (totes les modalitats), formació professional grau mitjà i grau superior, ensenyaments artístics professionals, ensenyaments artístics superiors, ensenyaments universitaris de grau, màster i doctorat i ensenyaments universitaris a distància, UNED i ON-LINE (totes les modalitats),en Centres Oficials Públics, o Centres Privats Concertats, situats tant a Calp com fóra del terme municipal.

 

Per a accedir a aquestes ajudes serà necessari estar empadronat a Calp i haver superat el 50% de les assignatures matriculades, quant a la documentació a aportar serà necessari presentar la sol·licitud de l'ajuda, la fotocòpia del DNI de l'alumne, o del pare/mare si és menor, la declaració responsable de no haver rebut cap ajuda per a la mateixa finalitat, la factura de compra dels llibres de text, justificant de matrícula del centre, certificacions finals i la fotocòpia de llibreta bancària o certificat de compte per a l'ingrés de l'ajuda.

 

Encara que el govern municipal va destinar 105.000 € en el seu pressupost del passat any per a atendre les necessitats dels estudiants, els serveis jurídics de l'Ajuntament van indicar en el seu moment la necessitat que la Generalitat Valenciana, a través de la Direcció general d'Administració Local, es pronunciara sobre l'existència o no de duplicitats en l'atorgament d'aquestes ajudes amb la finalitat d'evitar problemes posteriors. Resolts els dubtes sobre aquest tema es convoquen ara les ajudes.

 

Convocadas las ayudas a la enseñanza y transporte del curso 2016/17

Fecha de publicación: 
Miércoles, 21 Marzo, 2018 - 08:15

Ayer se publicó la convocatoria de ayudas a la enseñanza y transporte universitario que concede el Ayuntamiento de Calp, los interesados podrán presentar solicitudes presencialmente a partir de hoy y hasta el 19 de abril en la Oficina de Atención al Ciudadano (avenida de Ifach, 12). Las ayudas oscilan entre los 120 y los 480 euros en función del tipo de enseñanza y la distancia del centro.

 

La presente convocatoria tiene por objeto la concesión de ayudas económicas que contribuyan a sufragar parte de los gastos de matrícula, alojamiento, transporte y/o compra de material didáctico a los estudiantes que cursen estudios de Bachillerato primer y segundo curso (todas las modalidades), formación profesional grado medio y grado superior, enseñanzas artísticas profesionales, enseñanzas artísticas superiores, enseñanzas universitarias de grado, máster y doctorado y enseñanzas universitarias a distancia, UNED y ON-LINE (todas las modalidades),en Centros Oficiales Públicos, o Centros Privados Concertados, situados tanto en Calp como fuera del término municipal.

 

Para acceder a estas ayudas será necesario estar empadronado en Calp y haber superado el 50% de las asignaturas matriculadas, en cuanto a la documentación a aportar será necesario presentar la solicitud de la ayuda, la fotocopia del DNI del alumno, o del padre/madre si es menor, la declaración responsable de no haber recibido ninguna ayuda para la misma finalidad, la factura de compra de los libros de texto, justificante de matrícula del centro, certificaciones finales y la fotocopia de libreta bancaria o certificado de cuenta para el ingreso de la ayuda.

 

Aunque el gobierno municipal destinó 105.000 € en su presupuesto del pasado año para atender las necesidades de los estudiantes, los servicios jurídicos del Ayuntamiento indicaron en su momento la necesidad de que la Generalitat Valenciana, a través de la Dirección General de Administración Local, se pronunciase sobre la existencia o no de duplicidades en el otorgamiento de estas ayudas con el fin de evitar problemas posteriores. Despejadas las dudas al respecto se convocan ahora las ayudas.

 

DIE EINFÜHRUNG DER GLASFASERTECHNIK ERREICHT BEREITS 70 % DES STADTZENTRUMS

Fecha de publicación: 
Martes, 20 Febrero, 2018 - 14:15

 

Die Calper Stadtverwaltung fördert seit einiger Zeit die Einführung der Glasfasertechnik in Calp gemäß der festgelegten Vorschriften. Insgesamt fünf Unternehmen haben dem Kommunalrat einen Einführungsplan für diese Technologie vorgestellt, der von der Stadtverwaltung überprüft und im Rahmen der gültigen Gesetzgebung genehmigt wurde.

 

Man schätzt, dass die Glasfasertechnik bereits 70 % der Bevölkerung im Stadtzentrum erreicht und die Einführung ebenso an den Stränden und in den Wohnsiedlungen begonnen hat.

 

Das grundlegende Ziel der Stadtverwaltung ist es, die Baugruben und Bauarbeiten zu minimieren, die auf irgendeine Art die Bürger stören könnten, und so wurde erreicht, dass die Montagebetriebe die Telefonsysteme nutzen, um mögliche Störungen zu reduzieren, oder dass Leitungen an den Fassaden angebracht werden.

 

Die Glasfasertechnik unterstützt die Modernisierung, ermöglicht ein Surfen im Internet mit Highspeed-Geschwindigkeit und einem stabilen Breitband, es ist schneller und sicherer und verbessert den Fernsehempfang. Obwohl laut Vorschrift die Installation der Glasfasertechnik den entsprechenden Unternehmen zukommt, genehmigt und überprüft die Stadtverwaltung die Einführung in der Gemeinde.

 

BIJ 70% VAN DE BEBOUWDE KOM IS AL GLASVEZEL INGEVOERD

Fecha de publicación: 
Martes, 20 Febrero, 2018 - 14:15

 

 

De gemeente Calp is al een tijd bezig met het stimuleren van de verspreiding van glasvezel in Calp volgens de vastgestelde standaard. In totaal vijf bedrijven hebben bij het gemeentebestuur een implementatieplan van deze technologie ingediend dat is geïnspecteerd en geautoriseerd door de gemeente en voldoet aan het bestaande wetgevingskader.

 

Er is berekend dat glasvezel binnen de bebouwde kom reeds 70% van de bevolking bereikt en er wordt een begin gemaakt met implementatie in de omgeving van het strand en in urbanisaties.

 

De belangrijkste bedoeling van de gemeente is het minimaliseren van kabelgeulen en werkzaamheden die de burgers overlast zouden kunnen bezorgen. In deze zin is het gelukt de installatiebedrijven de telefoonleidingen te laten gebruiken om de overlast zo gering mogelijk te houden of ze aan de gevels op te hangen.

 

Glasvezel bevordert modernisering, maakt internet mogelijk met hoge snelheid en stabielere bandbreedtes, het is sneller en veiliger en betrouwbaarder en verbetert de ontvangst van digitale televisie. Hoewel de installatie van glasvezel volgens de regelgeving door bevoegde bedrijven gebeurt, is het de gemeente die toestemming geeft en de invoering op het grondgebied inspecteert.

 

THE INSTALLATION OF THE OPTIC FIBRE ALREADY REACHES 70% OF THE URBAN AREA

Fecha de publicación: 
Martes, 20 Febrero, 2018 - 14:15

The Town Council of Calp has been promoting the deployment of optic fibre in Calp under the terms established by the regulations. A total of five companies has submitted to the Town Council a plan for the deployment of this technology that has been checked and authorized by the Council fulfilling the current legal framework.

 

The organization estimates that optic fibre reaches now 70% of the population in the urban area and is beginning to be implemented in the area of beaches and housing estates.

 

The main purpose of the Town Council is to minimize ditches and works that may cause inconvenience to citizens, in this sense the Council asked the installation companies to use telephone channels to minimize discomfort and façades installations.

 

Optic fibre favours modernization, makes it possible to surf the Internet at high speed and with more stable connection, it is faster and safer and improves the reception of digital television. Although, according to the regulations, the installation of optical fibre corresponds to authorized companies, the Town Council is the one that authorizes and checks the deployment in the municipality.

 

La implantació de la fibra òptica arriba ja al 70% en el nucli urbà

Fecha de publicación: 
Martes, 20 Febrero, 2018 - 14:15

L'Ajuntament de Calp porta un temps impulsant el desplegament de fibra òptica a Calp en els termes que estableix la normativa. Un total de cinc empreses han presentat al Consistori un pla de desplegament d'aquesta tecnologia que ha sigut revisat i autoritzat per l'Ajuntament complint el marc legal vigent.

 

Es calcula que la fibra òptica arriba ja al 70% de la població en el nucli urbà i s'està començant a implantar en la zona de platges i urbanitzacions. El propòsit primordial de l'Ajuntament és minimitzar les rases i obres que puguen causar molèsties als ciutadans, en aquest sentit s'ha aconseguit que les mercantils instal·ladores utilitzen les canalitzacions de telefonia per a minimitzar les molèsties o que es facen tendits en les façanes.

 

La fibra òptica afavoreix la modernització, possibilita la navegació per internet a alta velocitat i amb amples de banda més estables, és més ràpid i segur i millora la recepció de la televisió digital. Encara que, segons la normativa, la instal·lació de fibra òptica corresponga a les empreses habilitades, l'Ajuntament és el que autoritza i revisa el desplegament en el municipi.

 

 

LA MISE EN ŒUVRE DE LA FIBRE OPTIQUE ARRIVE DÉJÀ À 70% DANS LA ZONE URBAINE

Fecha de publicación: 
Martes, 20 Febrero, 2018 - 14:15

La Municipalité de Calp a promu le déploiement de la fibre optique à Calp selon les termes établis par la réglementation. Au total, cinq entreprises ont soumis à la Municipalité un plan de déploiement de cette technologie qui a été revu et autorisé par le Conseil municipal dans le respect du cadre juridique actuel.

 

On estime que la fibre optique atteint 70% de la population dans la zone urbaine et commence à être une réalité dans la zone des plages et des lotissements.

 

Le but principal de la Municipalité est de minimiser les fossés et les travaux qui peuvent causer des désagréments aux citadins, en ce sens les installateurs ont du utiliser les canaux téléphoniques pour minimiser les ennuis et utiliser les façades.

 

La fibre optique favorise la modernisation, permet de surfer sur Internet à grande vitesse et avec une connexion plus stable, elle est plus rapide et plus sûre et améliore la réception de la télévision numérique. Bien que, conformément à la réglementation, l'installation de la fibre optique corresponde aux entreprises autorisées, le conseil municipal est celui qui autorise et examine le déploiement dans la municipalité.

 

 

La implantación de la fibra óptica llega ya al 70% en el casco urbano

Fecha de publicación: 
Martes, 20 Febrero, 2018 - 14:15

El Ayuntamiento de Calp lleva un tiempo impulsando el despliegue de fibra óptica en Calp en los términos que establece la normativa. Un total de cinco empresas han presentado al Consistorio un plan de despliegue de esta tecnología que ha sido revisado y autorizado por el Ayuntamiento cumpliendo el marco legal vigente.

 

Se calcula que la fibra óptica llega ya al 70% de la población en el casco urbano y se está empezando a implantar en la zona de playas y urbanizaciones.

 

El propósito primordial del Ayuntamiento es minimizar las zanjas y obras que puedan causar molestias a los ciudadanos, en este sentido se ha logrado que las mercantiles instaladoras utilicen las canalizaciones de telefonía para minimizar las molestias o que se hagan tendidos en las fachadas.

 

La fibra óptica favorece la modernización, posibilita la navegación por internet a alta velocidad y con anchos de banda más estables, es más rápido y seguro y mejora la recepción de la televisión digital. Aunque, según la normativa, la instalación de fibra óptica corresponda a las empresas habilitadas, el Ayuntamiento es el que autoriza y revisa el despliegue en el municipio.

 

 

 

Páginas

Suscribirse a Calpenotícias