Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova.
¿Te imaginas poder disfrutar de infinitas actividades en familia?
DÍA DE LA FAMILIA
¡No te pierdas nada!

Calpenotícias

Español

El pintor Javier Ruiz Cenzano ofereix la seua visió del jazz amb una exposició a l'Ajuntament Vell

Fecha de publicación: 
Miércoles, 9 Mayo, 2018 - 09:45
La Sala d'Exposicions de l'Antic Ajuntament acull l'exposició Los colores del jazz, del pintor basc Javier Ruiz Cenzano, que podrà visitar-se fins al proper 30 de maig.
 
 
 
A la mostra es poden veure quadres que han estat pintats per Ruiz Cenzano en directe durant concerts de jazz celebrats en una sala d'Ondara i pintures creades per Ruiz Cenzano entre els anys 2006 i 2018, el que permet apreciar l'evolució d'aquest artista.
 
 
 
Ruiz Cenzano es defineix com un pintor autodidacta que prefereix deixar que els sentiments fluisquen sense estar subjecte a influències concretes. Confessa que a l'escola se li donava bé pintar, però aviat es va passar a la fotografia. Va ser a partir d'una catarsi personal, un cop complerts els 50, quan l'autor d'Els colors del jazz, va començar a agafar llapis, potser com a teràpia, i després va experimentar amb retoladors, aquarel·les i oli. Fruit d'aquesta evolució, va arribar a la tècnica de l'acrílic.
 
 
 
L'autor d'aquesta exposició sol pintar amb espàtules o sobre fusta. En els seus començaments pintava gairebé de tot: paisatges, retrats... encara que va acabar decantant-se més per l'abstracte, de vegades amb un cert dibuix o amb collage de fotografies tractades per ordinador.
 
 
 
Aquest pintor té com a temàtica fonamental el jazz, encara que també pinta sobre temes que li impacten, per exemple, sobre la guerra de l'Iraq o sobre l'obra de Chillida, entre d'altres. Encara que treballa fonamentalment la pintura, també ha realitzat algunes escultures.
 
 
 
Ruiz Cenzano torna així a aquesta sala calpina després d'haver participat en una exposició col·lectiva del grup ALDAMA. El pintor assegura que va quedar "enamorat d'aquest espai expositiu".

El pintor Javier Ruiz Cenzano ofrece su visión del jazz con una exposición en el Antiguo Ayuntamiento

Fecha de publicación: 
Miércoles, 9 Mayo, 2018 - 09:45

La Sala de Exposiciones del Antiguo Ayuntamiento alberga la exposición Los colores del jazz, del pintor vasco Javier Ruiz Cenzano, que podrá visitarse hasta el próximo 30 de mayo.

 

En la muestra pueden verse cuadros que han sido pintados por Ruiz Cenzano en directo durante conciertos de jazz celebrados en una sala de Ondara y pinturas creadas por Ruiz Cenzano entre los años 2006 y 2018, lo que permite apreciar la evolución de este artista.

 

Ruiz Cenzano se define como un pintor autodidacta que prefiere dejar que los sentimientos fluyan sin estar sujeto a influencias concretas. Confiesa que en el colegio se le daba bien pintar, pero pronto se pasó a la fotografía. Fue a partir de una catarsis personal, una vez cumplidos los 50, cuando el autor de Los colores del jazz, empezó a coger lápices, quizá como terapia, y después experimentó con rotuladores, acuarelas y óleo. Fruto de esa evolución, llegó a la técnica del acrílico.

 

El autor de esta exposición suele pintar con espátulas o sobre madera. En sus comienzos pintaba casi de todo: paisajes, retratos… aunque terminó decantándose más por el abstracto, a veces con cierto dibujo o con collage de fotografías tratadas por ordenador.

 

Este pintor tiene como temática fundamental el jazz, aunque también pinta sobre temas que le impactan, por ejemplo, sobre la guerra de Irak o sobre la obra de Chillida, entre otros. Aunque trabaja fundamentalmente la pintura, también ha realizado algunas esculturas.

 

Ruiz Cenzano regresa así a esta sala calpina tras haber participado en una exposición colectiva del grupo ALDAMA. El pintor asegura que quedó “prendado de este espacio expositivo”.

DER 7. AMATEURTHEATER WETTBEWERB „ANTONIO FERRER, EL CARTERO“ HAT DIE WERKE FÜR DAS FINALE NOMINIERT

Fecha de publicación: 
Lunes, 30 Abril, 2018 - 11:15

 

Der 7. Amateurtheater Wettbewerb „Antonio Ferrer, el cartero“ beginnt am 11. Mai mit der Inszenierung des ersten ausgewählten Werkes. Denn die drei aus 50 Werken aus ganz Spanien ausgewählten Stücke sind bereits bekannt.

 

Am kommenden 11. Mai wird das Stück „Mamaaa?“ der Theatergruppe Zorongo Teatro Bétera den Wettbewerb eröffnen. Hierbei handelt es sich um eine eigentümliche Komödie über eine 102-jährige Mutter, die nicht vorhat zu sterben, und zwei problematische Töchter. Am 18. Mai wird das Drama „Casting“ der Theatergruppe Centro Imaginario de Estudios Imaginarios aus Madrid vorgeführt, eine szenische Collage über die weiblichen Modellvorstellungen innerhalb der Bildtechnik und der Kommunikation. Und am Freitag, dem 25. erwartet uns die Komödie „Politicament incorrecte“ der Theatergruppe Grup de Teatre Lliure de Paiporta.

 

Alle Vorstellungen beginnen um 21:00 Uhr im Auditorium und der Eintritt ist frei. Begrenzte Teilnehmerzahl. Die Preisübergabe ist für den 1. Juni um 21:00 Uhr vorgesehen. An diesem Tag wird die eingeladene Calper Theatergruppe Truitatrès Teatre das Stück „Sólo, sólo para mujeres“ vorstellen.

 

Der Wettbewerb entstand 2012 als eine Hommage an das Theater, eine künstlerische Disziplin mit einer mehr als hundertjährigen Tradition in Calp, sowie zu Ehren des lokalen Schauspielers Antonio Ferrer.

DE KEUZE IS GEMAAKT VOOR DE FINALE VAN DE ZEVENDE AMATEURTHEATERWEDSTRIJD “ANTONIO FERRER, EL CARTERO”

Fecha de publicación: 
Lunes, 30 Abril, 2018 - 11:15

 

De zevende Nationale Amateurtheaterwedstrijd “Antonio Ferrer, el cartero” begint op 11 mei met de opvoering van het eerste van de uitgekozen toneelstukken. Want de drie stukken die zijn geselecteerd uit de 50 die zijn ingezonden vanuit heel Spanje, zijn inmiddels bekend.

 

Het werkstuk waarmee de wedstrijd op 11 mei van start gaat, is “Mamaaa?” van Asociación Zorongo Teatro uit Bétera. Het is een ongewone komedie over een moeder van 102 jaar die niet van plan is dood te gaan en twee dochters met problemen. Op 18 mei wordt het drama “Casting” opgevoerd van gezelschap Centro Imaginario de Estudios Imaginarios uit Madrid. Dit is een toneelcollage over vrouwelijke representatiemodellen van de beeld- en communicatiecultuur. En op vrijdag 25 mei is de komedie “Politicament incorrecte” van Grup de Teatre Lliure uit Paiporta aan de beurt.

 

Alle voorstellingen beginnen om 21 uur in het Auditorium. Het is een gratis evenement met een beperkt aantal plaatsen. De prijsuitreiking staat gepland voor 1 juni om 21 uur. Die dag voert het gastgezelschap Truitatrès Teatre uit Calp “Sólo, sólo para mujeres” op.

 

De westrijd is ontstaan in 2012 als eerbewijs aan het theater, een kunstdiscipline die in Calp al meer dan honderd jaar traditie is, en aan de plaatselijke acteur Antonio Ferrer.

SELECTED THE FINALIST PLAYS OF THE VII AMATEUR THEATRE COMPETITION "ANTONIO FERRER, EL CARTERO"

Fecha de publicación: 
Lunes, 30 Abril, 2018 - 11:15

The VII National Amateur Theatre Competition "Antonio Ferrer, el cartero" will start on the 11th May with the staging of the first of the selected plays. We already know the three plays selected among the 50 plays submitted from all over Spain.

 

The play that will open the contest on the 11th May is "Mamaaa?" of the association Zorongo Teatro de Bétera; it is a peculiar comedy about a 102 years old mother with no intention of dying and two daughters with problems. On the 18th May, the drama "Casting" of the company Centro Imaginario de Estudios Imaginarios of Madrid will be performed; it is a scenic collage about female representational models in the culture of image and communication. And on Friday, the 25th May, it will be the turn of the comedy with complicated affairs "Politicament incorrecte" by the Grup de Teatre Lliure de Paiporta.

 

All the functions will begin at 9:00 pm in the Auditorium, the event is free limited to capacity. The awards ceremony is scheduled to take place on the 1st June at 9:00 p.m. That day the guest group Truitatrès Teatre of Calp will perform "Sólo, sólo para mujeres".

 

The contest was created in 2012 with the aim of paying tribute to the theatre, an artistic discipline that represents a tradition in Calp for more than one hundred years, and to the local actor Antonio Ferrer. 

 

SÉLECTIONNÉES LES ŒUVRES FINALISTES DU VII CONCOURS DE THÉÂTRE AMATEUR « ANTONIO FERRER, EL CARTERO »

Fecha de publicación: 
Lunes, 30 Abril, 2018 - 11:15

Le VII Concours national de théâtre amateur « Antonio Ferrer, el cartero » commencera le 11 mai avec la mise en scène de la première des œuvres sélectionnées. De fait, on connaît déjà les trois œuvres sélectionnées parmi les 50 œuvres présentées de toute l'Espagne.

 

L'œuvre qui ouvrira le concours le 11 mai est « Mamaaa? » de l'association Zorongo Teatro de Bétera, c'est une comédie particulière sur une mère de 102 ans sans intention de mourir et deux filles avec des problèmes. Le 18 mai sera présenté le drame « Casting » de la compagnie Centro Imaginario de Estudios Imaginarios de Madrid, un collage scénique sur les modèles de représentation féminine de la culture de l'image et de la communication. Et le vendredi 25 mai, ce sera le tour de la comédie d'embrouillaminis « Politicament incorrect » du Grup de Teatre Lliure de Paiporta.

 

Toutes les fonctions commenceront à 21h00 à l'Auditorium, l'événement est gratuit et limité à la capacité. La cérémonie de remise des prix aura lieu le 1er juin à 21h00. Ce jour-là le groupe invité Truitatrès Teatre de Calp représentera l'œuvre « Sólo, sólo para mujeres ».

 

Le concours a été créé en 2012 dans le but de rendre hommage au théâtre, une discipline artistique qui représente une tradition à Calp pour plus de cent ans, et à l'acteur local Antonio Ferrer.

 

Seleccionades les obres finalistes del VII Certamen de teatre Amateur “Antonio Ferrer, el carter”

Fecha de publicación: 
Lunes, 30 Abril, 2018 - 11:15

El VII Certamen Nacional de Teatre Amateur “Antonio Ferrer, el cartero” arrancarà el pròxim 11 de maig amb la posada en escena de la primera de les obres seleccionades. I és que ja es coneixen les tres obres seleccionades d'entre les 50 obres presentades procedents de tota Espanya.

 

L'obra que obrirà el certamen el pròxim 11 de maig és “Mamaaa?” de l'Associació Zorongo Teatre de Bétera, es tracta d'una peculiar comèdia sobre una mare de 102 anys sense cap intenció de morir-se i dues filles amb problemes. El 18 de maig es presentarà el drama “Càsting” de la companyia Centro Imaginaro de Estudios Imaginarios de Madrid, es tracta d'un collage escènic sobre els models de representació femenins de la cultura de la imatge i la comunicació. I el divendres, 25 de maig, serà el torn de la comèdia de enredos “Politicament incorrecte” a càrrec del Grup de Teatre Lliure de Paiporta.

 

Totes les funcions començaran a les 21 hores en l'Auditori, l'esdeveniment és gratuït limitat a l'aforament. Està previst que el lliurament de premis tinga lloc l'1 de juny, a les 21 hores. Aqueix dia actuarà com a grup convidat Truitatrès Teatre de Calp que representarà “Sólo, sólo para mujeres”.

El certamen va sorgir en 2012 amb la finalitat de retre homenatge al teatre, una disciplina artística que suposa una tradició a Calp que ja sumisca més de cent anys, i a l'actor local Antonio Ferrer.

 

 

 

 

Seleccionadas las obras finalistas del VII Certamen de teatro Amateur “Antonio Ferrer, el cartero”

Fecha de publicación: 
Lunes, 30 Abril, 2018 - 11:15

El VII Certamen Nacional de Teatro Amateur “Antonio Ferrer, el cartero” arrancará el próximo 11 de mayo con la puesta en escena de la primera de las obras seleccionadas. Y es que ya se conocen las tres obras seleccionadas de entre las 50 obras presentadas procedentes de toda España.

 

La obra que abrirá el certamen el próximo 11 de mayo es “Mamaaa?” de la Asociación Zorongo Teatro de Bétera, se trata de una peculiar comedia sobre una madre de 102 años sin ninguna intención de morirse y dos hijas con problemas. El 18 de mayo se presentará el drama “Casting” de la compañía Centro Imaginario de Estudios Imaginarios de Madrid, se trata de un collage escénico sobre los modelos de representación femeninos de la cultura de la imagen y la comunicación. Y el viernes, 25 de mayo, será el turno de la comedia de enredos “Politicament incorrecte” a cargo del Grup de Teatre Lliure de Paiporta.

 

Todas las funciones comenzarán a las 21 horas en el Auditorio, el evento es gratuito limitado al aforo. Está previsto que la entrega de premios tenga lugar el 1 de junio, a las 21 horas. Ese día actuará como grupo invitado Truitatrès Teatre de Calp que representará “Sólo, sólo para mujeres”

 

El certamen surgió en 2012 con el fin de rendir homenaje al teatro, una disciplina artística que supone una tradición en Calp que ya suma más de cien años, y al actor local Antonio Ferrer.

 

SUSANA CATALÁ VERÖFFENTLICHT IHR REISETAGEBUCH ZUGUNSTEN DER GARGASINDI SCHULE

Fecha de publicación: 
Viernes, 20 Abril, 2018 - 13:00

 

„Ein kurzer Blick auf den Buddhismus“ ist das Reisetagebuch von Susana Catalá, in dem sie über ihre Reise nach Dharamsala berichtet, eine Stadt im Norden Indiens, in der tibetanische Flüchtlinge leben. Hier arbeitete die Autorin als Freiwillige im Zentrum Nyingtob Ling für behinderte Kinder und Waisen.

 

Es handelt sich um das erste von dieser Reisenden veröffentlichte Buch, die ebenso Texte über andere Erlebnisse verfasst hat, die aber noch nicht publiziert wurden.

 

Dieses Reisetagebuch entstand mit der Absicht, Geldmittel für das Zentrum Nyingtob Ling in Norbulingka für behinderte Kinder und Waisen zu sammeln, doch nachdem Sie den Kontakt mit diesem Zentrum verloren hat, entschied sie die Einnahmen der Gargasindi Sonderschule in Calp zu spenden.

 

Catalá bestätigt, dass sich dieses Zentrum in Indien in einem sehr schlechten Zustand befand, um die dort lebenden Kinder zu betreuen, dennoch versichert sie, dass trotz dieser Schwierigkeiten die Behandlungen zur körperlichen und psychischen Stimulation mit diesen Kindern durchzuführen eine „sehr schöne und dankbare Aufgabe war“.

 

„Ein kurzer Blick auf den Buddhismus“ beschreibt nicht nur den Aufenthalt der Autorin im Nyingtob Ling Zentrum (was „Die Stärke des Herzens“ bedeutet), sondern auch eine von der traditionellen Weise abweichende Art zu reisen. Außerdem spricht sie über den Buddhismus, Lamas, Klöster und den politischen Kontext dieser Region. All dies strukturiert sie in vier Kapitel und ein Glossar.

 

Dieses Buch kann uns helfen, das Leben in einer Region zu verstehen, in der „die hinduistische und buddhistische Kultur in Frieden miteinander leben“, eine Dualität, die ebenfalls in ihrem Leben präsent ist, denn obwohl sie Christin ist, hat ihr der Buddhismus sehr auf ihrem Weg geholfen.

 

„Ein kurzer Blick auf den Buddhismus“ ist in den Calper Schreibwarengeschäften Vázquez und Nou Art sowie in der Gargasindi Sonderschule zu einem Preis von 10 € erhältlich.

 

Die Autorin bedankt sich bei allen, die gerne zu diesem gemeinnützigen Projekt beitragen möchten.

 

SUSANA CATALÁ PUBLICEERT HAAR REISDAGBOEK TEN BATE VAN DE GARGASINDI-SCHOOL

Fecha de publicación: 
Viernes, 20 Abril, 2018 - 13:00

 

 

Una breve mirada al budismo (een korte blik op het boeddhisme) is een reisdagboek waarin Susana Catalá vertelt over haar reis naar Dharamsala, een stad in Noord-India waar Tibetaanse vluchtelingen wonen. Ze deed daar vrijwilligerswerk in Nyingtob Ling, een weeshuis en tehuis voor gehandicapte kinderen.

 

Het is het eerste boek dat deze reizigster publiceert. Ze heeft ook nog niet gepubliceerde teksten geschreven over andere ervaringen met dit soort samenwerking.

 

Het reisdagboek is ontstaan om fondsen te werven voor het weeshuis en tehuis voor gehandicapte kinderen Nyingtob Ling in Norbulingka. Nadat het contact met het opvangcentrum is verwaterd, besloot ze de opbrengst toe te wijzen aan School voor Speciaal Onderwijs Gargasindi in Calp.

 

Catalá zegt dat het tehuis in India in zeer ongeschikte staat was voor de opvang van de kinderen die er wonen. Ondanks de moeilijkheden was de fysiek en geestelijk stimulering van deze kinderen “heel mooi en dankbaar werk”.

 

In Una breve mirada al budismo gaat het niet alleen over het verblijf van de schrijfster in het tehuis Nyingtob Ling, (wat ‘De kracht van het hart’ betekent) maar wordt ook een manier van reizen beschreven die afwijkt van traditioneel toerisme. Bovendien verhaalt het over boeddhisme, lama's, kloosters en de politieke omstandigheden van het gebied. Dit alles gestructureerd in vier hoofdstukken en een woordenlijst.

 

Het boek kan ons helpen te begrijpen hoe het leven is in een gebied waar volgens de schrijfster “de hindoeïstische en boeddhistische cultuur in vrede samenleven”, een dualiteit die ook in haar eigen leven aanwezig is. Ze zegt dat ondanks dat ze christen is, het boeddhisme haar erg heeft geholpen op haar levensweg.

 

Una breve mirada al budismo is voor 10 € in Calp te koop in kantoorboekhandels Vázquez en Nou Art en in de School voor Speciaal Onderwijs Gargasindi.

 

De schrijfster wil degenen bedanken die hebben meegewerkt aan dit liefdadigheidsproject.

 

 

Páginas

Suscribirse a Calpenotícias