Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova.
¿Te imaginas poder disfrutar de infinitas actividades en familia?
DÍA DE LA FAMILIA
¡No te pierdas nada!

Policía Local

Español

DE POLICÍA LOCAL HEEFT EEN MOBIEL POLITIEBUREAU VOOR HET AFHANDELEN VAN ZAKEN MET BETREKKING TOT HET VERKEER

Fecha de publicación: 
Viernes, 11 Mayo, 2018 - 14:15

 

De Policía Local van Calp beschikt over een verplaatsbare eenheid die het mogelijk maakt zaken af te handelen met betrekking tot het verkeer op de openbare weg. Burgemeester César Sánchez heeft deze ochtend samen met intendente (commissaris) van de gemeentepolitie Manuel Eguilior en subintendente José Valle de politiebus gepresenteerd.

 

Op deze manier kunnen ter plaatse de formaliteiten worden afgehandeld van verkeersongelukken of vooronderzoeken gedaan van misdrijven tegen de verkeersveiligheid zonder dat de betrokkenen naar het politiebureau moeten. De bus is uitgerust met de noodzakelijke apparatuur voor onderzoek van ongelukken en uitvoeren van alcohol- en drugstesten. Ook staan er een werktafel, printer en computer.

 

Verder maakt dit kantoor het mogelijk om informatiecampagnes omtrent verkeer uit te voeren binnen de gemeente Calp.

DIE ORTSPOLIZEI RICHTET EIN MOBILES BÜRO ZUR ABWICKLUNG VON MASSNAHMEN IN BEZUG AUF DEN STRASSENVERKEHR EIN

Fecha de publicación: 
Viernes, 11 Mayo, 2018 - 14:15

 

 

Die Calper Ortspolizei hat eine mobile Einheit eingerichtet, mit der die Bearbeitung von Maßnahmen in Bezug auf den öffentlichen Straßenverkehr ermöglicht wird. Der Calper Bürgermeister César Sánchez hat heute Morgen gemeinsam mit dem Polizeileiter der Gemeinde Manuel Eguilior und dem stellvertretenden Polizeileiter José Valle dieses mobile Büro vorgestellt.

 

Auf diese Weise können Verkehrsunfälle sowie Verstöße gegen die Straßensicherheit vor Ort bearbeitet werden, ohne dass die betroffenen Personen die Polizeiwache aufsuchen müssen. Das mobile Büro ist mit den erforderlichen Instrumenten ausgestattet, um Verkehrsunfälle zu untersuchen sowie Alkohol- und Drogenkontrollen durchzuführen. Ebenso vorhanden sind Schreibtisch, Drucker und Computer.

 

Mit diesem mobilen Büro können außerdem Informationsveranstaltungen über den Straßenverkehr in der Calper Gemeinde durchgeführt werden.

THE LOCAL POLICE HAS A MOBILE OFFICE FOR PROCEDURES REGARDING TRAFFIC

Fecha de publicación: 
Viernes, 11 Mayo, 2018 - 14:15

The local police of Calp have a mobile unit that will allow the processing of formal steps and paperwork with regard to traffic on public roads. The mayor of Calp, César Sánchez, along with the intendant of the municipal police Manuel Eguilior and the sub-intendant José Valle, has presented this morning this police van.

 

In this way, procedures related to traffic accidents can be carried out in situ, as well as preliminary formalities in the case of crimes against road safety, without the need for the affected persons to move to the police premises. The van is equipped with the necessary instruments for the investigation of accidents and the performance of alcohol and drug tests, as well as a work table, printer and computer.

 

On the other hand, this mobile office will also allow to carry out traffic information campaigns in the municipality of Calp.

 

LA POLICE LOCALE A MAINTENANT UN BUREAU MOBILE POUR LES DÉMARCHES CORCENANT LA CIRCULATION

Fecha de publicación: 
Viernes, 11 Mayo, 2018 - 14:15

La police locale de Calp a une unité mobile qui permettra le traitement des démarches en ce qui concerne la circulation sur les voies publiques. Le maire de Calp, César Sánchez, ainsi que l’intendant de la police municipale, Manuel Eguilior, et le sous-intendant José Valle ont présenté ce matin ce fourgon de police.

 

Ainsi, les démarches concernant les accidents de la circulation pourront être menées sur place, de même que les procédures préliminaires dans le cas d'infractions contre la sécurité routière, sans que les personnes concernées doivent se déplacer aux dépendances de la police. Le fourgon est équipé des instruments nécessaires pour l'investigation des accidents et la réalisation des tests d'alcool et de drogues, ainsi que d'une table de travail, d'une imprimante et d'un ordinateur.

 

D'autre part, ce bureau mobile permettra également de réaliser des campagnes informatives de circulation dans la ville de Calp.

 

La policia local compta amb una oficina mòbil per a tramitar diligències en relació al trànsit

Fecha de publicación: 
Viernes, 11 Mayo, 2018 - 14:15

La policia local de Calp disposa d'una unitat mòbil que permetrà la tramitació de diligències pel que fa al trànsit en la via pública. L'alcalde de Calp, César Sánchez, juntament amb l'intendent de la policia municipal, Manuel Eguilior, i el subintendent José Valle han presentat hui aquest furgó d'atestats.

 

D'aquesta forma es podran realitzar in situ els tràmits relacionats amb accidents de trànsit així com diligències prèvies en els casos de delictes contra la seguretat vial, sense necessitat que les persones afectades hagen de traslladar-se a les dependències policials. Està dotat amb els instruments necessaris per a la recerca d'accidents i la realització de proves d'alcoholèmia i drogues, a més de taula de treball, impressora i ordinador.

 

D'altra banda, aquesta oficina mòbil permetrà també dur a terme campanyes informatives de trànsit en el terme municipal calpí.

 

La policía local cuenta con una oficina móvil para tramitar diligencias en relación al tráfico

Fecha de publicación: 
Viernes, 11 Mayo, 2018 - 14:15

La policía local de Calp dispone de una unidad móvil que permitirá la tramitación de diligencias con respecto al tráfico en la vía pública. El alcalde de Calp, César Sánchez, junto con el intendente de la policía municipal, Manuel Eguilior, y el subintendente José Valle han presentado esta mañana este furgón de atestados.

 

De esta forma se podrán realizar in situ los trámites relacionados con accidentes de tráfico así como diligencias previas en los casos de delitos contra la seguridad vial, sin necesidad de que las personas afectadas hayan de trasladarse a las dependencias policiales. Está dotado con los instrumentos necesarios para la investigación de accidentes y la realización de pruebas de alcoholemia y drogas, además de mesa de trabajo, impresora y ordenador.

 

Por otro lado, esta oficina móvil permitirá también llevar a cabo campañas informativas de tráfico en el término municipal calpino.

DAS RATHAUS ÜBERPRÜFT DIE TATSÄCHLICHEN MAẞE DER GENEHMIGTEN PARKVERBOTE

Fecha de publicación: 
Jueves, 22 Marzo, 2018 - 13:00

 

Das Rathaus hat die Maße der von ihm genehmigten Parkverbote überprüft und als Ergebnis dieser Inspektion wurde festgestellt, dass einige Parkverbote weniger als die aufgrund der tatsächlichen Nutzung öffentlichen Raums entsprechende Summe zahlten.

 

Die Beiträge  der städtischen Parkverbotslizenz zur privaten Nutzung sind seit 2010 unverändert, so dass gemäß der städtischen Verordnung für bis zu 5 Meter 31,85 Euro je Meter zu zahlen sind und für mehr als 5 Meter sind 42,47 Euro je Meter zu zahlen.

 

Nichtsdestotrotz beweist die von der städtischen Polizei und den Technikern des Rathauses durchgeführte Überprüfung, dass einige Nutzer weniger als in der Verordnung vorgesehen bezahlt haben, da sie für weniger als die tatsächlich von ihnen genutzten Meter zahlten. Das Rathaus hat versucht diesen Fehler zu beheben und dies führte für einige Bürger zu einer Erhöhung ihres Zahlungsbelegs für das Parkverbot, aber die Beiträge sind seit 2010 unverändert.

DE GEMEENTE CONTROLEERT DE WERKELIJKE AFMETINGEN VAN VERLEENDE VERGUNNINGEN VOOR UITRITTEN

Fecha de publicación: 
Jueves, 22 Marzo, 2018 - 13:00

 

De gemeente heeft een controle uitgevoerd van de afmetingen van verleende vergunningen voor uitritten. Als resultaat van deze inspectie is ontdekt dat voor enkele uitritten minder werd betaald dan zou moeten vanwege de werkelijke inbeslagname van openbare ruimte.  

 

De tarieven voor de gemeentelijke vergunning voor een uitrit zijn nog steeds hetzelfde als in 2010 dus volgens de gemeentelijke verordening wordt tot 5 meter 31,85 euro per meter betaald en vanaf 5 meter 42,47 euro per meter.

 

De inspectie door de plaatselijke politie en arbeidskrachten van de gemeente liet echter zien dat sommige gebruikers minder betaalden dan wat de verordening aangeeft omdat er minder meters werden berekend dan in werkelijheid worden gebruikt. De gemeente heeft deze fout proberen te herstellen en dat betekende dat sommige burgers meer moesten betalen voor hun uitrit. De tarieven zijn sinds 2010 echter niet gewijzigd.

LA MUNICIPALITÉ EXAMINE LES MESURES RÉELLES DES PERMIS ACCORDÉS POUR LES SORTIES DE VÉHICULES

Fecha de publicación: 
Jueves, 22 Marzo, 2018 - 13:00

La Municipalité a procédé à un contrôle des mesures des permis pour les sorties de véhicules accordés et, à la suite de cette inspection, elle a constaté que certains permis paient moins que ce qu’ils devraient considérant l'occupation effective de l'espace public.

 

Les tarifs du permis municipal pour usage privé n'ont pas changé depuis 2010, de sorte que selon le règlement municipal, jusqu'à 5 mètres le permis coûte 31,85 Euros par mètre et à partir de 5 mètres, 42,47 euros par mètre.

 

Cependant, l'inspection effectuée par les techniciens de la police locale et de la Municipalité montre que certains utilisateurs ont payé moins que ce que le règlement stipule puisque le permis était fixé par moins de mètres. La Municipalité a tenté de corriger cette erreur et cela a signifié pour certains citadins une augmentation du paiement du permis pour la sortie de véhicules, mais les tarifs n'ont pas changé depuis 2010. 

 

THE TOWN COUNCIL CHECKS THE ACTUAL MEASUREMENTS OF FORDS

Fecha de publicación: 
Jueves, 22 Marzo, 2018 - 13:00

The Town Council has carried out a control of the measurements of the fords granted, as a result of this inspection, it has detected that some owners pay less than what they should for their fords considering their actual occupation of public space.

 

The rates of the municipal ford license for private use have not changed since 2010, so that, according to the municipal ordinance, up to 5 meters the ford license amounts to 31.85 Euros per meter and from 5 meters 42.47 Euros per meter.

 

However, the inspection carried out by the Local Police and Town Council technicians shows that some users have been paying less than the established by the ordinance because it was taxed for less meters. The Town Council has tried to correct this error and this has meant for some citizens a rise in the payment of their fords, but the rates have not changed since 2010.

 

Páginas

Suscribirse a Policía Local