Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova.
¿Te imaginas poder disfrutar de infinitas actividades en familia?
DÍA DE LA FAMILIA
¡No te pierdas nada!

Sentimientos

Español

THE PAINTER CRISTINA FRANCÉS RETURNS TO CALP WITH HER EXHIBITION "SENTIMIENTOS"

Fecha de publicación: 
Martes, 15 Mayo, 2018 - 12:00

The Hall of Fine Arts of the Cultural Centre of Calp hosts the exhibition "Sentimientos" (Feelings), by Cristina Francés Seva, which can be visited until the 30th June in the Hall of Fine Arts of the Cultural Centre of Calp.

 

In the exhibition we can find landscapes of our most beautiful places: Sierra de Bernia, Guadalest, a corner in the Pyrenees ... We can also see pastel portraits, like the portrait of her granddaughter Emma, 2 years old.

 

Cristina Francés explains: "whenever I paint, it is as if I entered a state of meditation, in which time does not exist and I am only focused on what I am painting at that moment, in the here and now, there is nothing outside". 

 

This Alcoy artist admits that her interest in painting comes from her father, who was a great enthusiast for popular painting and ceramics.

 

For her part, Cristina Francés began self-taught in 1989, and later learned with great masters. Her first individual exhibition was at the Casino de Alicante, on the Esplanade, in 1994. From then until now, she has not stopped painting. She has participated in 17 individual exhibitions and more than 100 collective events in several Spanish cities and also abroad, as in the French cities of Béziers and Auterive and in Leipzig, Germany.

 

With "Sentimientos", Cristina Francés exhibits again in the Cultural Centre of Calp, where she had previously undertaken other exhibitions, both individually and collectively.

 

SCHILDERES CRISTINA FRANCÉS KOMT WEER NAAR CALP MET HAAR EXPOSITIE “SENTIMIENTOS”

Fecha de publicación: 
Martes, 15 Mayo, 2018 - 12:00

 

In de Sala de Bellas Artes van de Casa de Cultura in Calp is de expositie “Sentimientos” van Cristina Francés Seva te zien, te bezoeken tot 30 juni.

 

Op de tentoonstelling vind je landschappen van de mooiste plekjes van hier: Sierra de Bernia, Guadalest, en een plek in de Pyreneeën… Er zijn ook portretten in pastel zoals dat van haar kleinkind Emma van 2 jaar oud.

 

Cristina Francés vertelt: “Altijd als ik aan het schilderen ben, is het alsof ik in een meditatieve staat raak waarin de tijd niet bestaat. Ik ga dan helemaal op in wat ik op dat moment aan het schilderen ben, in het hier en nu, de buitenwereld bestaat niet”.

 

De kunstenares uit Alcoy bekent dat de belangstelling voor schilderen van haar vader komt, een groot liefhebber van schilderen en volkskeramiek.

 

Cristina Francés begon in 1989 als autodidact en leerde daarna van de grote meesters. Haar eerste individuele expositie was in het casino van Alicante aan de Explanada, in 1994. Sinds toen heeft ze tot op heden onophoudelijk geschilderd. En ze heeft meegedaan aan 17 individuele exposities en meer dan 100 collectieve in verschillende Spaanse steden maar ook in het buitenland zoals in de Franse steden Béziers en Auterive en in Leipzig, Duitsland.

 

Met “Sentimientos” houdt Cristina Francés opnieuw een expositie in de Casa de Cultura van Calp, waar ze al eerder tentoonstellingen heeft gehouden, zowel individueel als gezamenlijk.

DIE MALERIN CRISTINA FRANCÉS KOMMT ERNEUT NACH CALPE MIT DER AUSSTELLUNG “SENTIMIENTOS”

Fecha de publicación: 
Martes, 15 Mayo, 2018 - 12:00

 

Die Sala de Bellas Artes im Kulturhaus von Calpe zeigt noch bis zum 30. Juni die Ausstellung „Sentimientos“ (Gefühle) von Cristina Francés Seva.

 

In der Ausstellung sind Bilder unserer schönsten Landschaften zu sehen: Sierra de Bernia, Guadalest, ein Platz in den Pyrenäen… Außerdem sind Porträts ausgestellt, darunter ein Bild der Enkelin Emma, die 2 Jahre alt ist.

 

Cristina Francés erklärt: „Wenn ich male, ist es als ob ich in einen Zustand der Meditation eintauche, in dem die Zeit nicht existiert: Ich widme mich nur dem, was ich gerade male, hier und jetzt, was außen herum ist, existiert nicht.

 

Die Künstlerin aus Alcoy erzählt, dass Ihr Interesse am Malen von ihrem Vater kommt, der ein großer Liebhaber der Malerei und des Keramikhandwerks war.

 

Cristina Francés selbst begann ihre Laufbahn 1989 auf autodidaktische Weise und lernte später von großen Meistern. Ihre erste Einzelausstellung fand 1994 im Casino von Alicante statt. Seither hat sie nicht mehr aufgehört zu malen. Sie hat ihre Bilder an über 100 kollektiven und 17 Einzelausstellungen in verschiedenen Städten Spaniens und auch im Ausland gezeigt, darunter in Béziers und Auterive sowie in Leipzig, Deutschland.

 

Mit der Ausstellung „Sentimientos“ kehrt Cristina Francés nun ins Kulturhaus von Calpe zurück, wo sie schon früher einzeln und zusammen mit anderen ausgestellt hatte.

 

La pintora Cristina Francés torna a Calp amb la seua exposició “Sentimientos”

Fecha de publicación: 
Martes, 15 Mayo, 2018 - 12:00
La Sala de Belles Arts de la Casa de Cultura de Calp acull l'exposició "Sentimientos", de Cristina Francés Seva, que podrà visitar fins al 30 de juny a la Sala de Belles Arts de la Casa de Cultura de Calp.
 
 
A la mostra podem trobar paisatges dels nostres racons més bonics: Serra de Bèrnia, Guadalest, un racó dels Pirineus... També es poden veure retrats al pastel, com el retrat de la seva néta Emma, ​​de 2 anys d'edat.
 
 
Cristina Francès explica: "sempre que pinte, és com si entrara en un estat de meditació, en el qual el temps no existeix i només estic bolcada en el que estic pintant en aquest moment, en l'ací i ara, l'exterior no existeix" .
 
 
Aquesta artista alcoiana reconeix que el seu interès per pintar li ve de son pare, qui era un gran aficionat de la pintura i la ceràmica popular.
 
 
Per la seua banda, Cristina Francés va començar de manera autodidacta el 1989, i posteriorment va aprendre de grans mestres. La seva primera exposició individual va ser al Casino d'Alacant, a l'Esplanada, el 1994. Des d'aleshores fins ara, no ha deixat de pintar. I ha participat en 17 exposicions individuals, i més de 100 col·lectives, en diverses ciutats espanyoles i també a l'estranger, com en les ciutats franceses de Béziers i Auterive i en Leipzig, Alemanya.
 
 
Amb "Sentimientos", Cristina Francés torna a exposar a la Casa de Cultura de Calp, on havia realitzat altres mostres anteriorment, tant a nivell individual com col·lectiu.

La pintora Cristina Francés regresa a Calp con su exposición “Sentimientos”

Fecha de publicación: 
Martes, 15 Mayo, 2018 - 12:00

La Sala de Bellas Artes de la Casa de Cultura de Calp acoge la exposición “Sentimientos”, de Cristina Francés Seva, que podrá visitarse hasta el 30 de junio en la Sala de Bellas Artes de la Casa de Cultura de Calp.

 

En la muestra podemos encontrar paisajes de nuestros rincones más bonitos: Sierra de Bernia, Guadalest, un rincón de los Pirineos… También se pueden ver retratos al pastel, como el retrato de su nieta Emma, de 2 años de edad.

 

Cristina Francés explica: “siempre que pinto, es como si entrara en un estado de meditación, en el que el tiempo no existe y sólo estoy volcada en lo que estoy pintando en ese momento, en el aquí y ahora, lo exterior no existe”.

 

Esta artista alcoyana reconoce que su interés por pintar le viene de su padre, que era un gran aficionado de la pintura y la cerámica popular.

 

Por su parte, Cristina Francés empezó de manera autodidacta en 1989, y posteriormente aprendió de grandes maestros. Su primera exposición individual fue en el Casino de Alicante, en la Explanada, en 1994. Desde entonces hasta ahora, no ha dejado de pintar. Y ha participado en 17 exposiciones individuales, y más de 100 colectivas, en varias ciudades españolas y también en el extranjero, como en las ciudades francesas de Béziers y Auterive y en Leipzig, Alemania.

 

Con “Sentimientos”, Cristina Francés vuelve a exponer en la Casa de Cultura de Calp, donde había realizado otras muestras anteriormente, tanto a nivel individual como colectivo.

Suscribirse a Sentimientos