Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova.
¿Te imaginas poder disfrutar de infinitas actividades en familia?
DÍA DE LA FAMILIA
¡No te pierdas nada!

voluntariado

Español

SUSANA CATALÁ VERÖFFENTLICHT IHR REISETAGEBUCH ZUGUNSTEN DER GARGASINDI SCHULE

Fecha de publicación: 
Viernes, 20 Abril, 2018 - 13:00

 

„Ein kurzer Blick auf den Buddhismus“ ist das Reisetagebuch von Susana Catalá, in dem sie über ihre Reise nach Dharamsala berichtet, eine Stadt im Norden Indiens, in der tibetanische Flüchtlinge leben. Hier arbeitete die Autorin als Freiwillige im Zentrum Nyingtob Ling für behinderte Kinder und Waisen.

 

Es handelt sich um das erste von dieser Reisenden veröffentlichte Buch, die ebenso Texte über andere Erlebnisse verfasst hat, die aber noch nicht publiziert wurden.

 

Dieses Reisetagebuch entstand mit der Absicht, Geldmittel für das Zentrum Nyingtob Ling in Norbulingka für behinderte Kinder und Waisen zu sammeln, doch nachdem Sie den Kontakt mit diesem Zentrum verloren hat, entschied sie die Einnahmen der Gargasindi Sonderschule in Calp zu spenden.

 

Catalá bestätigt, dass sich dieses Zentrum in Indien in einem sehr schlechten Zustand befand, um die dort lebenden Kinder zu betreuen, dennoch versichert sie, dass trotz dieser Schwierigkeiten die Behandlungen zur körperlichen und psychischen Stimulation mit diesen Kindern durchzuführen eine „sehr schöne und dankbare Aufgabe war“.

 

„Ein kurzer Blick auf den Buddhismus“ beschreibt nicht nur den Aufenthalt der Autorin im Nyingtob Ling Zentrum (was „Die Stärke des Herzens“ bedeutet), sondern auch eine von der traditionellen Weise abweichende Art zu reisen. Außerdem spricht sie über den Buddhismus, Lamas, Klöster und den politischen Kontext dieser Region. All dies strukturiert sie in vier Kapitel und ein Glossar.

 

Dieses Buch kann uns helfen, das Leben in einer Region zu verstehen, in der „die hinduistische und buddhistische Kultur in Frieden miteinander leben“, eine Dualität, die ebenfalls in ihrem Leben präsent ist, denn obwohl sie Christin ist, hat ihr der Buddhismus sehr auf ihrem Weg geholfen.

 

„Ein kurzer Blick auf den Buddhismus“ ist in den Calper Schreibwarengeschäften Vázquez und Nou Art sowie in der Gargasindi Sonderschule zu einem Preis von 10 € erhältlich.

 

Die Autorin bedankt sich bei allen, die gerne zu diesem gemeinnützigen Projekt beitragen möchten.

 

SUSANA CATALÁ PUBLICEERT HAAR REISDAGBOEK TEN BATE VAN DE GARGASINDI-SCHOOL

Fecha de publicación: 
Viernes, 20 Abril, 2018 - 13:00

 

 

Una breve mirada al budismo (een korte blik op het boeddhisme) is een reisdagboek waarin Susana Catalá vertelt over haar reis naar Dharamsala, een stad in Noord-India waar Tibetaanse vluchtelingen wonen. Ze deed daar vrijwilligerswerk in Nyingtob Ling, een weeshuis en tehuis voor gehandicapte kinderen.

 

Het is het eerste boek dat deze reizigster publiceert. Ze heeft ook nog niet gepubliceerde teksten geschreven over andere ervaringen met dit soort samenwerking.

 

Het reisdagboek is ontstaan om fondsen te werven voor het weeshuis en tehuis voor gehandicapte kinderen Nyingtob Ling in Norbulingka. Nadat het contact met het opvangcentrum is verwaterd, besloot ze de opbrengst toe te wijzen aan School voor Speciaal Onderwijs Gargasindi in Calp.

 

Catalá zegt dat het tehuis in India in zeer ongeschikte staat was voor de opvang van de kinderen die er wonen. Ondanks de moeilijkheden was de fysiek en geestelijk stimulering van deze kinderen “heel mooi en dankbaar werk”.

 

In Una breve mirada al budismo gaat het niet alleen over het verblijf van de schrijfster in het tehuis Nyingtob Ling, (wat ‘De kracht van het hart’ betekent) maar wordt ook een manier van reizen beschreven die afwijkt van traditioneel toerisme. Bovendien verhaalt het over boeddhisme, lama's, kloosters en de politieke omstandigheden van het gebied. Dit alles gestructureerd in vier hoofdstukken en een woordenlijst.

 

Het boek kan ons helpen te begrijpen hoe het leven is in een gebied waar volgens de schrijfster “de hindoeïstische en boeddhistische cultuur in vrede samenleven”, een dualiteit die ook in haar eigen leven aanwezig is. Ze zegt dat ondanks dat ze christen is, het boeddhisme haar erg heeft geholpen op haar levensweg.

 

Una breve mirada al budismo is voor 10 € in Calp te koop in kantoorboekhandels Vázquez en Nou Art en in de School voor Speciaal Onderwijs Gargasindi.

 

De schrijfster wil degenen bedanken die hebben meegewerkt aan dit liefdadigheidsproject.

 

 

SUSANA CATALÁ PUBLIE SON CAHIER DE VOYAGE AU PROFIT DE L'ÉCOLE GARGASINDI

Fecha de publicación: 
Viernes, 20 Abril, 2018 - 13:00

Una breve mirada al budismo (Un bref regard au bouddhisme) est le cahier de voyage dans lequel Susana Catalá raconte son voyage à Dharamsala, une ville du nord de l'Inde où habitent des réfugiés tibétains, et où son auteur a fait du bénévolat au centre pour enfants handicapés et orphelins Nyingtob Ling.

C'est le premier livre publié par cette voyageuse, qui a également écrit des textes sur d'autres expériences de coopération, qui n'ont pas encore été publiés.

 

Ce cahier de voyage est né dans le but de collecter des fonds pour le Centre pour les enfants handicapés et les orphelins Nyingtob Ling, à Norbulingka. Après avoir perdu le contact avec le centre, elle a décidé d'attribuer les bénéfices à l'école d'éducation spéciale Gargasindi de Calp.

 

Catalá affirme que ce centre en Inde était dans une très mauvaise condition pour s'occuper des enfants, bien qu'elle assure que malgré ces difficultés, effectuer des tâches de stimulation physique et psychologique avec ces enfants a été « une très belle et gratifiante tâche ».

 

Una breve mirada al budismo détaille non seulement le séjour de l'auteur au centre Nyingtob Ling (qui signifie « Force du cœur »), mais décrit aussi une façon différente de voyager au tourisme traditionnel. En outre, l'auteur parle de bouddhisme, des lamas, des monastères et du contexte politique de la région. Tout cela, structuré en quatre chapitres et un glossaire.

 

Ce livre peut nous aider à comprendre comment est la vie dans une région où, selon l'auteur, « les cultures hindoue et bouddhiste coexistent en paix », une dualité qui est également présente dans sa vie, puisqu'elle affirme que bien qu'elle soit chrétienne, le bouddhisme l'a beaucoup aidée pour faire son chemin.

 

Una breve mirada al budismo  peut être acheté à Calp, dans les librairies Vázquez et Nou Art et à l'école d'éducation spéciale Gargasindi pour un prix de 10€.

 

L'auteur veut remercier la collaboration de ceux qui participent à ce projet de bienfaisance.

 

SUSANA CATALÁ PUBLISHES HER TRAVEL NOTEBOOK IN AID OF THE GARGASINDI SPECIAL SCHOOL

Fecha de publicación: 
Viernes, 20 Abril, 2018 - 13:00

Una breve mirada al budismo (A brief look at Buddhism) is the travel notebook in which Susana Catalá narrates her trip to Dharamsala, a city in northern India where Tibetan refugees live, and where the author volunteered at the centre for handicapped children and orphans Nyingtob Ling.

 

It is the first book published by this traveller, who has also written texts on other experiences of cooperation, which have not yet been published.

 

This travel notebook was born with the aim of raising funds for the Centre for disabled children and orphans Nyingtob Ling, in Norbulingka, although after losing contact with the centre, she decided to allocate the benefits to the Gargasindi Special School of Calp.

 

Catalá says that this centre in India was in a very bad condition to take care of the children; in spite of this, she assures that even with these difficulties, performing physical and psychological stimulation tasks with these children was "a very beautiful and grateful job".

 

In Una breve mirada al budismo she not only details her stay at the Nyingtob Ling centre (which means 'Strength of the heart'), but also describes a different way of travelling to traditional tourism. In addition, she talks about Buddhism, lamas, monasteries and the political context of the area. All this, structured in four chapters and a glossary.

 

This book can help us understand how life is like in an area where, according to the author, "Hindu and Buddhist cultures coexist in peace," a duality that is also present in her life, since she affirms that, despite being Christian, Buddhism has helped her a lot on her way. 

 

Una breve mirada al budismo can be purchased in Calp, at the Vázquez and Nou Art bookshops and at the Gargasindi Special School for the price of 10€.

 

The author wants to thank the collaboration of those who participate in this charitable project.

 

Susana Catalá publica su cuaderno de viaje a beneficio del colegio Gargasindi

Fecha de publicación: 
Viernes, 20 Abril, 2018 - 13:00

Una breve mirada al budismo es el cuaderno de viaje en el que Susana Catalá narra su viaje a Dharamsala, una ciudad al norte de la India donde residen refugiados tibetanos, durante el cual su autora realizó labores de voluntariado en el centro de niños discapacitados y huérfanos Nyingtob Ling.

 

Se trata del primer libro publicado por esta viajera, que también ha escrito textos sobre otras experiencias de cooperación, que aún no han sido publicados.

 

Este cuaderno de viajes nació con el objetivo de recaudar fondos para el Centro de niños discapacitados y huérfanos Nyingtob Ling, de Norbulingka, aunque, tras perder el contacto con dicho centro, decidió destinar los beneficios al Colegio de Educación Especial Gargasindi de Calp.

 

Catalá afirma que este centro de la India se encontraba en muy malas condiciones para atender a los niños que albergaba, aunque asegura que, pese a estas dificultades, realizar tareas de estimulación física y psíquica con estos niños fue “una labor muy bonita y agradecida”.

 

En Una breve mirada al budismo no sólo se detalla la estancia de su autora en el centro Nyingtob Ling, (que significa ‘La fuerza del corazón’), sino que también se describe una forma de viajar diferente a la del turismo tradicional. Además, se habla sobre el budismo, lamas, monasterios y el contexto político de la zona. Todo ello, estructurado en cuatro capítulos y un glosario.

 

Este libro puede ayudarnos a entender cómo es la vida en una zona donde, según la autora, “conviven en paz las culturas hinduísta y budista”, una dualidad que también está presente en su vida, ya que afirma que, pese a ser cristiana, el budismo la ha ayudado mucho en su camino.

 

Una breve mirada al budismo se puede adquirir, en Calp, en las papelerías Vázquez y Nou Art y en el Colegio de Educación Especial Gargasindi por un precio de 10 €.

 

La autora quiere agradecer la colaboración de quienes participen en este proyecto benéfico.

Suscribirse a voluntariado