Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova.
¿Te imaginas poder disfrutar de infinitas actividades en familia?
DÍA DE LA FAMILIA
¡No te pierdas nada!

vial J

Español

THE TOWN COUNCIL WILL NOT GRANT THE PLANNING PERMISSION IN CASAS NEPTUNO WITHOUT THE AUTHORIZATION OF THE GENERAL DEPARTMENT FOR HERITAGE

Fecha de publicación: 
Lunes, 12 Febrero, 2018 - 11:45

The Town Council of Calp will not grant the planning permission in the land known as Casas Neptuno without the mandatory, binding report from the General Department for Heritage, as Calp's mayor César Sánchez pointed out in the plenary session held last Friday. Sánchez has indicated that, according to the General Plan of Calp, it is the Department for Culture who must authorize the excavations in the land and it will be the Generalitat who must authorize the possible construction in the plot before the Town Council can give a planning permission since it is an area of possible archaeological interest.

 

J Road

The plenary session of the Town Council has also approved the acquisition of the last land necessary for the opening of the J Road, which will be called Felipe VI avenue and will connect the Rumanía avenue with the school zone and from there with the Generalitat Valenciana avenue (North access to Calp).

This road will allow moving traffic from the beach area to the national road without going through the Ejércitos Españoles and Diputación avenues, and therefore to reduce traffic congestion in the urban area. The municipal budget for this year allocates 599,857 Euros for this project.

The land acquired by the Town Council will allow the connection of the Rumanía Avenue and the País Valencià Avenue, and from this confluence the future road J will start. This process makes the opening of the J Road closer.

 

 

Adhesion to the Edificant project

On the other hand, the government has raised the municipal proposal to adhere to the Plan Edificant of Consellería. This proposal for actions arises from the Municipal School Council that unanimously set the needs for infrastructure in order of priorities.

The requested actions are the construction of the new Gargasindi special education school, the construction of the second State Secondary School, the construction of a new school for children and primary school, corridor enclosures at the Paternina School, construction of a gymnasium at the Azorín School and the improvements in bathrooms of the Oltà School.

Other requested actions include works in the courts at the IES Ifac, the adaptation of the caretaker's house as a psychomotor classroom at the Azorín School, the installation of a heating diesel oil boiler at the Paternina School, the renewal of the internet hardwiring at the IES Ifac, the construction of the forest in the courtyard of the Gabriel Miró School and the soundproofing of the gym, dining room and music room at the Gabriel Miró School.

 

LA MUNICIPALITÉ NE DONNERA PAS DE PERMIS DE CONSTRUIRE DANS CASAS NEPTUNO SANS L'AUTORISATION DE LA DIRECTION GÉNÉRALE DU PATRIMOINE

Fecha de publicación: 
Lunes, 12 Febrero, 2018 - 11:45

La Municipalité de Calp n'accordera pas de permis de construire sur le terrain connu sous le nom Casas Neptuno sans le rapport contraignant de la Direction générale du Patrimoine, comme l'a souligné César Sánchez, maire de Calp, lors de la séance plénière de vendredi dernier. Sánchez a indiqué que, selon le plan général de Calp, c'est le département de la Culture qui autorise les excavations dans les terrains et c’est la Generalitat qui doit autoriser la possible construction dans la parcelle avant que la Municipalité puisse donner la licence de construire car c'est une zone de possible intérêt archéologique.

 

 

Route J

La séance plénière du Conseil municipal a également approuvé l'acquisition du dernier terrain nécessaire pour l'ouverture de la Route J, qui s'appellera avenue Felipe VI et reliera l'avenue Rumanía à la zone scolaire et de là, à l'avenue Generalitat Valenciana (accès Nord à Calp).

Cette route permettra de dévier la circulation de la zone de la plage à la route nationale sans passer par les avenues Ejércitos Españoles et Diputación, et donc de décongestionner la circulation de la zone urbaine. Le budget municipal de cette année réserve 599.857 Euros à ce projet.

Le terrain acquis par la Municipalité permettra la connexion de l'avenue Rumanía et l'avenue País Valencià ; à partir de cette confluence commencera la future route J. Après cette phase, l’inauguration de la route J est plus proche.

 

Adhésion au projet Edificant

D'autre part, le gouvernement a soulevé la proposition municipale d’adhérer au Plan Edificant de Consellería. Cette proposition d'actions a surgie du Conseil des écoles municipales qui a établi à l'unanimité les besoins en infrastructures par ordre de priorité.

Les actions demandées sont la construction de la nouvelle école d'éducation spécialisée Gargasindi, la construction du deuxième centre d'enseignement secondaire, la construction d'une nouvelle école d’enseignement primaire et pour enfants, des travaux de clôture à l'école Paternina, la construction d'un gymnase à l'école Azorín et la rénovation des toilettes à l'école Oltà.

Quelques autres actions demandées sont la réparation des pistes de l'IES Ifac, l'adaptation de la maison du gardien en tant que classe psychomotrice à l'école d'Azorín, l'installation d'une chaudière à gazole à l'école Paternina, le renouvellement du câblage Internet de l'IES Ifac, l’aménagement de la forêt dans la cour de l'école Gabriel Miró et l'insonorisation de la salle de sports, la salle à manger et la salle de musique de l'école Gabriel Miró.

 

DIE STADTVERWALTUNG WIRD OHNE DIE GENEHMIGUNG DER GENERALDIREKTION FÜR ERBANGELEGENHEITEN KEINE BAULIZENZ FÜR DIE CASAS NEPTUNO ERTEILEN

Fecha de publicación: 
Lunes, 12 Febrero, 2018 - 11:45

 

Die Calper Stadtverwaltung wird ohne den vorschriftsmäßigen und verbindlichen Bericht der Generaldirektion für Erbangelegenheiten keine Baulizenz für die Grundstücke der Casas Neptuna erteilen, erklärte der Calper Bürgermeister César Sánchez in der heutigen Vollversammlung. Sánchez betonte, dass laut des Calper Generalplans das Amt für Kultur die Grundstücksproben genehmigt und das die Generalitat mögliche Bauvorhaben auf dem Grundstück autorisieren muss, bevor die Stadtverwaltung eine Baulizenz vergeben darf, da es sich um eine Gegend von möglichem archäologischen Interesse handelt.

 

Allee J

Die Vollversammlung der Stadtverwaltung hat außerdem den Erwerb der letzten notwendigen Grundstücke zur Eröffnung der Allee J genehmigt, die sich Avenida Felipe VI nennen wird, und an die Avenida Rumanía an den Schulen angrenzt und zur Avenida Generalitat Valenciana (Nordzufahrt nach Calp) führen wird.

Mit dieser Allee wird der Verkehr im Bereich der Strände auf die Fernstraße umgeleitet und führt nicht mehr über die Avenidas Ejércitos Españoles und Diputación, womit das hohe Verkehrsaufkommen im Zentrum gesenkt wird. Das kommunale Budget für dieses Jahr und dieses Projekt beträgt 599.857 Euro.

Die von der Stadtverwaltung erworbenen Grundstücke ermöglichen, die Avenida Rumanía mit der Avenida País Valencià zu verbinden, und von dieser Kreuzung wird zukünftig die Allee J abgehen, mit dessen Bauende die Umsetzung dieses Vorhabens ein wenig näher rückt.

 

Beitritt zum Bauprojekt

Ebenso hat die Regierung in der Vollversammlung vorgeschlagen, sich dem Bauplan des Kommunalrats anzuschließen. Dieser Handlungsplan wird vonseiten des kommunalen Amts für Bildung vorgeschlagen und man entschied einstimmig nach Priorität die Anforderungen für die Infrastrukturen.

 

Die beantragten Maßnahmen sind der Bau eines neuen Bildungszentrums für Sonderpädagogik der Schule Gargasindi, die Konstruktion einer zweiten weiterführenden Schule, der Bau einer neuen Grundschule, die Erneuerung der Flure in der Paternina Schule, der Bau einer Sporthalle in der Azorín Schule sowie die Renovierung der Bäder in der Oltà Schule.

 

Weitere beantragte Maßnahmen sind die Reparatur der Sportplätze des IES Ifac, die Renovierung des Hausmeistergebäudes sowie der Sporthalle der Azorín Schule, die Installationen einer Gasölheizung in der Paternina Schule, die Erneuerung der Internetverbindung im IES Ifac, die Anpflanzung eines Waldes im Innenhof der Gabriel Miró Schule und die Schallisolierung der Sporthalle, der Kantine und der Musikaula der Gabriel Miró Schule.

 

DE GEMEENTE ZAL GEEN BOUWVERGUNNING AFGEVEN VOOR CASAS NEPTUNO ZONDER TOESTEMMING VAN HET DIRECTORAAT-GENERAAL ERFGOED

Fecha de publicación: 
Lunes, 12 Febrero, 2018 - 11:45

 

De gemeente Calp zal geen bouwvergunning afgeven voor de percelen van Casas Neptuno zonder bindend rapport van het Directoraat-Generaal Erfgoed. Dit laat burgemeester César Sánchez weten in de plenaire van vandaag. Sánchez zei dat volgens het Algemeen Programma van Calp het Departement Cultuur de instantie is die toestemming geeft voor onderzoeken op deze grond en het de autonome deelregering is die toestemming moet geven voor mogelijke bebouwing van het stuk grond. Pas daarna kan de gemeente een bouwvergunning afgeven. Dit omdat het gebied mogelijk van archeologisch belang is. 

 

Vial J

De plenaire heeft ook goedgekeurd dat de laatste percelen worden aangekocht die nodig zijn voor het openen van Vial J, die Avenida Felipe VI gaat heten, en Avenida Rumanía verbindt met de zone met de scholen. Vanaf hier sluit hij aan op de Avenida Generalitat Valenciana (toegang Noord naar Calp).

De weg maakt het mogelijk het rijdend verkeer in de buurt van het strand te verplaatsen naar de hoofdweg zonder door de Avenidas Ejércitos Españoles en Diputación te hoeven gaan. Zo wordt het verkeer in het stadscentrum ontlast. Op de gemeentelijke begroting van dit jaar is 599.857 euro bestemd voor dit project.

De stukken grond die de gemeente aankoopt, maken de aansluiting op Avenida Rumanía en Avenida País Valencià mogelijk. Dit knooppunt wordt het vertrekpunt van de toekomstige Vial J. Als deze formaliteiten afgerond zijn, is de opening van Vial J een stap dichterbij.

 

Toetreding project Edificant

Verder heeft het gemeentebestuur het voorstel behandeld voor aansluiting bij Plan Edificant van de Consellería. Dit voorstel tot actie gaat uit van de gemeentelijke schoolraad, die eensgezind de behoeften heeft vastgesteld betreffende infrastructuur op volgorde van prioritet.

De verzochte werkzaamheden bestaan uit de bouw van de nieuwe school voor speciaal onderwijs Gargasindi, de bouw van een tweede middelbare school, de bouw van een nieuwe basisschool, overdekken van de gangen in de Paternina-school, de bouw van een gymzaal in de Azorín-school en het opknappen van de toiletten in de school Oltà.

Andere aangevraagde werkzaamheden zijn de reparatie van de sportvelden in middelbare school IES Ifac, omvormen van de portierswoning in de Azorín-school tot een klaslokaal voor psychomotoriek, installeren van een verwarmingsketel voor stookolie in de Paternina-school, vernieuwing van de internetbekabeling in de middelbare school IES Ifac, aanleg van een bos in de patio van de school Gabriel Miró en geluidsisolatie van de gymzaal, de eetzaal en het muzieklokaal van deze school.

L’Ajuntament no concedirà llicència d’obres en les Cases Neptuno sense l’autorització de la Direcció General de Patrimoni

Fecha de publicación: 
Lunes, 12 Febrero, 2018 - 11:45
L'Ajuntament de Calp no concedirà llicència d'obres en els terrenys coneguts com Cases Neptú sense l'informe, preceptiu i vinculant, de la Direcció general de Patrimoni, així ho ha assenyalat l'alcalde de Calp, César Sánchez, en el ple celebrat divendres passat. Sánchez ha assenyalat que, segons el Pla General de Calp, és la Conselleria de Cultura la que autoritza les prospeccions en el terreny i que serà la Generalitat la que haurà d'autoritzar la possible construcció del solar abans que l'Ajuntament puga donar la llicència d'obra ja que es tracta d'una àrea de possible interès arqueològic.
 
 
 
vial J
 
El ple de l'Ajuntament ha aprovat també l'adquisició dels últims terrenys necessaris per a l'obertura del Vial J, que passarà a dir-se avinguda Felip VI i connectarà l'avinguda Romania amb la zona escolar i des d'allà enllaçarà amb l'avinguda Generalitat Valenciana (accés Nord a Calp).
 
Aquest vial permetrà desplaçar el trànsit rodat de la zona de platges cap a la carretera nacional sense passar per les avingudes Exèrcits Espanyols i Diputació, i per tant descongestionaran el trànsit del nucli urbà. El pressupost municipal d'aquest any consigna 599.857 euros per a aquest projecte.
 
Els terrenys adquirits per l'Ajuntament permetran l'enllaç de l'avinguda Romania i l'avinguda País Valencià, des d'aquesta confluència part el futur vial J. Finalitzat aquest tràmit l'obertura del vial J està més a prop de ser una realitat.
 
 
 
Adhesió projecte edificant
 
D'altra banda, el govern ha elevat al ple la proposta municipal per adherir-se al Pla Edificant de la Conselleria. Aquesta proposta d'actuacions part del Consell escolar Municipal que per unanimitat va fixar les necessitats en matèria d'infraestructures per ordre de prioritats.
 
Les actuacions sol·licitades són la construcció del nou col·legi d'educació especial Gargasindi, la construcció del segon Institut d'Ensenyament Secundari, la construcció d'un nou col·legi d'infantil i primària, tancaments de passadissos al Col·legi Paternina, construcció de gimnàs en el col·legi Azorín, reforma de banys al col·legi Oltà.
 
Altres actuacions sol·licitades són la reparació de pistes a l'IES Ifac, adequació de la casa del conserge com a aula de sicomotricidad al Col·legi Azorín, instal·lació d'una caldera de gasoil per a calefacció en el col·legi Paternina, la renovació del cablejat d'internet a l'IES Ifac, la construcció de bosc al pati del col·legi Gabriel Miró i la insonorització de gimnàs, menjador i aula de música al col·legi Gabriel Miró.

El Ayuntamiento no concederá licencia de obras en las Casas Neptuno sin la autorización de la Dirección General de Patrimonio

Fecha de publicación: 
Lunes, 12 Febrero, 2018 - 11:45

El Ayuntamiento de Calp no concederá licencia de obras en los terrenos conocidos como Casas Neptuno sin el informe, preceptivo y vinculante, de la Dirección General de Patrimonio, así lo ha señalado el alcalde de Calp, César Sánchez, en el pleno celebrado el pasado viernes. Sánchez ha señalado que, según el Plan General de Calp, es la Consellería de Cultura la que autoriza las catas en el terreno y que será la Generalitat la que deberá autorizar la posible construcción del solar antes de que el Ayuntamiento pueda dar la licencia de obra ya que se trata un área de posible interés arqueológico.

 

Vial J

El pleno del Ayuntamiento ha aprobado también la adquisición de los últimos terrenos necesarios para la apertura del Vial J, que pasará a llamarse avenida Felipe VI y conectará la avenida Rumanía con la zona escolar y desde allí enlazará con la avenida Generalitat Valenciana (acceso Norte a Calp).

Este vial permitirá desplazar el tráfico rodado de la zona de playas hacia la carretera nacional sin pasar por las avenidas Ejércitos Españoles y Diputación, y por tanto descongestionarán el tráfico del casco urbano. El presupuesto municipal de este año consigna 599.857 euros para este proyecto.

Los terrenos adquiridos por el Ayuntamiento permitirán el enlace de la avenida Rumanía y la avenida País Valencià, desde esta confluencia parte el futuro vial J. Finalizado este trámite la apertura del vial J está más cerca de ser una realidad.

 

Adhesión proyecto edificant

Por otra parte, el gobierno ha elevado al pleno la propuesta municipal para adherirse al Plan Edificant de la Consellería. Esta propuesta de actuaciones parte del Consejo escolar Municipal que por unanimidad fijó las necesidades en materia de infraestructuras por orden de prioridades.

Las actuaciones solicitadas son la construcción del nuevo colegio de educación especial Gargasindi, la construcción del segundo Instituto de Enseñanza Secundaria, la construcción de un nuevo colegio de infantil y primaria, cerramientos de pasillos en el Colegio Paternina, construcción de gimnasio en el colegio Azorín, reforma de baños en el colegio Oltà.

Otras actuaciones solicitadas son la reparación de pistas en el IES Ifac, adecuación de la casa del conserje como aula de sicomotricidad en el Colegio Azorín, instalación de una caldera de gasoil para calefacción en el colegio Paternina, la renovación del cableado de internet en el IES Ifac, la construcción de bosque en el patio del colegio Gabriel Miró y la insonorización de gimnasio, comedor y aula de música en el colegio Gabriel Miró.

CALP KEURT DE GEMEENTELIJKE BEGROTING VOOR 2018 VAN 39.388.000 EURO GOED

Fecha de publicación: 
Martes, 26 Diciembre, 2017 - 11:15

De plenaire van de gemeente Calp heeft initieel de gemeentelijke begroting voor 2018 goedgekeurd met de stemmen ten gunste van het gemeentebestuur. Het gaat om 39.388.050 euro, wat een verhoging van 558.525 euro ten opzichte van vorig jaar betekent. In totaal 4.179.975 euro zal worden bestemd voor plaatselijke investeringen.

 

De burgemeester van Calp, César Sánchez, noemde de begroting “evenwichtig, verantwoordelijk, serieus, financieel gezien behoedzaam en met hart voor de mensen; de levenskwaliteit van de Calpenaren gaat erop vooruit”.

 

Bij de projecten die in de gemeentelijke begroting voor volgend jaar worden genoemd, zitten onder andere de werkzaamheden van de urbanisatie van Vial J, die Avenida Rey Felipe VI gaat heten. Deze verbindt de Avenida Generalitat Valenciana (toegang noord naar Calp) met de scholenbuurt en van daaruit met de Avenida Rumanía. Deze weg maakt het mogelijk de Avenida Diputación en Avenida Ejércitos Españoles te ontlasten, in het bijzonder in het gebied van de scholen. Er is 599.857 euro uitgetrokken voor het uitvoeren van dit project.

 

Een andere opvallende investering is het opzetten van een spelotheek met toezicht in de casa de cultura met de bedoeling werk en gezin beter te kunnen combineren, hiervoor is een post van 356.332 euro gereserveerd. Er zijn ook andere investeringen begroot in de casa de cultura zoals het herstellen en schilderen van de buitengevel van het gebouw met een budget van 105.000 euro en het vervangen van de zitplaatsen in het auditorium, waarvoor 91.505 euro is uitgetrokken.

 

Ook noemenswaard is het hoofdstuk dat is gewijd aan sociaal beleid waarvoor 1.558,275 euro wordt bestemd. Dit betekent een verhoging van 44.675 euro voor onder andere het aanstellen van een nieuwe sociaal werker.

 

De begrotingen voor 2018 houden ook rekening met de bouwwerkzaamheden van de loopvlonders van de toegang naar Club Social La Manzanera en met het herstel van de kustlijn nadat 'Costas' (kustbeheer) de gemeente deze voorzieningen plus de golfbreker voor 30 jaar heeft afgestaan. Voor dit project is een post van 680.737 euro voorzien. Daarnaast wordt in 2018 doorgegaan met het herbouwen van La Manzanera met 107.300 euro.

 

De investeringen bevatten belangrijke posten voor de urbanisaties zoals het aanleggen van straatverlichting (130.000 euro) en het verder gaan met het opknappen en repareren van het asfalt in deze woonwijken (100.000 euro).

 

Verder is het de bedoeling dat het gebied van de zoutpannen wordt opgeknapt door middel van reparaties en onderhoud (20.000 euro). Ook komen op deze plek paden (80.000 euro) die de burgers de kans geeft te wandelen en te genieten in dit karakteristieke stuk plaatselijke natuur.

 

Bij dit alles moet de eerste fase van de uitbreiding van de begraafplaats worden gevoegd voor 181.000 euro; het afdekken en aanpassen van de Carrer de la Pilota met een investering van 140.000 euro met de bedoeling dat deze gebruikt kan worden voor andere sporten zoals boogschieten; de vierde fase van het gebouw in Calle Puerto Santa María, waarvoor 250.000 is uitgetrokken; de aankoop van meubilair voor Casa Nova met 20.000 euro en ook cursussen voor ondernemers in dit gebouw en waarvoor 60.000 euro is toegekend; de verlichting en ventilatie van Pabellón Ifach voor 50.000 euro en het opnieuw uitgeven van subsidies voor onderwijs en/of transport voor 105.000 euro. 

CALP VERABSCHIEDET DEN GEMEINDEHAUSHALT, DER SICH AUF 39.388.000 EURO BELÄUFT

Fecha de publicación: 
Martes, 26 Diciembre, 2017 - 11:15

Der Stadtrat von Calp hat mit den Jastimmen der Kommunalverwaltung zunächst den Gemeindehaushalt verabschiedet. Dieser beläuft sich auf 39.388.050 Euro, was eine Erhöhung von 558.525 Euro bezüglich des Haushalts im Vorjahr ausmacht. Insgesamt 4.179.975 Euro sind für Investitionen in der Gemeinde vorgesehen.

 

Der Bürgermeister von Calp, César Sánchez, hat den Haushalt als „ausgeglichen, verantwortungsvoll, ernsthaft, aus wirtschaftlicher Sicht vernünftig und den Personen verpflichtet“ bezeichnet und versprochen, dass er „die Lebensqualität der Stadtbürger verbessern wird“.

 

Von den Projekten, die in der Gemeinderechnung für das kommende Jahr berücksichtigt wurden, sind die Erschließungsarbeiten des Vial J hervorzuheben, der Avenida Rey Felipe VI heißen wird und die Avenida Generalitat Valenciana (nördliche Zufahrt nach Calp) mit dem Schulviertel und von dort mit der Avenida Rumanía verbinden wird. Diese Straße wird die Avenida Diputación und die Avenida Ejércitos Españoles und insbesondere das Schulgebiet entlasten. Für die Durchführung dieses Projekts sind 599.857 Euro vorgesehen.

 

Eine weitere erwähnenswerte Investition ist die Einrichtung einer Ludothek im Kulturzentrum, um die Vereinbarkeit von Familien- und Berufsleben zu unterstützen. Dafür ist ein Posten von  356.332 Euro vorgesehen. Darüber hinaus sind noch weitere Investitionen im Kulturzentrum vorgesehen, wie etwa Reparatur und Anstreichen der Außenfassade des Gebäudes, wofür 105.000 Euro veranschlagt wurden, und Austausch der Sitze im Konzertsaal, wofür 91.505 Euro bereitgestellt werden.

 

Die Abteilung, die der Sozialpolitik gewidmet ist, nimmt ebenfalls eine herausragende Stellung ein. Die zu diesem Zweck bereitgestellten 1.558.275 Euro stellen eine Erhöhung von 44.675 Euro dar und zielen auf die Einstellung eines neuen Sozialarbeiters ab.

 

Der Haushaltsplan für 2018 berücksichtigt auch die Bauarbeiten des Zugangsstegs zum Club Social la Manzanera sowie die Regenerierung der davor liegenden Küste, nachdem die Küstenbehörde diese Anlagen und ihren Wellenbrecher für die Dauer von 30 Jahren der Stadtverwaltung überlassen hat. Für dieses Projekt ist ein Posten von 680.737 Euro vorgesehen. Außerdem werden 2018 die Rückerschließungsarbeiten von La Manzanera mit 107.300 Euro fortgeführt.

 

Es wurden auch bedeutende Investitionen in die Wohnsiedlungen eingeplant, wie das Anbringen von Straßenbeleuchtung (130.000 Euro) oder die Fortführung der Herrichtung und Instandsetzung der Asphaltierung in Wohngebieten (100.000 Euro).

 

Ferner ist die Sanierung des Salinengebiets mit Maßnahmen zur Reparatur, Instandhaltung und Erhaltung dieses Naturraums (20.000 Euro) vorgesehen sowie die Schaffung von Wegen (80.000 Euro), auf denen die Bürger wandern und diese für unseren Ort typische Naturlandschaft genießen können.

 

Zu all dem kommen noch die erste Erweiterungsetappe des Friedhofs mit 181.000 Euro; das Abdecken und Anpassen des Carrer de la Pilota mit einer Investition von  140.000 Euro, damit die Anlage für andere Sportarten, wie etwa Bogenschießen, verwendet werden kann; die vierte Etappe des Gebäudes in der Calle Puerto Santa María, für die 250.000 Euro vorgesehen sind; der Erwerb von Mobiliar für die Casa Nova mit 20.000 Euro sowie Weiterbildungskurse für Unternehmer, die in diesem Gebäude stattfinden und für die 60.000 Euro bereitgestellt werden; die Beleuchtung und Belüftung der Sporthalle Ifach mit 50.000 Euro; und die Neuauflage der Zuschüsse für Bildung und Verkehr mit 105.000 Euro hinzu. 

CALP APPROVES THE MUNICIPAL BUDGET FOR 2018 UP TO 39,388,000 EUROS

Fecha de publicación: 
Martes, 26 Diciembre, 2017 - 11:15

The plenary meeting of the Town Council of Calp has approved with the votes in favour of the government team the municipal budget for 2018 amounting to 39,388,050 Euros, representing an increase of 558,525 Euros compared to the previous year's budget. A total of 4,179,975 Euros will go to investments in the town.

 

The mayor of Calp, César Sánchez, has described the budget as "balanced, responsible, serious, and sensible from the economic point of view and committed to people. It will improve the quality of life of the citizens in Calp".

 

Among the projects contemplated in the municipal accounts for next year we find the urbanization works of the J Road, which will be called Rey Felipe VI avenue, connecting the Generalitat Valenciana avenue (north access to Calp) with the school zone and from there with the Rumanía avenue. This route will reduce congestion in the Diputación and Ejércitos Españoles avenues and especially in the area of the schools. To carry out this project the Town Council fixed an amount of 599,857 Euros. 

 

Another remarkable investment is the installation of a toy library in the Cultural Centre in order to promote the reconciliation of family life, for which an amount of 356,332 Euros has been established. Other investments in the Cultural Centre are also planned, such as the repair and painting of the exterior façade of the building with a budget of 105,000 Euros and the replacement of the seats of the auditorium with 91,505 Euros.

 

It is also important to point out the chapter on social policies with 1,558,275 Euros, which represent an increase of 44,675 Euros and the hiring of a new social worker.

 

The budgets for 2018 also include the construction of the footbridge to access to the Social Club Manzanera as well as the regeneration of its coastal front, after Costas has ceded these facilities and its breakwater to the Town Council for a period of 30 years. For this project, a consignment of 680,737 Euros has been established. In addition, in 2018 the development works of La Manzanera will continue with 107,300 Euros.

 

The investments also include important chapters for the housing estates as the installation of public lighting (130,000 Euros) or the continuation of the conditioning and repair of asphalting in these residential areas (100,000 Euros).

 

In addition, the rehabilitation of the area of the salt works is planned with actions of repair, maintenance and conservation of this space (20,000 Euros), as well as the creation of paths (80,000 Euros) that will allow citizens to walk and enjoy this emblematic natural landscape in the town.

 

To all this we must add the first phase of expansion of the cemetery with 181,000 Euros; the cover and adaptation of the Carrer de la Pilota with an investment of 140,000 Euros, so that it can be used for other sports such as archery; the fourth phase of the building in the Puerto Santa María Street, for which 250,000 Euros have been fixed; the acquisition of furniture for La Casa Nova with 20,000 Euros, as well as training courses for enterprising businessmen that will take place in this building with an amount of 60,000 Euros; the lighting and ventilation of the Ifach pavilion with 50,000 Euros; and the granting of the aids for education and transport with 105,000 Euros.

 

The opposition parties voted against the budget. The spokesman of the PSOE, Santos Pastor, has criticized that a reduction in the Real Estate Tax has not been foreseen after the increases of the last years as well as the increase of the temporary personnel. This last aspect has also been criticized by the spokesman of Sí Se Puede Calp, Juan Cañas, who also reproached the government for the lack of aids in housing as approved in the agreement adopted in the plenary session of May with a motion proposed by his group to promote social housing in the town. The spokesman of Compromís, Ximo Perles, for his part, has described the budgets as "improvable" and has indicated that the IBI is "unfair" because it is an "indiscriminate rise in the cadastral registry". In addition, he reproached the government team for not counting on the participation of his municipal group in the preparation of the budget.

 

 

CALP APPROUVE LE BUDGET MUNICIPAL DE 2018 AVEC UN MONTANT DE 39.388.000 EUROS

Fecha de publicación: 
Martes, 26 Diciembre, 2017 - 11:15

La Municipalité de Calp a approuvé initialement avec les votes en faveur de l'équipe gouvernementale le budget municipal pour 2018 s'élevant à 39.388.050 Euros, ce qui représente une augmentation de 558.525 Euros par rapport au budget de l'année précédente. Un total de 4.179.975 Euros ira à des investissements dans la ville.

 

Le maire de Calp, César Sánchez, a qualifié le budget  « d’équilibré, responsable, sérieux, prudent du point de vue économique et engagé envers les personnes qui améliorera la qualité de vie des résidents à Calp ».

 

Parmi les projets envisagés dans les comptes municipaux pour l'année prochaine il y a les travaux d'urbanisation de la route J, qui s'appellera avenue Rey Felipe VI et qui relie l'avenue Generalitat Valenciana (accès nord à Calp) avec la zone scolaire et l'avenue Rumanía. Cette route permettra de décongestionner les avenues Diputación et Ejércitos Españoles et surtout la zone des écoles. Le montant prévu pour ce projet est de 599.857 Euros.

 

Un autre investissement remarquable est l'installation d'une ludothèque dans la Maison de la Culture afin de promouvoir la conciliation de la vie familiale, pour laquelle la Municipalité a prévu une somme de 356.332 Euros. D'autres investissements dans la Maison de la Culture sont également prévus, tels que la réparation et la peinture de la façade extérieure du bâtiment avec un devis de 105.000 Euros et le remplacement des sièges de l'auditorium avec 91.505 Euros.

 

À remarquer également le chapitre pour les politiques sociales avec 1.558.275 Euros, ce qui représente une augmentation de 44.675 Euros et qui prévoit l'embauche d'un nouveau travailleur social.

 

Les budgets pour 2018 comprennent également la construction de la passerelle d'accès au Club social La Manzanera, ainsi que la régénération de son front côtier, après que Costas ait cédé ces installations et son brise-lames à la Municipalité pour une période de 30 ans. Pour ce projet, un montant de 680.737 Euros a été envisagé. En outre, en 2018 on continuera avec les travaux de réaménagement de La Manzanera avec 107.300 Euros.

 

Les investissements prévoient des chapitres importants pour les lotissements comme l'installation de l'éclairage public (130.000 Euros) ou le conditionnement et la réparation de l'asphaltage dans ces zones résidentielles (100.000 Euros).

 

Par ailleurs, la réhabilitation de la zone du marais salant est prévue avec des actions de réparation, entretien et conservation de cet espace (20.000 Euros) ainsi que la création de sentiers (80.000 Euros) qui permettront aux citoyens de marcher et de profiter de ce paysage naturel emblématique de la ville.

 

À tout cela il faut ajouter la première phase d'agrandissement du cimetière avec 181.000 Euros ; la couverture et l'adaptation du Carrer de la Pilota avec un investissement de 140.000 Euros, de sorte qu'il peut être utilisé pour d'autres sports tels que le tir à l'arc ; la quatrième phase du bâtiment de la rue Puerto Santa María, pour laquelle 250.000 Euros ont été prévus ; l'acquisition de mobilier pour la Casa Nova avec 20.000 Euros, ainsi que des cours de formation pour les entrepreneurs qui auront lieu dans ce bâtiment avec une dotation de 60.000 Euros ; l’éclairage et la ventilation du pavillon Ifach avec 50.000 Euros ; ou la réédition des aides à l'enseignement et le transport avec 105.000 Euros.

 

Les partis d'opposition ont voté contre ce budget. Le porte-parole du PSOE, Santos Pastor, a critiqué le fait qu'une réduction de la taxe foncière n'a pas été prévue après les augmentations des dernières années ainsi que l'augmentation du personnel temporaire. Ce dernier aspect a également été critiqué par le porte-parole du groupe Sí Se Puede Calp, Juan Cañas, qui, d'ailleurs, a critiqué l'absence des aides au logement et la non-exécution de l'accord adopté en séance plénière en mai correspondant à une motion de ce groupe pour promouvoir le logement social dans la ville. Le porte-parole du groupe Compromís, Ximo Perles, a pour sa part qualifié les budgets « d'améliorables » et a indiqué que l'IBI est « injuste » parce qu'il s'agit d'une « augmentation indiscriminée du registre cadastral ». En plus il a reproché à l'équipe gouvernementale n’avoir pas compté sur la participation de son groupe municipal pour la préparation du budget.

 

Páginas

Suscribirse a vial J