Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova.
¿Te imaginas poder disfrutar de infinitas actividades en familia?
DÍA DE LA FAMILIA
¡No te pierdas nada!

Concejalía Comercio - Creama de Calp

Español

DIE CALPER STADTVERWALTUNG VERÖFFENTLICHT ZWEI VIDEOS, UM DIE GEMEINDE ALS SHOPPINGZIEL ZU FÖRDERN

Fecha de publicación: 
Lunes, 18 Diciembre, 2017 - 14:45

Das Amt für Handel - Creama, in Zusammenarbeit mit dem Amt für Kommunikation, hat zwei Videos mit dem Titel „Calp, dein Einkaufszentrum“ veröffentlicht, um Calp als kommerzielle Gemeinde zu fördern. Die Videos wurden in lokalen Geschäften mit der Teilnahme von Bürgern unserer Gemeinde gedreht, die uneigennützig an dieser Aktion teilgenommen haben.

 

Die Initiative findet im Rahmen der Kampagne „Calp, dein Einkaufszentrum“ statt, die in den letzten Monaten vom Kommunalrat in Gang gesetzt wurde, um den Handel in der Gemeinde zu fördern. Laut Angaben der Stadträtin für Handel - Creama, Ana Sala, wird mit den Videos beabsichtigt „Calp nicht nur als eine touristische Gemeinde zu verkaufen, sondern auch als kommerzielle“ und sie betonte ebenso, dass die Stadt eine Referenz innerhalb des Landkreises und der Provinz hinsichtlich der Anzahl der Geschäfte und Franchiseunternehmen ist, die in den letzten Jahren in der Stadt des Penyal eröffnet wurden.

DE GEMEENTE CALP GEEFT TWEE VIDEO'S UIT OM DE GEMEENTE TE PROMOTEN ALS WINKELGEBIED

Fecha de publicación: 
Lunes, 18 Diciembre, 2017 - 14:45

 

 

Afdeling Handel-Creama heeft samen met Afdeling Communicatie twee video's opgenomen getiteld “Calp, tu centro de compras” (Calp, je winkelcentrum), om Calp te promoten als gemeente om te winkelen. De video's zijn opgenomen in winkels en personen uit de gemeente hebben belangeloos hun medewerking verleend.

 

Het initiatief vindt plaats in het kader van de campagne “Calp, tu centro de compras” (Calp, je winkelcentrum) die de laatste maanden werd ontwikkeld door de Afdeling om te stimuleren aankopen te doen in de gemeente. Volgens Ana Sala, wethouder Handel-Creama, wil men door middel van de video's Calp niet alleen als toeristische gemeente aan de man brengen maar ook als winkelgebied. Ze zei ook dat Calp een prominente positie heeft in het district en de provincie wat betreft het aantal winkels en ketens dat zich de laatste jaren in Calp heeft gevestigd. 

 

THE TOWN COUNCIL OF CALP EDITS TWO VIDEOS TO PROMOTE THE TOWN AS A SHOPPING CENTRE

Fecha de publicación: 
Lunes, 18 Diciembre, 2017 - 14:45

The Department of Commerce - Creama, along with the Department of Communication, edited two videos with the title "Calp, your shopping centre", in order to promote Calp as a commercial town. The videos have been recorded in local shops and people from the town have collaborated disinterestedly.

 

The initiative is part of the campaign "Calp, your shopping centre" developed by the Town Council in recent months to encourage purchases in the municipality. According to the councillor of Commerce - Creama, Ana Sala, through the videos we intend to "sell Calp not only as a tourist municipality but also a commercial town". She added that the town is a benchmark in the region and the province in terms of the number of shops and franchising that opened in the town of the Rock in recent years.

 

LA MUNICIPALITÉ DE CALP ÉDITE DEUX VIDÉOS POUR FAIRE LA PROMOTION DE LA VILLE COMME UN CENTRE COMMERCIAL

Fecha de publicación: 
Lunes, 18 Diciembre, 2017 - 14:45

Le Département pour le Commerce – Creama et le Département pour la Communication ont édité deux vidéos avec le titre « Calp, votre centre commercial », afin de faire la promotion de Calp comme une ville commerciale. Les vidéos ont été enregistrées dans les magasins locaux et ce sont les gens de la ville qui ont collaboré de manière désintéressée.

 

L'initiative fait partie de la campagne « Calp, votre centre commercial », développée par le département municipal au cours des derniers mois pour encourager les achats dans la municipalité. Selon le conseiller pour le Commerce - Creama, Ana Sala, à travers les vidéos on vise à « vendre Calp non seulement comme une ville touristique, mais aussi commerciale ». Elle a ajouté que la ville est une référence dans la région et la province en termes de nombre de magasins et franchises qui ont ouvert dans la ville du rocher au cours des dernières années.

 

L'Ajuntament de Calp edita dos vídeos per a promocionar el municipi com a centre de compres

Fecha de publicación: 
Lunes, 18 Diciembre, 2017 - 14:45

La Regidoria de Comerç – Creama, juntament amb la de Comunicació, ha editat dos vídeos amb el títol “Calp, el teu centre de compres”, amb la finalitat de promocionar Calp com a municipi comercial. Els vídeos han sigut gravats en comerços locals i en ells han participat persones del municipi que han col·laborat desinteressadament.

 

La iniciativa s'emmarca dins de la campanya “Calp, el teu centre de compres” que ve desenvolupant la regidoria en els últims mesos per a fomentar les compres en el municipi. Segons la regidora de Comerç – Creama, Ana Sala, mitjançant els vídeos es pretén “vendre Calp no solament com a municipi turístic sinó també comercial” i ha afegit que la localitat és un referent en la comarca i en la província quant al nombre de comerços i franquícies que han obert en la ciutat del Penyal en els últims anys.

 

El Ayuntamiento de Calp edita dos vídeos para promocionar el municipio como centro de compras

Fecha de publicación: 
Lunes, 18 Diciembre, 2017 - 14:45

La Concejalía de Comercio – Creama, junto con la de Comunicación, ha editado dos vídeos con el título “Calp, tu centro de compras”, con el fin de promocionar Calp como municipio comercial. Los vídeos han sido grabados en comercios locales y en ellos han participado personas del municipio que han colaborado desinteresadamente.

 

La iniciativa se enmarca dentro de la campaña “Calp, tu centro de compras” que viene desarrollando la concejalía en los últimos meses para fomentar las compras en el municipio. Según la concejala de Comercio – Creama, Ana Sala, mediante los vídeos se pretende “vender Calp no sólo como municipio turístico sino también comercial” y ha añadido que la localidad es un referente en la comarca y en la provincia en cuanto al número de comercios y franquicias que han abierto en la ciudad del Penyal en los últimos años.

 

Suscribirse a Concejalía Comercio - Creama de Calp