Campus d'Excel·lència Empresarial Casa Nova.
¿Te imaginas poder disfrutar de infinitas actividades en familia?
DÍA DE LA FAMILIA
¡No te pierdas nada!

Sala de exposiciones Ajuntament Vell

Español

SCHILDER JAVIER RUIZ CENZANO TOONT ZIJN VISIE OP JAZZ MET EEN EXPOSITIE IN HET VOORMALIGE GEMEENTEHUIS

Fecha de publicación: 
Miércoles, 9 Mayo, 2018 - 09:45

 

In de tentoonstellingszaal van het voormalige gemeentehuis wordt de expositie "Los colores del jazz" (de kleuren van jazz) gehouden van de Baskische schilder Javier Ruiz Cenzano, te bezoeken tot 30 mei.

 

Op de tentoonstelling zijn schilderijen te zien die Ruiz Cenzano live geschilderd heeft tijdens jazzconcerten in een zaal in Ondara. Ook hangen er schilderijen die hij heeft gemaakt tussen 2006 en 2018 die de evolutie van deze kunstenaar laten zien.

 

Ruiz Cenzano omschrijft zichzelf als een autodidact schilder die het liefst zijn gevoelens de vrije loop laat zonder onderwerp te zijn van concrete invloeden. Hij vertelt dat hij op school verdienstelijk schilderde maar al snel overstapte op de fotografie. Een persoonlijke loutering na zijn vijftigste deed de maker van Los colores del jazz naar de potloden grijpen, wellicht als therapie. Daarna experimenteerde hij met viltstiften, aquarel en olieverf. Uiteindelijk kwam hij bij de techniek van acrylverf terecht.

 

De maker van deze tentoonstelling schildert meestal met spatels of op hout. In het begin schilderde hij bijna alles: landschappen, portretten... maar uiteindelijk schilderde hij liever abstract, soms met iets van een tekening of een collage van foto's die met de computer zijn bewerkt.

 

Het hoofdthema van de schilder is jazz maar schildert ook over zaken die indruk op hem maken zoals de oorlog in Irak of het werk van Chillida. Hoewel hij overwegend met verf werkt, heeft hij ook enkele sculpturen gemaakt.

 

Ruiz Cenzano komt naar deze zaal in Calp terug na deelname aan een collectieve tentoonstelling van Grupo ALDAMA. De schilder verzekert dat hij “gefascineerd is door deze expositieruimte”.

 

DER MALER JAVIER RUIZ CENZANO ZEIGT SEINE SICHT AUF DEN JAZZ MIT EINER AUSSTELLUNG IM ALTEN RATHAUS

Fecha de publicación: 
Miércoles, 9 Mayo, 2018 - 09:45

 

Im Veranstaltungssaal des alten Rathauses findet die Ausstellung „Los Colores del Jazz“ des baskischen Malers Javier Ruiz Cenzano statt, die noch bis zum kommenden 30. Mai zu sehen ist.

 

In der Ausstellung sind Bilder zu sehen, die Ruiz Cenzano direkt während Jazzkonzerten in einem Saal in Ondara gemalt hat, sowie Werke des Malers aus den Jahren 2006 bis 2018, wodurch der Betrachter die Entwicklung des Künstlers mitverfolgen kann.

 

Ruiz Cenzano sieht sich als autodidaktischen Maler, der lieber seinen Gefühlen freien Lauf lässt und  keinem konkreten Einfluss unterliegt. Er gibt zu, dass er in der Schule gut war im Malen, aber sehr bald zur Fotografie wechselte. Mit 50 Jahren, nach einer persönlichen Katharsis, begann der Autor von „Los Colores del Jazz“ zu zeichnen, vielleicht als Selbsthilfe, und später mit Filzstiften, Aquarell- und Ölfarben zu experimentieren. Als Ergebnis dieser Entwicklung landete er bei der Acrylmalerei.

 

Der Autor der Ausstellung malt normalerweise mit Spachtel oder auf Holz. Anfangs malte er fast alles: Landschaften, Porträts... Aber am Ende wandte er sich mehr dem Abstrakten zu, manchmal mit einer bestimmten Zeichnung oder Fotocollage, die er mit dem Computer bearbeitete.

 

Das grundlegende Thema des Malers ist der Jazz, obwohl er auch zu Themen malt, die ihn beeindrucken wie etwa der Krieg im Irak oder das Werk Eduardo Chillidas. Obschon er hauptsächlich als Maler tätig ist, hat er auch einige Skulpturen geschaffen.

 

Ruiz Cenzano stellt nun erneut in diesem Saal in Calpe aus, nachdem er an einer Kollektivausstellung der Gruppe ALDAMA teilgenommen hat. Der Maler versichert, dass er „begeistert ist von diesem Ausstellungsraum“.

 

 

LE PEINTRE JAVIER RUIZ CENZANO OFFRE SA VISION DU JAZZ AVEC UNE EXPOSITION DANS L'ANCIEN HÔTEL DE VILLE

Fecha de publicación: 
Miércoles, 9 Mayo, 2018 - 09:45

La salle d'expositions de l'ancien hôtel de ville abrite l'exposition Los colores del jazz (Les couleurs du jazz), du peintre basque Javier Ruiz Cenzano, qui peut être visitée jusqu'au 30 mai prochain.

 

Dans l'exposition, on peut voir des peintures de Ruiz Cenzano faites en direct lors de concerts de jazz dans une salle à Ondara et autres peintures créées par Ruiz Cenzano entre 2006 et 2018, ce qui nous permet d'apprécier l'évolution de cet artiste.

 

Ruiz Cenzano se définit comme un peintre autodidacte qui préfère laisser circuler les sentiments sans être soumis à des influences spécifiques. Il admet qu'à l'école il était bon en peinture, mais il est bientôt passé à la photographie. C'est à partir d'une catharsis personnelle, quand il a fait ses 50 ans, lorsque l'auteur de Los colores del jazz a commencé à utiliser des crayons, peut-être comme thérapie, et après il a expérimenté avec des marqueurs, des aquarelles et de l'huile. Fruit de cette évolution, il a essayé avec la technique acrylique.

 

L'auteur de cette exposition peint habituellement avec des spatules ou sur du bois. Au début il peignait presque tout : paysages, portraits... bien que finalement il a préféré l'abstrait, parfois avec un certain dessin ou avec un collage de photographies traitées par ordinateur.

 

Ce peintre a pour thème fondamental le jazz, même s'il peint aussi sur des thèmes qui l'impactent, par exemple, sur la guerre en Irak ou sur le travail de Chillida, entre autres. Bien qu'il travaille principalement la peinture, il a également réalisé des sculptures.

 

Ruiz Cenzano revient à cette salle de Calp après avoir participé à une exposition du groupe ALDAMA. Le peintre dit qu'il s’est « épris de cet espace d'exposition ».

 

THE PAINTER JAVIER RUIZ CENZANO OFFERS HIS VISION OF THE JAZZ WITH AN EXHIBITION IN THE OLD TOWN HALL

Fecha de publicación: 
Miércoles, 9 Mayo, 2018 - 09:45

The Exhibition Hall of the Old Town Hall houses the exhibition Los colores del jazz (The Colours of Jazz), by the Basque painter Javier Ruiz Cenzano, which can be visited until the next 30th May.

 

In the exhibition you can see paintings painted by Ruiz Cenzano live during jazz concerts held in a hall in Ondara and other paintings created by Ruiz Cenzano between 2006 and 2018, which allows us to appreciate the evolution of this artist.

 

Ruiz Cenzano defines himself as a self-taught painter who prefers to let feelings flow without being subject to specific influences. He admits that at school he was good at painting, but soon he moved on to photography. It was after a personal catharsis, when the painter was 50 years old, that he began to use pencils, perhaps as therapy, and then experimented with markers, watercolours and oil. Fruit of that evolution, he came to the acrylic technique.

 

The author of this exhibition usually paints with spatulas or on wood. In his beginnings he painted almost everything: landscapes, portraits ... although he ended up preferring more the abstract, sometimes with a certain drawing or with a collage of photographs modified by computer.

 

This painter has jazz as a fundamental theme, although he also paints on themes that impact him, for example, on the war in Iraq or on the work of Chillida, among others. Although he works mainly painting, he has also made some sculptures.

 

Ruiz Cenzano returns to this hall in Calp after having participated in a group exhibition of the ALDAMA group. The painter says he was "impressed by this exhibition space".

 

El pintor Javier Ruiz Cenzano ofrece su visión del jazz con una exposición en el Antiguo Ayuntamiento

Fecha de publicación: 
Miércoles, 9 Mayo, 2018 - 09:45

La Sala de Exposiciones del Antiguo Ayuntamiento alberga la exposición Los colores del jazz, del pintor vasco Javier Ruiz Cenzano, que podrá visitarse hasta el próximo 30 de mayo.

 

En la muestra pueden verse cuadros que han sido pintados por Ruiz Cenzano en directo durante conciertos de jazz celebrados en una sala de Ondara y pinturas creadas por Ruiz Cenzano entre los años 2006 y 2018, lo que permite apreciar la evolución de este artista.

 

Ruiz Cenzano se define como un pintor autodidacta que prefiere dejar que los sentimientos fluyan sin estar sujeto a influencias concretas. Confiesa que en el colegio se le daba bien pintar, pero pronto se pasó a la fotografía. Fue a partir de una catarsis personal, una vez cumplidos los 50, cuando el autor de Los colores del jazz, empezó a coger lápices, quizá como terapia, y después experimentó con rotuladores, acuarelas y óleo. Fruto de esa evolución, llegó a la técnica del acrílico.

 

El autor de esta exposición suele pintar con espátulas o sobre madera. En sus comienzos pintaba casi de todo: paisajes, retratos… aunque terminó decantándose más por el abstracto, a veces con cierto dibujo o con collage de fotografías tratadas por ordenador.

 

Este pintor tiene como temática fundamental el jazz, aunque también pinta sobre temas que le impactan, por ejemplo, sobre la guerra de Irak o sobre la obra de Chillida, entre otros. Aunque trabaja fundamentalmente la pintura, también ha realizado algunas esculturas.

 

Ruiz Cenzano regresa así a esta sala calpina tras haber participado en una exposición colectiva del grupo ALDAMA. El pintor asegura que quedó “prendado de este espacio expositivo”.

THE IRAQI ARTIST SAAD ALÍ BRINGS TO CALP HIS EXPOSITION "EL JARDÍN DE LA VIDA"

Fecha de publicación: 
Viernes, 2 Febrero, 2018 - 13:30

The prestigious Iraqi painter Saad Ali shows in Calp his exhibition "El jardín de la vida" (The Garden of Life), which can be visited in the Exhibitions Hall of the Old Town Hall until the next 27th February.

 

The exhibition portrays the exaltation of life in fullness, and is an occasion to enjoy the works of a painter who fuses features that come from the Middle Eastern world, such as his taste for domes, the ornamental exuberance, close to the arabesque, with the presence of fruits, trees or animals, and this exquisite taste for colour.

 

Saad Ali studied at the Academy of Graphic Design in Baghdad from 1972 to 1977. In 1976 he made his first exhibition at the Kadimia Cultural Centre in Bagdad. From there, he continued studying in Italy, where he began to paint professionally in 1977. In 2004, Saad Ali settled in the Valencian town of Chiva, where he has his main studio.

 

His pictorial style is figurative and the pictorial technique that Saad Ali uses most is oils, but he also practices other techniques, such as drawing, works on ceramics, paintings on plates and watercolours.

 

Saad Ali has exhibited his works in countries such as the Netherlands, France, United Arab Emirates, Belgium and the United States, among others.

 

L'ARTISTE IRAKIEN SAAD ALÍ AMENE A CALP SON EXPOSITION « EL JARDÍN DE LA VIDA »

Fecha de publicación: 
Viernes, 2 Febrero, 2018 - 13:30

Le prestigieux peintre irakien Saad Ali expose à Calp sa collection « El jardín de la vida » (Le jardin de la vie), qui peut être visitée dans le hall d'expositions de l'ancien hôtel de ville jusqu'au 27 février.

 

L'exposition dépeint l'exaltation de la vie en plénitude, et est l'occasion de profiter des œuvres d'un peintre qui fusionne des éléments provenant du monde moyen-oriental, tels que son goût pour les dômes, l'exubérance ornementale, proche de l'arabesque, la présence de fruits, d'arbres ou d'animaux, et le goût exquis pour le coloris.

 

Saad Ali a étudié à l'Académie de design graphique à Bagdad de 1972 à 1977. En 1976, il a fait sa première exposition au Centre Culturel Kadimia à Bagdag. De là, il a continué à étudier en Italie, où il a commencé à peindre professionnellement en 1977. En 2004, Saad Ali s'installe dans la ville de Chiva, où il a son atelier principal.

 

Son style pictural est figuratif et la technique picturale que Saad Ali utilise le plus est celle de l'huile, mais il pratique aussi d'autres techniques, dont certaines sont le dessin, les œuvres sur céramique, les peintures sur assiettes et les aquarelles.

 

Saad Ali a exposé ses œuvres dans des pays tels que les Pays-Bas, la France, les Emirats Arabes Unis, la Belgique et les Etats-Unis, entre autres.

 

El artista iraquí Saad Alí trae a Calp su exposición "El jardín de la vida"

Fecha de publicación: 
Viernes, 2 Febrero, 2018 - 13:30

El prestigioso pintor iraquí Saad Alí expone en Calp su muestra “El jardín de la vida”, que podrá visitarse en la Sala de Exposiciones del Antiguo Ayuntamiento hasta el próximo 27 de febrero.

 

La exposición retrata la exaltación de la vida en plenitud, y supone una ocasión para disfrutar de las obras de un pintor que fusiona rasgos que proceden del mundo medio-oriental, como su gusto por las cúpulas, la exuberancia ornamental, próxima al arabesco, con presencia de frutas, árboles o animales, y el gusto exquisito por el colorido.

 

Saad Alí estudió en la Academia de Diseño Gráfico de Bagdad de 1972 a 1977. En 1976 realizó su primera exposición en el Centro Cultural Kadimia de Bagdag. A partir de ahí, siguió estudiando en Italia, donde empezó a pintar profesionalmente en 1977. En el año 2004, Saad Alí se estableció en la localidad valenciana de Chiva, donde tiene su estudio principal.

 

Su estilo pictórico es figurativo y la técnica pictórica que más usa Saad Alí es la del óleo, pero practica también otras técnicas, algunas de las cuales son el dibujo, los trabajos sobre cerámica, las pinturas sobre platos y las acuarelas.

 

Saad Alí ha expuesto sus obras en países como Holanda, Francia, Emiratos Árabes Unidos, Bélgica y Estados Unidos, entre otros.

Suscribirse a Sala de exposiciones Ajuntament Vell